×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Lose If I Can't Seduce the Class Rep / Согнуть старосту — или проиграть: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Ши был так зол, что из ушей едва не валил дым. Он в ярости ворвался в комнату и с грохотом захлопнул дверь.

Лу И, слегка удивленно приподняв бровь, подумал: «Что это с ним? Словно пороха наглотался?»

Лу И зашел в комнату, окинул взглядом уровень чистоты — вполне терпимо. Он переобулся, бросил сумку в сторону, расстегнул молнию, сел за стол и продолжил корпеть над своим чертежом по физике.

Лин Ши долго ждал, что Лу И придет к нему, и всё время косился на дверь, делая вид, что ему нет никакого дела, хотя мысли его уже давно витали в соседней комнате.

Он ждал так долго, что в конце концов его сморило. Запрокинув голову, Лин Ши крепко уснул. Его мягкие волосы небрежно падали на лоб, а лучи закатного солнца, пробиваясь сквозь окно, согревали его. Спал он беспробудно, крепче младенца.

Когда Лу И закончил чертеж, было уже за десять. За окном давно стемнело. Он раздвинул шторы и посмотрел на город: небоскребы, огни, заливающие улицы, — ночной мегаполис, укутанный в черную вуаль, казался еще величественнее и оживленнее.

Лу И расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, собираясь принять душ и лечь спать, но вдруг вспомнил, что его вещи всё еще лежат в чемодане Лин Ши. Он снова застегнул пуговицу, вышел в прихожую, обулся и открыл дверь.

— Тук-тук-тук.

Лин Ши резко проснулся от стука. Он сонно поднялся, приглаживая волосы, которые от долгого сна превратились в самое настоящее воронье гнездо. Посидев на диване и приходя в себя, он почувствовал, как в животе заурчало от голода.

Взглянув на настенные часы и обнаружив, что время перевалило за десять, он разозлился: «Ну и ну, Лу И, даже не пришел проведать меня. Хорош, нечего сказать».

Лин Ши схватил диванную подушку и, представив, что это Лу И, от души ее отколотил. Только после этого ему стало чуточку легче.

— Тук-тук-тук.

Стук повторился, словно человек за дверью возмущался тем, что ему не спешат открывать.

— Иду, иду! Чего стучишь? Будто на тот свет торопишься! — Лин Ши взъерошил свои растрепанные волосы и поднялся открывать.

Он распахнул дверь, уже приготовившись выплеснуть гнев, но, увидев того, кто стоял на пороге, застыл на месте.

Лу И стоял идеально ровно, создавая резкий контраст с небрежной позой Лин Ши.

— Твою мать! — Лин Ши, кажется, мгновенно протрезвел. Он тут же захлопнул дверь, оставив только что пришедшего Лу И за порогом.

Лин Ши бросился в ванную. Увидев в зеркале растрепанное чудовище с заспанными глазами, он понял, что его образ окончательно погублен. Он поспешно умылся, привел волосы в порядок и, попозировав перед зеркалом, напоследок послал своему отражению воздушный поцелуй.

Снова открыв дверь, Лин Ши вальяжно прислонился к косяку, подперев себя рукой, и вызывающе приподнял бровь:

— Чего тебе? — Он задрал подбородок, демонстрируя нетерпение, и сунул руку в карман брюк.

— Опять за свое? — Лу И, не обращая внимания на Лин Ши, просто оттолкнул его и вошел в комнату.

Сердце Лин Ши разлетелось на восемь кусков, которые теперь невозможно было собрать.

— Лу И, ты… ты негодяй! Ты разбил мне сердце! Ты больше не любишь меня, ты, ветреный мужчина! Раньше ты называл меня «милый», а теперь игнорируешь? Ах, я умираю! Без твоей любви я никто!

Лин Ши схватился за сердце, прислонился к стене и дрожащим пальцем указал на Лу И. Его губы дрожали, а в уголках глаз он из последних сил выдавил пару слезинок.

Лу И остановился, сжал кулаки, обернулся и направился к Лин Ши, после чего с грохотом закрыл дверь.

— Ты, ты, ты… что ты делаешь? Зачем закрыл дверь? — Лин Ши скрестил руки на груди, настороженно наблюдая за ним.

— Надо же сохранить твое лицо, — Лу И расстегнул пуговицы на манжетах и закатал рукава. Лин Ши глупо уставился на его тонкие запястья, совершенно не представляя, что его ждет дальше.

http://bllate.org/book/21885/2272905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода