×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Lose If I Can't Seduce the Class Rep / Согнуть старосту — или проиграть: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Ши уже мог представить, как Старый Тао, кривя свою одутловатую физиономию, заявляет, что вычтет всё из его карманных денег.

Увидев, что Лу И идет в эту сторону, опустив взгляд, Лин Ши в порыве отчаяния схватил его за руку, зацепившись за безымянный палец. Лин Ши внезапно замер: это что, он сейчас держался за руку? Лу И молча выдернул пальцы, и Лин Ши тут же переключился на рукав его школьной формы.

— Староста, спасай! — Лин Ши крепко вцепился в рукав, не давая Лу И уйти. Кто же не знает, что Лу И — любимчик Старого Тао? Если бы тот замолвил за него словечко, было бы просто замечательно.

Лу И слегка приподнял взгляд, словно немым вопросом интересуясь, чего же от него хотят.

— Попроси за меня! Староста, я готов ради тебя на всё! — Лин Ши еще не успел договорить и выложить свой главный козырь, как услышал короткое согласие Лу И.

Так просто согласился? А этот Лу И вроде бы неплохой парень.

Лин Ши пошел впереди, чтобы разведать обстановку, и жестом велел Лу И следовать за ним. Он крался мимо учительской, словно воришка, и осторожно заглядывал внутрь, прильнув к дверному проему.

Лу И с раздражением взглянул на его спину, поднял ногу и — толкнул.

Лин Ши кубарем влетел в кабинет и распластался прямо на столе Старого Тао, раздавив его любимое растение — кактус.

— А-а-а!

Истошный вопль Лин Ши услышали во всем учебном корпусе. В классе Чжу Нянь лишь тяжело вздохнул: Старый Тао был поистине жесток, а ведь Лин Ши — его родной племянник!

Старый Тао, который только что набрал полную грудь воздуха, чтобы отчитать Лин Ши, осекся и проглотил все ругательства.

— Лин… Лин Ши, ты как? Живой? — Старый Тао осторожно поднял его. Лин Ши опустил взгляд на свой живот: кактус, который два года был любимцем учителя, теперь вызывающе торчал прямо у него на брюхе.

— Я в порядке, — процедил сквозь зубы Лин Ши. Натянув рукав школьной формы на ладонь, он смахнул кактус на пол. — Учитель, я услышал, что вы меня ищете, и так забеспокоился, что по неосторожности задел ваше сокровище. Вы хотели мне что-то сказать?

Лин Ши «преаккуратно» подобрал кактус с пола и воткнул его обратно в горшок.

— Да ничего уже, ничего... Ты иди в медпункт, может, проводить тебя? — Старый Тао, сдерживая слезы жалости к своему растению, обеспокоенно смотрел на Лин Ши.

— Не нужно, староста там, — Лин Ши указал назад, чтобы Старый Тао мог отчетливо разглядеть стоящего за дверью Лу И.

Лу И стоял, стройный и прямой, словно молодая сосна; глядя на него, Лин Ши невольно подумал, что тот похож на главного героя из манги.

— Лу И, тогда вся надежда на тебя! — Старый Тао увидел, как Лу И кивнул, и, когда Лин Ши уже собрался уходить, бережно подхватил горшочек, едва не плача над своим кактусом. Ох, бедняга, он же столько времени за ним ухаживал! Какой же все-таки мерзавец этот Лин Ши.

Лин Ши на дрожащих ногах доплелся до Лу И и протянул к нему руку. Лу И сунул руки в карманы и, даже не взглянув на него, зашагал прочь. Лин Ши проводил взглядом пустоту, чувствуя полное недоумение. Постойте, он же пострадавший, неужели нельзя было его придержать? Что за поведение! Это ведь из-за того, что кто-то толкнул его ногой в зад, он влетел в стол Старого Тао!

Ты, да, именно ты, живо разворачивайся! Смотри, как я сейчас до тебя доберусь!

— Не идешь? — Лу И обернулся и с нескрываемым раздражением посмотрел на него.

— Иду, иду, — Лин Ши тут же принял вид покорной жены и поплелся следом в сторону медпункта.

— Ай, ай, ай! Потише, потише! — Лин Ши вцепился в стул, морщась от боли: школьный врач вытаскивал иголки кактуса одну за другой.

— Ну чего ты, парень, боли испугался? — Врач вытянул последнюю иглу, обработал рану и принялся давать наставления.

— Доктор, а в баскетбол мне теперь можно? — Лин Ши коснулся пальцем пластыря на животе и тут же отдернул руку — больно.

— Ничего серьезного, играй, — отмахнулся врач, собирая лекарства.

Лин Ши оделся и открыл дверь медпункта. Лу И стоял в стороне, прислонившись к стене. Полуденное солнце заливало его светом, и Лу И слегка прищурился. Лин Ши подумал, что сейчас он до жути похож на кота, которого когда-то держала его мама: когда кот грелся на солнце, он точно так же щурил глаза и издавал тихое мурлыканье.

http://bllate.org/book/21885/2272897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода