×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Uncle Voice Ventures the Voice Chat Room / Голос дяди покоряет голосовой чат: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Юй, просматривая сообщения, обнаружил, что он выступает пятым.

Первым же в очереди был тот самый человек, из-за которого позавчера случился инцидент во время прямого эфира, ставший одной из горячих тем в голосовом чате «Планета».

Хуа Цзян.

— Хорошо, список песен для первого раунда готов. Спасибо всем леди за поддержку наших преподавателей.

— Первая песня.

— Преподаватель Хуа Цзян, третья микрофонная стойка. Хуа Цзян, пожалуйста, подключайтесь.

Увидев сообщение в группе, Хуа Цзян заранее подготовил музыкальное сопровождение.

— Что ж, принимаю микрофон от ведущего. Эту песню, Серьезный снег, я посвящаю кое-кому по соседству, — мягкий голос Хуа Цзяна плавно разлился в пространстве чата.

Медленно, торжественно, каждое слово — предельно отчетливо.

Сидя за рабочим столом, Чжан Юй, который как раз распевался, невольно перевел взгляд на того самого человека по соседству.

Значит, он решил так прояснить ситуацию с тем, что случилось позавчера?

На самом деле Чжан Юй считал, что проще было бы пустить всё на самотек.

На «Планете» слишком много сплетен: от высоких материй до бытовых дрязг, охват невероятно широк, а глубина — бездонна.

Вполне можно было дождаться, пока всё утихнет само собой.

В конце концов,

память у рыбки всего семь секунд,

а сплетни плодятся со скоростью сотня штук в секунду.

Поскольку Хуа Цзян сидел на третьем микрофоне, по бокам от него находились другие люди.

Преподаватель Чжоу Юй со второго микрофона после этих слов принялся слать в чат смайлики с вопросительными знаками.

Чжан Юй, наблюдая за этим, не удержался и кашлянул.

Оказывается, в этой компании и правда нашелся простак.

Внезапно первый микрофон, Сяо Фэйсян, бросил в него бомбу, и преподавателю со второго микрофона пришлось угомониться.

Чжан Юй догадался, что того, скорее всего, утащили на разбор полетов.

В этот момент в наушниках зазвучало элегантное, нежное вступление с легкими электронными нотками.

— Снег идет так густо, так серьезно,

— Отражая шрамы, с которыми я лежу в снегу.

— Глубокая полночь, это и есть любовь,

— Тайком овладевающая моим сердцем,

— Напоминая, что я всегда должен быть наготове ради тебя.

Чжан Юй перестал распеваться.

Он слегка прищурился, между бровей залегла складка серьезности, уголки губ плотно сжались. Он медленно выпрямился, сосредоточился и начал молча слушать.

С первых же нот становилось понятно, что в песне чувствуется искренность, горячие чувства исполнителя, каждое слово пропитано пылом.

Пусть здесь не было виртуозной техники пения или идеального вокала.

Но каждое искреннее выступление, каждое подлинное чувство заслуживают уважения.

— Музыка стихла, или это любовь?

— Шаг за шагом пожирает мое сердце.

— Полюбив тебя, я потерял самого себя,

— Любил так серьезно, так серьезно,

— Но всё равно услышал от тебя, что это невозможно.

— В Шанхае, где десять лет не было снега,

— Вдруг пошел снег,

— Как раз в тот миг, когда ты сказала о расставании.

…

— Что ж, спасибо всем за поддержку, спасибо фанатам… Возвращаю микрофон ведущему.

Песня закончилась, но эхо, казалось, всё еще звучало в воздухе.

Чжан Юй снова посмотрел на человека по соседству.

Похоже, эта история — совсем не то, что мы привыкли считать завершенным делом.

Возможно, она всё еще на ветке — нераскрывшийся бутон, требующий бережного ухода садовника.

Случилось так, что под порывами ветра и дождем,

одно лишь дуновение способно перевернуть мир другого человека.

— Как красиво, как красиво! Такая музыка достойна лишь небес, редко услышишь её в мире людей. Ой, спасибо кое-кому по соседству от соседа! — Сяо Фэйсян, перехватив микрофон, говорил манерным, странным тоном.

Чжан Юй снова почувствовал неладное.

Что с этим ребенком не так?

Послушал песню и ведет себя как-то странно.

— Ладно! А сейчас я, певец тяжелого веса, Сяо Фэйсян, исполню песню «Marry You». Где ваши аплодисменты?

Как только он закончил, на рамке аватара преподавателя со второго микрофона действительно появился эффект аплодисментов.

В наше время еще остались такие простаки!

Ни в коем случае нельзя брать пример с преподавателя Сяо Фэна, который вечно всё путает!

Следом зазвучало веселое вступление с барабанной дробью.

— Прекрасная ночь, мы ищем что-нибудь глупое, чтобы сделать.

Настала чудесная ночь, если мы хотим совершить что-нибудь забавное.

— Эй, детка, кажется, я хочу жениться на тебе.

Так что, малышка, давай поженимся.

— Это взгляд в твоих глазах или этот дурманящий напиток?

Это трепет при встрече взглядов или действие алкоголя?

— Кого это волнует, детка, я думаю, я хочу жениться на тебе.

Плевать, я просто хочу взять тебя в жены прямо сейчас.

…

— Просто скажи «да».

Выходи за меня, малышка.

— Скажи мне прямо сейчас, детка.

Скажи, что согласна.

— Скажи мне прямо сейчас, малышка, малышка.

Прямо сейчас.

— Просто скажи «да».

Выходи за меня.

…

Чистый и звонкий голос Сяо Фэйсяна дарил ощущение безграничной свободы и легкости, он был невероятно заразителен.

Словно метеор, прочертивший небо, он мгновенно осветил ночной небосвод, щедро расточая жизненную энергию.

Экран чата мгновенно превратился в главную сцену, фанаты принялись махать виртуальными светящимися палочками.

Кто еще помнит преподавателя Хуа Цзяна?

Преподаватель Чжан Юй помнит.

Название песни слишком прямолинейное, а слова — и подавно.

Если сложить всё с предыдущим раундом, с этим списком песен…

Тут что-то нечисто!

— Хорошо! Спасибо всем! Надеюсь, каждая леди встретит свою судьбу, и еще больше надеюсь, что каждая леди найдет достойного человека.

Голос Сяо Фэйсяна, еще не успевший прийти в норму после эмоционального исполнения, был полон жизни, энергии, свободы и радости.

— Кто следующий преподаватель? Минуточку. Преподаватель Чжоу Юй, это вы, давайте, скорее, скорее.

Сам так разогнался, что теперь подгоняет Чжоу Юя.

Чжан Юй: …

— Хорошо, принимаю микрофон у Фэйсяна. Я посвящаю песню «Самая яркая звезда на ночном небе» соседу соседа кое-кого.

Чжан Юй: …

Кое-кто по соседству, сосед соседа…

Вы хоть понимаете, что это звучит еще провокационнее, чем если бы вы сказали прямо?

Зрители в чате сходят с ума от умиления, просто я вам это не покажу!

Намек более чем прозрачный.

Чжан Юй немного подумал.

Ладно.

Я тоже изменю список песен.

Мудрец не входит в реку любви, но любит смотреть, как другие в неё падают.

Благородный муж помогает другим осуществить прекрасное, а я считаю себя благородным мужем.

Сегодня тоже поддаюсь течению!

Под аккомпанемент песни «Самая яркая звезда на ночном небе» в исполнении преподавателя Чжоу Юя, преподаватель Чжан Юй молча принялся искать минус.

— Самая яркая звезда на ночном небе, сможешь ли ты расслышать

— Одиночество и вздохи того, кто смотрит вверх?

— Самая яркая звезда на ночном небе, сможешь ли ты вспомнить

— Силуэт, что шел со мной, но исчез в ветрах?

…

— Самая яркая звезда на ночном небе, сможешь ли ты расслышать?

— Каждый раз, когда я не могу найти смысл своего существования,

— Каждый раз, когда я теряюсь в ночной тьме,

— Самая яркая звезда на ночном небе,

— Пожалуйста, укажи мне путь к тебе.

…

http://bllate.org/book/21890/2273445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Uncle Voice Ventures the Voice Chat Room / Голос дяди покоряет голосовой чат / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода