×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Regent, I'm Just a Guard / Регент, я всего лишь стражник: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Искренние чувства?

Услышав это, Се Вейчжао вздрогнул. Его взгляд затрепетал — он не решался поверить, что Чжао Юйяо имел в виду именно то, о чем он подумал.

Он лишь натянуто улыбнулся и отвел глаза:

— Ваше Высочество, вы шутите.

Однако выражение лица Чжао Юйяо совсем не походило на притворство. Его необычайно красивые глаза, не мигая, были прикованы к нему, а взгляд был полон серьезности.

Сердце Се Вейчжао сжалось. Он понял, что это не шутка, и надолго замер в оцепенении.

Спустя некоторое время Се Вейчжао опустил взгляд и произнес:

— Ваше Высочество, такие вещи, как искренние чувства, не подвластны воле этого подчиненного. Прошу, выберите что-нибудь другое, чего вы желаете.

— Но я обладаю всем миром, и лишь одного у меня нет — человека, который относился бы ко мне искренне. А сейчас я больше всего на свете хочу получить искренность телохранителя Се, — Чжао Юйяо отверг его предложение.

Он не лгал. В его жизни почти не осталось того, что могло бы вызвать у него интерес. Он долгие годы таился, сносил обиды и использовал любые средства, лишь бы взойти на вершину власти, чтобы больше никто не смел топтать его.

Но когда он наконец достиг всего, его жизнь словно потеряла смысл. Она стала пресной и скучной. И именно в этот момент появился Се Вейчжао со своей искренней преданностью, сдержанностью и упрямством.

Чжао Юйяо внезапно обнаружил, что дни наполнились новым смыслом. Он не верил, что кто-то может так беззаветно, не жалея жизни, бросаться в огонь и воду ради постороннего человека. Люди в конечном счете эгоистичны, и чтобы подчинить их, нужно либо угрожать, либо прельщать выгодой.

Он хотел увидеть, до какой степени готов дойти Се Вейчжао, но результат превзошел все ожидания. Он и представить не мог, что кто-то действительно способен отбросить гордость, которой так дорожил, и просить за другого человека.

В тот миг Чжао Юйяо охватили ярость и зависть. Он завидовал Чжао Чэнхуэю. Завидовал тому, что тот обладает беззаветной поддержкой человека — тем, чего сам Чжао Юйяо никогда не знал.

Поэтому он испытывал непреодолимую жажду завладеть этим человеком, сделать его своим. Любыми средствами — от сердца до самого тела — он желал обладать им.

— Почему именно я? С вашим положением, Ваше Высочество, кого вы не могли бы найти? К тому же, я человек, приближенный к Его Величеству.

Се Вейчжао изо всех сил старался подавить странные чувства в глубине души. Он искренне не понимал, почему Чжао Юйяо так вцепился в него.

Чжао Юйяо смотрел прямо в глаза человеку, которого обнимал, проникая в самую их глубину.

— Раз я могу найти кого угодно, Се Вейчжао, почему ты не соглашаешься? Чего ты боишься?

Се Вейчжао чувствовал себя так, словно его изучает ядовитая змея, которая своим спокойным и элегантным взглядом видит насквозь весь хаос в его душе. Она словно уже держит победу в руках, но не раскрывает карт, оставляя Се Вейчжао блуждать в сетях смятения.

— Я… — Се Вейчжао не мог подобрать слов. Он не решался признать, что его сердце дрогнуло перед Чжао Юйяо. Но все их совместные дни стояли перед глазами: как он под предлогом насмешек заботился о его самочувствии, как не стал притеснять его в тот опасный вечер, как запомнил его предпочтения в еде, как утешал на постели, как сам очищал его после близости…

Незаметно для них обоих, они оказались неразрывно связаны. Чжао Юйяо властно вторгся в его спокойную жизнь — деспотичный и напористый, но в то же время нежный и внимательный.

В голове Се Вейчжао царил хаос. Милость Императора и Вдовствующей императрицы не позволяла ему встать на сторону их противника, а несправедливое обвинение семьи Шэнь заставляло искать помощи у этого человека. Раздираемый противоречиями, Се Вейчжао не знал, какой выбор сделать.

Чжао Юйяо не торопил его с ответом. На данный момент его цель была достигнута. Семья Шэнь была лишь инструментом, чтобы просветить Се Вейчжао. Даже если бы тот не согласился сейчас, Чжао Юйяо был уверен, что постепенно приберет его к рукам.

Он хотел сломить последние опоры в его душе, чтобы единственным, на кого тот сможет положиться, остался только он сам.

— Телохранитель Се, не спеши. Можешь дать ответ позже. Однако в тот день, когда я помогу тебе разобраться с делом семьи Шэнь, прошу, преподнеси мне свое сердце.

Чжао Юйяо рассеянно играл с его волосами, поднеся прядь к носу и слегка вдыхая аромат. Его взгляд упал на плотно сжатые губы Се Вейчжао. Он подумал, что такой человек, как Се Вейчжао, слишком прямодушен — даже схитрить не умеет.

— Благодарю за понимание, Ваше Высочество, — Се Вейчжао выдохнул. Он не мог дать обещание, которое противоречило бы его совести. Сейчас он хотел лишь добиться пересмотра дела семьи Шэнь, а об остальном подумает потом.

— Садись ужинать, — Чжао Юйяо поднялся и отпустил его. — Сегодня есть те блюда, что ты любишь. Ешь больше, как я тебя обнимаю, кажется, ты стал еще легче.

Се Вейчжао стоял рядом, его уши горели алым. После того как у него только что потребовали сердце, даже обычные слова казались ему пропитанными двусмысленностью.

— Этот подчиненный… чувствует себя хорошо… — Се Вейчжао не знал, как ответить, и лишь выдавил из себя сухую фразу.

Чжао Юйяо усмехнулся, заметив его неловкость. Оказывается, этот «деревянный чурбан» прозрел не так уж поздно.

— Впредь не называй себя так передо мной, можешь вести себя свободнее.

— Есть… этот под… я понял.

С тех пор как Се Вейчжао узнал о намерениях Чжао Юйяо, он и правда не понимал, как себя вести. Из-за дела семьи Шэнь он не мог проявлять прежнее отношение.

Чжао Юйяо тихо рассмеялся:

— Хороший мальчик.

Всего два слова — а в душе Се Вейчжао снова поднялся шторм, оставив необъяснимое смятение. Он старался подавить эмоции, сохраняя на лице невозмутимость.

Весь ужин Се Вейчжао провел как в тумане, несколько раз промахиваясь палочками. Чжао Юйяо видел это, но не подкалывал — все же сегодняшний день был слишком тяжелым испытанием для выдержки этого человека.

Евнух Сяо, находившийся поблизости, уловил тонкий подтекст, бросил на них взгляд и, опустив голову, улыбнулся про себя.

После ужина Се Вейчжао подумал, что ему снова придется остаться во дворце Циньчжэн, но, к его удивлению, Чжао Юйяо позволил ему уйти.

— Что такое? Вэйчжао не хочет со мной расставаться? — Чжао Юйяо, полулежа на кушетке с книгой, насмешливо посмотрел на застывшего Се Вейчжао.

Чжао Юйяо отложил книгу и направился к нему:

— Если хочешь остаться, я буду только рад.

Услышав это, Се Вейчжао тут же выпалил:

— Этот подчиненный… я лучше пойду.

Сказав это, он поспешно открыл дверь и выскочил наружу, не дожидаясь, пока Чжао Юйяо подойдет ближе. Со стороны казалось, будто за ним гонится дикий зверь.

Вернувшись во дворец Цяньян, Чжао Чэнхуэй радостно встретил его:

— Братец Вэйчжао, ты сегодня так рано вернулся. Я думал, увижу тебя только завтра утром.

— Ваше Высочество, задание закончилось раньше… вот и вернулся, — голос Се Вейчжао звучал отстраненно.

Заметив, что тот ведет себя странно, Чжао Чэнхуэй сказал:

— Я попрошу матушку, чтобы она не давала тебе так много заданий, ты совсем изнурился.

Се Вейчжао вздрогнул и поспешно ответил:

— Не стоит, Ваше Высочество, это мой долг. Прошу, не беспокойте Вдовствующую императрицу.

Больше всего Се Вейчжао боялся, что они узнают о его связях с Чжао Юйяо. Пусть это было принуждение, он не хотел огласки. К тому же, если Император и Вдовствующая императрица узнают об этом, он не знал, как оправдаться, не разрушив их доверия.

Однако Се Вейчжао не догадывался, что весь дворец был усеян шпионами Чжао Юйяо. Если бы тот не хотел, чтобы хоть что-то стало известно о происходящем во дворце Циньчжэн, ни единый звук не просочился бы наружу.

Он просидел с Чжао Чэнхуэем, пока тот делал уроки, но постоянно витал в облаках и едва перевернул пару страниц книги. Чжао Чэнхуэй вздохнул:

— Братец Вэйчжао, иди отдохни. Хуэй-эр видит, что ты устал.

Се Вейчжао опомнился и с извинением произнес:

— Тогда, Ваше Высочество, этот подчиненный удаляется.

— Да! Иди быстрее!

Вернувшись в свою комнату, Се Вейчжао умылся и лег, но долго не мог уснуть. Стоило ему закрыть глаза, как перед взором возникало красивое лицо Чжао Юйяо. Его сердце внезапно сжалось, и он, вцепившись в одеяло, сел на постели.

Се Вейчжао чувствовал, что сходит с ума. Должно быть, он и впрямь был околдован, иначе как объяснить всё это? Смятение чувств было велико, и он мог лишь твердить себе, что сначала должен добиться пересмотра дела семьи Шэнь, а обо всем остальном думать позже.

http://bllate.org/book/21888/2273283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода