×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Lose If I Can't Seduce the Class Rep / Согнуть старосту — или проиграть: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Нянь стоял за дверью класса и едва не лопался от смеха, схватившись за живот и издавая звуки, напоминающие поросячий визг.

Старый Тао, схватив указку, выскочил из класса и, не говоря ни слова, принялся охаживать Чжу Няня.

— Ай! Я ошибся, ай, Старый, Старый, Старый Тао, я не прав!

Жалкие вопли Чжу Няня разносились за пределами кабинета, а внутри поднялся дружный хохот. Лин Ши, уткнувшись лицом в парту, облизывал разбитые губы и совсем не мог смеяться.

Лин Ши украдкой взглянул на Лу И. Тот сидел, опустив глаза, с лицом, словно нарисованным рукой великого мастера. Это было похоже на то, как описывали в книгах — или, если выразиться иначе, как говорили люди древности: будто персонаж сошел с картины.

Нет, скорее как красавец из аниме, сошедший прямо с экрана. Но кто бы мог подумать, что такой человек способен превратить жизнь другого в сущий ад.

Лу И слегка поднял глаза и посмотрел на Лин Ши. Встретившись с ним взглядом, Лин Ши тут же отвернулся.

Он принялся мысленно ругать себя: почему он такой трус? Ну посмотрел человек, и что с того? Зачем сразу отводить взгляд?

— Три условия, — тихо произнес Лу И своими тонкими розовыми губами. Его взгляд оставался равнодушным, словно его совершенно не волновало, является ли Лин Ши его соседом по парте.

Лин Ши обернулся и несколько секунд смотрел на него, прежде чем до него дошло, что это Лу И подал голос.

— Первое: не смей мне мешать. — Лу И раскрыл перед собой сборник всенародных тестов по физике, и гелевая ручка грациозно закрутилась вокруг его длинных пальцев.

— Второе: я не собираюсь заниматься с тобой репетиторством. — Ручка в руках Лу И словно ожила. Лин Ши не мог оторвать глаз от его рук.

— Третье: после середины семестра я подам прошение о переводе. Пока этого не случилось, не создавай мне проблем. — Договорив, Лу И замер. Лин Ши лишь тогда пришел в себя и ошарашенно уставился на него.

— Понял? — В глазах Лу И промелькнуло нетерпение. Лин Ши поспешно закивал, показывая, что услышал.

Лу И взялся за решение задач. Лин Ши не удержался и снова уставился на его пальцы: длинные, бледные, с отчетливыми косточками — они были невероятно красивы. Сколько людей он повидал, но такие руки видел впервые.

От кончиков пальцев до самого запястья — ни единого изъяна. Лин Ши не мог не восхититься: неужели этот человек настоящий? Прямо как кукла.

Лин Ши вытащил из ящика парты свою школьную форму, решив, что, как только прозвенит звонок, пойдет в туалет и переоденется.

Он взглянул на часы рядом с доской: осталось двадцать пять минут. Лин Ши вертел в руках ручку, не зная, чем себя занять.

Этот отличник только что ясно дал понять, что не собирается с ним заниматься, так что все его переживания оказались напрасными. Возможно, Лу И давно забыл то, что было в прошлом году, и только он один здесь накручивал себя.

Лин Ши от скуки лег на парту. Старый Тао ушел воспитывать Чжу Няня и обратно не вернулся — видимо, до конца урока его не будет, и чем заняться, было решительно непонятно.

Лин Ши всегда сидел на последней парте один, и теперь, когда рядом появился человек, ему стало как-то не по себе. Он снова не удержался и посмотрел на Лу И.

На самом деле, если бы не те события в прошлом, они могли бы стать друзьями.

Лин Ши принялся изучать взглядом черты лица Лу И.

Глубокие, чарующие глаза, напоминающие лепестки персика, а в уголке глаза — крошечная, едва заметная родинка, которую не разглядишь, если не присмотреться. Высокий прямой нос, тонкие, плотно сжатые губы, на щеках — легкий пушок.

Ресницы у Лу И были невероятно длинными. Если бы он носил очки, они наверняка касались бы линз.

Если бы Лин Ши пришлось оценивать это лицо, он бы поставил десять баллов из десяти.

И правда, обладатель такой внешности имеет право быть высокомерным, жаль только, что характер у этого красавца оказался скверным.

— До конца урока две минуты, прошло двадцать три, — вдруг подал голос Лу И, не прерывая работы.

Лин Ши поначалу опешил, и только когда его заржавевший мозг заработал, понял, что Лу И имел в виду: до звонка две минуты, а он пялился на него уже двадцать три.

— Хе-хе-хе... — Лин Ши неловко отвел взгляд в сторону и от досады отвесил себе пощечину. Удар вышел сильнее, чем планировалось, и звонкий хлопок эхом разнесся по всему классу.

Все обернулись к Лин Ши. Даже Лу И поднял голову, и в его всегда спокойных глазах промелькнуло удивление.

Лин Ши взвыл и спрятал лицо в локтях: позор на всю оставшуюся жизнь случился именно сегодня.

http://bllate.org/book/21885/2272894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу