×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Enough! Cannon Fodder Brother Just Wants to Laze Around / Хватит! Пушечное мясо хочет только бездельничать: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И в этот раз, как и во многих других, всё закончилось благополучно лишь благодаря тому, что он всегда быстро бегал. В противном случае последствия были бы просто невообразимыми!

— Ой-ой-ой, ну почему он опять сбежал? Он что, заяц?

— И не говори! Его короткие ноги и вправду невероятно прыткие, каждый раз так быстро улепётывает!

Сзади донеслись беспомощные жалобы двух старших братьев-учеников.

Шэнь И лишь безмолвно закатил глаза.

Слушая их ворчание, он чуть не рассмеялся от злости. С его нынешним ростом — в семь чи с половиной — какие еще короткие ноги? Да у вас самих вся семья коротконогая!

Впрочем, осознав, что сегодня ночью снова не удастся поспать в собственной спальне, Шэнь И просто направился в то место, где уже не раз приходилось ночевать… в Книжный павильон.

Так как Книжный павильон Секты Линсюань был специально отведен для хранения древних трактатов и сутр, даже по ночам там горел свет. Идти на огонек было несложно, и, если не считать того, что нужно было одолеть десять пролетов лестницы до самого верхнего этажа, по пути можно было даже полюбоваться ночными пейзажами секты. Вполне неплохо.

Вот только… у любого пропадет желание любоваться видами, если за месяц приходишь сюда двадцать восемь раз.

— Ладно, похоже, сегодня ночью снова придется здесь ютиться.

С трудом добравшись до верхнего этажа, Шэнь И вытер рукавом пот со лба и с тяжелым вздохом распахнул двери. Как и во многие другие ночи, войдя внутрь, он начал двигать книжные полки, сдвигать столы, а заодно стер пыль, прежде чем лечь прямо в одежде.

— Спать.

Шэнь И вздохнул и закрыл глаза, не зная, то ли он успокаивает себя, то ли пытается убедить в том, что все хорошо. Его тонкие, благородные черты лица, освещенные лунным светом, пробивавшимся сквозь окно, казались изваянными из прекрасного нефрита.

— Стоп, а что вообще происходит с этим всеобщим любимчиком? Почему он, едва очнувшись после тяжелого ранения, смотрит на меня с таким презрением и настороженностью?!

В полудреме Шэнь И вдруг осенило, и он, разговаривая сам с собой, от возмущения снова открыл глаза. А ведь совсем недавно, в комнате Линь Шуаншуан, он надеялся воспользоваться тем, что Фэн Минчэнь только пришел в себя, и заранее поднять уровень расположения к себе. Кто же знал, что вместо этого он наживет проблем?

— Неужели это побочный эффект того, что я пытаюсь изменить сюжет? — Шэнь И нахмурил брови, свернувшись калачиком.

В эту глубокую осеннюю ночь снаружи было ветрено и сыро. Хорошо хоть, что он теперь культиватор, а то давно бы уже превратился в ледышку.

【Динь-дон! Хост понял все верно, основной сюжет изменить невозможно!】

В этот момент внезапно раздался резкий, леденящий душу электронный голос Системы.

Шэнь И: «……»

С трудом сдержавшись, чтобы не выругаться, он дождался, пока сердцебиение придет в норму, и сел:

— То есть, мои попытки изменить сюжет, в котором суровый учитель спасает Фэн Минчэня, были чистой воды фантазией? И не только не сработали, но еще и привели к негативным последствиям?

【Да.】 — кратко и ясно ответила Система.

Шэнь И: «……»

Снова подавив желание высказаться, он перевел дух и спросил:

— А раз так, зачем ты раньше говорила мне действовать в своем ритме? Разве это не подстава для хоста, а?

【Пожалуй, да.】

— Что?!

【Извините, оговорилась. В качестве компенсации за причиненные неудобства Система может бесплатно улучшить один из ваших навыков. Желаете продолжить?】

В ответе Системы не чувствовалось ни капли раскаяния.

— Улучшить навык? Опять бесплатно? — Шэнь И был настороже.

【Да, все честно.】 — голос Системы звучал уверенно.

— Ты ведь не собираешься снова меня подставить? Да и какой навык я могу улучшить? Болтовню точно не надо.

【Бегун.】 — холодно отозвалась Система.

— Бегун — это тоже навык?

Шэнь И вспомнил свою невероятную скорость, благодаря которой он всегда успевал удрать, и кивнул: — Ладно, пусть будет так.

Неудивительно, что он каждый раз вырывался из лап тех двух братьев-учеников — оказывается, это был навык выживания, активированный сразу после того, как он попал в этот мир!

【Прошу хоста подтвердить необходимость улучшения.】 — снова раздался холодный голос.

— Подтверждаю, подтверждаю! Эта штука куда полезнее, чем навык болтовни! — твердо заявил Шэнь И.

【Хорошо, навык «Бегун» будет улучшен. Приготовьтесь!】

Едва Система закончила, Шэнь И заметил, как его ноги, небрежно вытянутые на столе, внезапно озарились ослепительно белым светом.

— Ого, вот это эффект читерства! — Шэнь И не сдержал изумленного возгласа.

В следующее мгновение он почувствовал, как ноги, перестав подчиняться воле, рванулись к окну, подхватив его тело, и прыгнули вниз!

— А-а-а-а! Что за черт?! Спасите!

Тотчас же из Книжного павильона, с высоты десятого этажа, раздался истошный крик Шэнь И. А вслед за ним — невозмутимый голос Системы: 【Поздравляю, хозяин, навык «Бегун» успешно улучшен! Приятного чтения и приключений в мире книги!】

***

На следующий день Шэнь И очнулся на дереве софоры у ворот секты.

Поскольку его ноги всю ночь не слушались, а скорость была быстрее любого навыка легкости, он бегал до самого рассвета, пока не выбился из сил и не застрял на этом дереве, где и уснул.

И вот теперь…

— Ой, третий старший брат, что с твоими глазами?

Шэнь И как раз подошел к дворику Линь Шуаншуан, когда они столкнулись лицом к лицу.

— Ничего страшного, просто плохо спал, — Шэнь И тряхнул все еще гудящей головой и посмотрел на девушку: — Кстати, Фэн… тот молодой господин уже проснулся?

— Проснулся, сейчас завтракает в комнате, — Линь Шуаншуан застенчиво улыбнулась и показала корзинку с едой: — Смотри, у него отличный аппетит, я как раз собиралась сходить на кухню и принести ему еще супа.

— С утра пораньше? Откуда на кухне суп? — Шэнь И на самом деле только что оттуда.

— Ничего страшного, если нет, сама приготовлю! — Линь Шуаншуан с улыбкой прошла мимо него, помахивая корзинкой.

Шэнь И: «……»

Глядя вслед удаляющейся стройной фигурке, его вдруг посетила дерзкая мысль.

Если бы он смог заставить Фэн Минчэня полюбить эту наивную, добрую и невинную младшую сестренку до того, как его охмурит Хань Юйшан, то разве задача в этом мире не стала бы намного проще?

【Основной сюжет необратим! Основной сюжет необратим!】

Система, просканировав мысли Шэнь И, тут же выдала ледяное предупреждение.

Шэнь И: «……»

Ладно, видимо, от судьбы главного героя-сердцееда, которого все равно превратят в «нетрадиционного», никуда не деться.

Вздохнув, Шэнь И вошел во двор и направился к спальне Линь Шуаншуан.

Едва переступив порог, он увидел Фэн Минчэня: тот, распустив темные волосы и облачившись в белое нижнее одеяние, полулежал на кровати, опираясь на изголовье. Вероятно, он только что закончил завтракать и как раз вытирал губы платком.

— Юный… господин, как вы себя чувствуете?

Шэнь И подошел к кровати, приветливо улыбаясь.

http://bllate.org/book/21881/2272562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу