×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Who Became a Fan Favorite / Пушечное мясо с ролью всеобщего изгоя стало любимцем толпы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзуй завершил работу и вышел из Вейбо, даже не подозревая, что его случайно опубликованную фотографию восторженные антифанаты затащили в самый хвост развлекательных трендов. Попрощавшись с агентом, он не стал сразу ловить такси до дома, а, надвинув поглубже козырек кепки, неспешно побродил по торговому району вокруг компании.

Яркое, слепящее утреннее солнце скрылось за тяжелыми грозовыми тучами, но воздух стоял невыносимо душный. Проходя мимо киоска с десертами, Су Цзуй купил ванильное мороженое.

Он только стянул маску, собираясь откусить кусочек, как неподалеку раздался шум. Перепугавшись, что его разоблачили антифанаты и сейчас набросятся всей толпой, Су Цзуй испуганно втянул голову в плечи и поднял глаза. Убедившись, что плотная толпа движется в совершенно другую сторону, а вовсе не собирается окружать его, он успокоился.

Мороженое оказалось прохладным и нежным, Су Цзуй с удовольствием уплетал его, наслаждаясь прогулкой и запоминая дорогу, чтобы в следующий раз снова не заблудиться по пути в офис.

Стояла такая жара, что лакомство таяло мгновенно. Сосредоточенно слизывая капли, Су Цзуй с глухим стуком лоб в лоб столкнулся с каким-то прохожим. В следующую секунду грудь обдало холодом — оставшаяся часть мороженого шмякнулась прямо на его одежду.

— Простите.

Су Цзуй решил, что сам виноват, раз шел не глядя. Он принялся отряхивать прилипшую к коже холодную липкую ткань и поднял голову. Стоило им рассмотреть друг друга, как оба изумленно выдохнули в один голос:

— Это ты!

Врезавшимся в него человеком оказался не кто иной, как главный герой. На Шэнь Синчуане были кепка и маска, но Су Цзуй все равно узнал его с первого взгляда. Парень уже собирался что-то сказать, как вдруг гулкие, беспорядочные шаги вперемешку с шумом толпы стали ближе, и главный герой, схватив его за запястье, бросился в соседний переулок.

— Эй...

С дуновением ветра на груди стало еще холоднее. Шэнь Синчуань обладал высоким ростом, длинными ногами и крепким телосложением, бежал он стремительно. Су Цзуя едва ли не отрывало от земли, и он, задыхаясь, с трудом волочил ноги следом.

— С-стой, сзади никого нет...

Они остановились в безлюдном проулке между двумя торговыми центрами. Су Цзуй уперся руками в колени и тяжело дышал, чувствуя себя так, будто потерял полжизни. После полумесяца валяния тюленем на диване после перемещения в этот мир сегодняшняя порция физических нагрузок явно превысила все мыслимые нормы.

Вокруг царила тишина, нарушаемая лишь их тяжелым, учащенным дыханием. Лишь спустя какое-то время Су Цзуй немного пришел в себя и заметил, что главный герой, упершись ногой в стену, лениво прислонился к ней. Взгляд мужчины был устремлен на его... грудь?

Су Цзуй опустил глаза: испачканное и липкое от мороженого пятно красовалось как назло на самом видном месте. В тишине раздался низкий, глуховатый голос Шэнь Синчуаня:

— Прости.

От только что проведенной пробежки его голос звучал хрипло и бархатисто, словно грубый наждак прошелся по барабанным перепонкам — очень сексуально.

— А, пустяки, — Су Цзуй беззаботно мотнул головой. — Это твои фанаты? Хорошо, что ты меня с собой утащил...

Фанаты главного героя были его собственными антифанатами, так что им лучше вообще не пересекаться.

Одежда была испорчена, и продолжать прогулку расхотелось. Су Цзуй махнул рукой, собираясь уйти — ему вовсе не улыбалось завязывать с главным героем более тесные отношения.

— Подожди.

Шэнь Синчуань окликнул его. Из-за надетой кепки Су Цзую пришлось отступить на шаг и запрокинуть голову, чтобы взглянуть на него. Под козырьком постепенно проступили красивые, ясные и чистые глаза с легким оттенком недоумения. Когда кто-то смотрит на тебя с таким взглядом, невозможно испытывать неприязнь.

— Мне тоже нужно вернуться. Нам по пути, поехали вместе.

Су Цзуй вспомнил удушающую тишину по дороге сюда и немного засомневался, но сейчас вид у него был слишком потрепанный, и он не стал отказываться:

— Спасибо.

Всю дорогу они снова ехали молча. Водитель оказался сообразительным и сам включил радио, откуда полилась плавная, мелодичная музыка.

Машина остановилась у его дома. Поблагодарив водителя, Су Цзуй вышел и мысленно помолился, чтобы в ближайшие несколько дней не столкнуться с главным героем, а заодно тайком загадал, чтобы к моменту его возвращения смирения после съемок в шоу у него уже сменились соседи.

Первым делом дома Су Цзуй принял душ и переоделся. Выйдя из ванной с влажными волосами, он услышал звонок телефона. Шагая шлепанцами по полу, он взял трубку — звонил агент, с которой они виделись только сегодня.

— Алло, сестра Суюнь?

— Ты сегодня видел актера Шэня? — без предисловий спросила Лю Суюнь.

Су Цзуй замер с полотенцем в руках:

— Мы... случайно столкнулись, а что...?

— Вы попали в тренды.

— А?

Лю Суюнь продолжила:

— Не переживай, кроме меня, никто не понял, что это ты. Его фанаты не в курсе.

— Оу... — Су Цзуй не понимал цели этого звонка. Решив, что она боится, будто он снова начнет виться вокруг главного героя, он с серьезным видом пообещал: — Я правда к нему больше не питаю интереса.

Лю Суюнь никак не прокомментировала его слова, резко сменив тему:

— Ты вчера жертвовал деньги?

Су Цзуй изумился:

— А, откуда ты знаешь?

Лю Суюнь выглядела еще более ошеломленной, чем он:

— Ты разве не в курсе?

Су Цзуй растерянно моргнул:

— О чем в курсе?

— Твоя страница в Вейбо...

Лю Суюнь думала, что Су Цзуй, как и предполагали интернет-пользователи, решил отмыть репутацию с помощью благотворительности и создать себе новый образ. На самом деле она не видела в этом ничего предосудительного — разве что методы Су Цзуя были не самыми изощренными. Но раз он так стремится проявить себя и думает о будущем, как его агент она испытывала некоторое облегчение.

Однако Су Цзуй выглядел так, будто слышит обо всем впервые:

— Зайди сам в Вейбо и посмотри.

— Ладно.

Су Цзуй закинул полотенце на спинку стула, взял пульт, включил телевизор, а затем плюхнулся на диван и уткнулся в телефон.

Тема «случайная встреча с Шэнь Синчуанем» уже прочно обосновалась на первой строчке горячих трендов, отмеченная значком огонька. Су Цзуй кликнул на нее: там красовались сегодняшние фотографии, украдкой сделанные фанатами главного героя в фан-клубе. Аудитория Шэнь Синчуаня была огромной, так что они в два счета вывели его в топ.

На снимках бегущий мужчина выглядел подтянутым и спортивным; даже в кепке и маске одного только силуэта с широкими плечами и узкой талией было достаточно, чтобы свести с ума. На первых кадрах присутствовал только один Шэнь Синчуань, а на последующих он уже тащил за собой сквозь толпу другого парня, точно так же с ног до головы укутанного в маскировку.

В комментариях царило оживление, будто наступил Новый год — из-за того, что актер Шэнь крайне редко появлялся на публике, шанс случайно встретить его казался призрачным. Поклонники сначала с восторгом и нескрываемым упоением строчили разнообразные хвалебные дифирамбы на снимках, где толком не было видно лиц, а затем переключили внимание на спутника своего кумира.

[Этот парень — друг актера Шэня? И правда, у красавцев и друзья красавцы]

[Хотя лица не видно, этот парень рядом с актером ничуть не проигрывает! Судя по пейзажу на фото, неужели он тоже артист Тяньюаня?]

Вскоре после того, как хештег взлетел в тренды, один из комментариев с картинкой выбился в топ.

[А-а-а, этот парень сегодня спрашивал у нас дорогу! Как раз на улице напротив Тяньюаня, он интересовался, где главный вход. Голос потрясающе красивый, я даже не удержалась и сфоткала его со спины, когда он уходил! [Фото]]

К комментарию прилагался снимок со спины: Су Цзуй задрал голову, разглядывая крупные иероглифы на крыше здания Тяньюаня. Судя по одежде и кепке, это был именно тот парень, за которым фанаты гнались вместе с актером Шэнем.

Су Цзуй замер: «……»

Неужели это та самая легендарная слепая зона прямо перед глазами? Он ведь даже выкладывал фотографии в тот день, хотя... конечно же, будет лучше, если никто его не узнает!

http://bllate.org/book/21891/2273721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода