×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Who Became a Fan Favorite / Пушечное мясо с ролью всеобщего изгоя стало любимцем толпы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь когда агент прислал напоминание, Су Цзуй обнаружил, что сертификат о благотворительном взносе был опубликован на его личной странице. Количество репостов и комментариев под постом резко разошлось с числом лайков — даже не открывая ленту, он мог представить, какой хаос творится в обсуждениях.

Су Цзуй удалил пост и вышел из сети. Устроившись на диване с подушкой в обнимку, он включил телевизор. С тех пор как пришло уведомление об участии в развлекательном шоу, он предупредил фанатов на трансляции, что берет перерыв, и теперь предавался ленивому отдыху без всякого зазрения совести.

На огромном девяностовосьмидюймовом экране шел исторический сериал. Ни костюмы, ни декорации не впечатляли, и Су Цзуй уже собирался переключить канал, как вдруг замер, увидев следующего персонажа.

Э-э…

Су Цзуй не в первый раз видел себя на экране, но впервые наблюдал, как его лицо, к которому он привык за несколько десятилетий, искажается в такой нелепой гримасе. А эта бездарная озвучка заставила его кожу покрыться мурашками.

— Какой кошмар.

Чем провинились зрители, чтобы подвергаться такому ментальному загрязнению? Су Цзуй искренне сочувствовал аудитории этого мира: как подобный ширпотреб вообще попал на телевидение?

Если подумать, прежний владелец тела ввязался в этот проект только потому, что главный герой тогда тоже снимался в историческом кино. Су Цзуй хотел быть поближе к нему, но не смог пробиться в ту масштабную картину, поэтому ему пришлось вложить собственные деньги в дешевую поделку, что снималась по соседству.

Ради спасения собственных глаз Су Цзуй поспешно переключил канал, едва оправившись от шока. По иронии судьбы, на следующем канале транслировали сериал с участием главного героя.

Даже при самом предвзятом взгляде трудно было найти хоть какой-то изъян в этой работе: даже второстепенные персонажи играли лучше, чем тот главный герой из соседнего сериала. Сюжет был динамичным, и Су Цзуй, включившись на середине серии, быстро втянулся и незаметно для себя увлекся просмотром.

Раздался дверной звонок. Су Цзуй, не желая пропускать ни кадра, направился к двери, свернув голову набок, чтобы продолжать смотреть в экран.

Как только дверь отворилась, на пороге предстал мужчина с экрана — собственной персоной. Выглядел он крайне вызывающе: волосы Шэнь Синчуаня промокли, капли воды стекали по его точеным чертам лица, а на бедрах было обернуто белое полотенце. Его рельефная грудь с идеальными линиями блестела от влаги, на коже виднелись крошечные мыльные пузыри.

Узкие глаза Су Цзуя расширились, как медные колокола. Что творит главный герой?! Он что, не поверил словам о том, что преследование прекращено, и теперь решил соблазнить его, чтобы проверить решимость?!

Какое суровое испытание!

Чтобы продемонстрировать свою непоколебимую твердость, Су Цзуй отвернулся и забормотал:

— Ты… ты прекрати! Я правда больше к тебе ничего не чувствую!

Шэнь Синчуань ответил:

— …Можно одолжить ванную? У меня в доме отключили воду.

Шэнь Синчуань подумал, что Тань Чэнь, возможно, был прав: с той виллой действительно что-то не так. Едва он въехал, как сразу заболел, а теперь, во время купания, еще и воду отключили!

Су Цзуй: «???» Это что, клише из дешевого любовного романа?

Он нашел пару новых тапочек и протянул их гостю:

— Конечно, заходи.

— Туалетные принадлежности есть только в ванной при главной спальне. Если стесняешься, можешь помыться в гостевой, я ею почти не пользовался… Ну, то есть, пользовался пару раз.

Пока Су Цзуй давал инструкции, из телевизора донеслись его собственные узнаваемые реплики. Он заметил, как Шэнь Синчуань бросил на него странный взгляд.

Су Цзуй неловко рассмеялся, пытаясь оправдаться:

— Ха-ха… Я просто включил телевизор для фона, ваш сериал вполне неплох.

Только что он с таким пафосом заявлял об отсутствии интереса, и вот — это проклятое телевидение его подставило!

Шэнь Синчуань пошел мыться в хозяйскую ванную. Су Цзуй, решив соблюсти приличия, спустился на первый этаж и, сердито щелкая пультом, переключил несколько каналов, пока не наткнулся на знакомое лицо.

Да это же тот младший коллега, с которым он сегодня познакомился в компании!

Сюэ Цзинсин, которого представила Лю Суюнь. Су Цзуй думал, что тот еще больший новичок, чем прежний владелец тела, но оказывается, он уже снимался в дорамах. Посмотрев пару минут, Су Цзуй понял, что, хотя игра парня была еще сыроватой, она все равно на голову выше, чем у него самого, а симпатичная мордашка делала его появление на экране довольно приятным зрелищем.

Вилла была отлично звукоизолирована, поэтому Су Цзуй совсем не слышал шума воды наверху. Глянув на время, он переключил телевизор на музыкальный канал и отправился на кухню готовить ужин.

Матовое стекло запотело, покрывшись мелкими капельками влаги, а в воздухе разлился цитрусовый аромат геля для душа — такой же, какой Су Цзуй уловил сегодня в машине Шэнь Синчуаня.

По правилам приличия, нужно попрощаться с хозяином лично. Шэнь Синчуань подошел к кухне и через прозрачную дверь увидел, как тот готовит еду. Фартук подчеркивал тонкую, гибкую талию парня, на самом фартуке была изображена глуповато улыбающаяся собака. Молодой человек ловко орудовал лопаткой, успевая при этом поглядывать на кастрюлю с супом.

Тук-тук.

Шэнь Синчуань дождался, пока Су Цзуй выключит плиту, и постучал. Тот распахнул дверь:

— Помылся?

— Да, — Шэнь Синчуань, перекинув через руку влажное полотенце, опустил голову и серьезно произнес: — Спасибо за помощь, я пойду.

— Не за что!

Су Цзуй обернулся на булькающий суп из свиных ребрышек и, когда главный герой уже собрался уходить, окликнул его:

— Слушай, у тебя же воду отключили, да? Ты еще не ужинал? Я как раз приготовил, давай поедим вместе. В конце концов, без воды ты все равно ничего не приготовишь.

Шэнь Синчуань замер. Аромат еды был слишком соблазнительным, а вспомнив вкус пирожного, которое он попробовал перед купанием, мужчина почувствовал, что его ноги словно обрели собственную волю и не хотят двигаться с места.

Су Цзуй не дождался ответа, но и не придал этому значения — главный герой всегда был с ним холоден, так что Су Цзуй был даже рад компании за ужином.

— Обычно я ем один, так что блюда самые простые, не обессудь.

Шэнь Синчуань посмотрел на стол: три блюда и суп. Пусть они не выглядели как из элитного ресторана, но от них веяло домашним уютом, а запах пробуждал сильный аппетит.

— Выглядит отлично.

Получив похвалу, Су Цзуй просиял:

— Тогда приятного аппетита!

Шэнь Синчуань взял кусочек свинины в красном соусе и под ожидающим, полным надежды взглядом Су Цзуя положил его в рот. Жирно, но не приторно, вкус был просто изумительным.

— Очень вкусно, — искренне похвалил он.

— Хе-хе.

Только тогда Су Цзуй с радостью принялся за еду. За столом слышался лишь легкий звон палочек о чашки. Он ел немного, поэтому большая часть ужина досталась гостю.

Шэнь Синчуань, обычно очень сдержанный, в этот раз переел, хотя по его невозмутимому лицу этого нельзя было сказать. Хорошо, что свободная одежда скрывала последствия, и он снова поблагодарил хозяина.

— Не стоит благодарности, считай это оплатой за сегодняшнюю поездку до компании.

Увидев, что Су Цзуй проводил его до двери и собирается выйти следом, Шэнь Синчуань сказал:

— Не нужно меня провожать.

— А?

Су Цзуй, только что закрывший замок, выглядел озадаченным:

— Я вообще-то собирался выйти на прогулку, растрясти ужин.

Кое-кто, успевший нафантазировать лишнего: «……»

http://bllate.org/book/21891/2273723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода