×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Lose If I Can't Seduce the Class Rep / Согнуть старосту — или проиграть: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее занятие Лин Ши явился в прекрасном расположении духа. Он подцепил носком ботинка стул, уселся на него и тут же по-хозяйски закинул руку на плечо Лу И.

— Староста, давай знакомиться заново. Со следующей недели я, Лин Ши, буду делить с тобой и стол, и кров. Гордись, это большая честь! — Лин Ши приподнял бровь, а когда он подался ближе, Лу И уловил исходящий от него едва уловимый аромат свежей травы.

Лу И, не привыкший к такой близости, попытался оттолкнуть его, но Лин Ши прилип, словно банный лист.

— А где Ван Сыи? — Лу И только сейчас заметил, что урок идет уже пять минут, а Ван Сыи так и не вернулся. Неужели он его побил?

Лу И подозрительно покосился на Лин Ши, пытаясь понять, не приложил ли тот руку к исчезновению одноклассника.

— Только не смотри на меня так, это было его собственное решение, — Лин Ши тут же пошел в отказ. Он не делал Ван Сыи ровным счетом ничего плохого.

Всего минуту назад он позвал Ван Сыи выйти, и тот сам тут же заявил, что пойдет к Старому Тао, скажет, что неважно себя чувствует и не может сопровождать Лу И. Ван Сыи сам решил, что Лин Ши — отличная кандидатура, и, не дожидаясь, пока тот успеет что-то сказать, стремглав понесся в учительскую.

Лу И отвернулся, осознав, что идет урок самостоятельной работы, и достал физику, чтобы повторить материал.

Под потолком гудел вентилятор, но остатки летнего зноя не спешили отступать даже в сентябре. На лбу Лу И выступила тонкая испарина.

Лин Ши взял книгу и принялся обмахивать Лу И. Поскольку они сидели на последнем ряду, до них почти не доходил воздух от вентилятора, а Лу И, привыкший к комфорту с самого детства, вряд ли мог такое терпеть. Лин Ши монотонно махал рукой, его голова начала клевать носом, а веки слипались.

Закончив решать вариант, Лу И поднял голову и обнаружил, что Лин Ши каким-то чудом умудряется продолжать махать книгой, уже полностью погрузившись в глубокий сон.

Благодаря стараниям Лин Ши Лу И стало прохладно, зато сам Лин Ши взмок от пота, который даже пропитал рукав, на который он опирался головой.

Лу И достал из парты салфетку, вытер пот со лба Лин Ши и осторожно забрал книгу из его руки, хотя та по инерции продолжала двигаться.

Чжу Нянь, который только собрался повернуться, чтобы что-то сказать Лин Ши, застыл от такой шокирующей картины. Лу И слегка приподнял взгляд и бросил на Чжу Няня холодный, безразличный взор. Тот мгновенно, словно по команде, окаменел и развернулся обратно.

Чжу Нянь принялся хлопать себя по щекам, пытаясь привести мысли в порядок. Ему ведь не показалось? Лу И действительно вытирал пот с лица Лин Ши? Это что, солнце сегодня встало на западе? Или наступает конец света?

Как только прозвенел звонок, Лу И встал и направился с тетрадью по физике к учителю, а Чжу Нянь тут же принялся трясти Лин Ши за плечо.

— Что? Что случилось? — Лин Ши вздрогнул и проснулся, осоловелыми глазами уставившись на Чжу Няня.

— Ты хоть представляешь, что я только что видел? — Чжу Нянь чувствовал, как рушится его картина мира.

— Ну и что ты видел? — лениво переспросил Лин Ши, подавляя зевоту и собираясь досмотреть сон.

— Я видел, как староста с такой нежностью вытирал тебе пот салфеткой! Боже мой, он меня теперь не прикончит за то, что я это видел? — Чжу Нянь не на шутку забеспокоился за собственную жизнь.

— Что? — сонливость Лин Ши как рукой сняло. Он вытаращил глаза на Чжу Няня, а тот отчаянно закивал, подтверждая, что всё сказанное — правда.

Лин Ши вдруг смутился. В его глазах заплясали искорки, он живо представил, как Лу И вытирает ему лицо, и невольно расплылся в глупой улыбке.

Чжу Нянь помахал рукой перед его лицом, но Лин Ши даже не моргнул, продолжая блаженно улыбаться в пустоту.

Пропал, окончательно пропал. Красота окончательно ослепила этого парня.

http://bllate.org/book/21885/2272900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода