Готовый переклад Fleeting Dreams of Dusk / Поздние грезы мимолетной жизни: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В пятницу в девять часов утра Юэчжэнь Юньсянь получил звонок от Коула, который сообщил, что нужно установить оборудование для трансляций. Юньсянь набрал Жун Цинюя, и тот сразу же отправился встретить человека, чтобы отвезти его в усадьбу Цинъюань.

Юньсянь посидел немного на кровати, приходя в себя, после чего вызвал 66 и попросил активировать функцию отключения боли. Затем он поднялся, умылся и отправился завтракать.

Закончив с завтраком, он как раз собирался заглянуть в кабинет профессора Ханя, когда раздался звонок.

— Профессор, — ответил Юньсянь.

— Юньсянь, завтра в семь вечера состоится смотр по военной подготовке. Отправь мне название своего номера, сегодня репетиция.

— Профессор, я буду танцевать под Лунный свет.

— Хочешь исполнить китайский традиционный танец? Я думал, ты танцуешь уличные танцы.

— Профессор, только неожиданный выбор приносит сюрпризы. Кстати, сегодня мне нужно подписать контракт, так что на репетицию я не приду.

— Дела компании? Береги здоровье.

— Вы ведь частенько повторяете, что я ваш лучший ученик. Как раз недавно подвернулся отличный сценарий.

— Ладно, ладно, знаю, что ты занят.

Юньсянь уловил в голосе профессора добродушную усмешку, поболтал с ним еще немного и повесил трубку.

Выйдя на парковку, Юньсянь обнаружил, что его машину поцарапали. Он сразу же заподозрил эту лицемерку Чжао Цзинъи и мысленно позвал 66.

— Где Чжао Цзинъи? — спросил Юньсянь.

— Хозяин, Чжао Цзинъи со вчерашнего утра находится в лаборатории и до сих пор не выходила, — отозвался 66.

— А Хуанфу Моли?

— Он тоже ушел в лабораторию вчера днем и еще не возвращался. Но они не общаются, младший божественный владыка свято чтит мужскую добродетель!

— Прекрасно, 66. А ты вообще помнишь, чья ты система?

66 поспешно прикрыл лапкой свой кошачий рот, не смея пикнуть.

— Кто поцарапал машину?

— Это один из прихвостней Чжао Цзинъи, Ван Жуй. Они вместе учились в старшей школе, но в выпускном классе она уехала за границу, и связь прервалась. А теперь они снова встретились после ее перевода. Вчера она разыграла перед ним жертву, вот Ван Жуй и поцарапал машину.

— Восстанови записи с камер видеонаблюдения.

— Слушаюсь!

Пока 66 восстанавливал записи, Юньсянь позвонил дяде Чэню, объяснил ситуацию и попросил пригнать его черно-золотой Ламборгини. Едва он повесил трубку, как 66 прислал ему видео с камер.

Через двадцать минут дядя Чэнь доставил машину, а сам уехал на поцарапанной в автосервис.

— Вау, хозяин! Этот цвет так тебе подходит! — восхитился 66.

— Сам модифицировал. Готовый результат действительно неплох, — отозвался Юньсянь.

Юньсянь обошел вокруг машины, довольно кивая. Черно-золотой цвет олицетворял последние модные тенденции, сочетая сдержанность черного и роскошь золотого, что выглядело невероятно солидно и стильно. Черный цвет ассоциировался с покоем, тишиной и глубиной, даря ощущение стабильности и подчеркивая достоинства владельца. Золотой же был символом сияния, славы и власти. Чем больше Юньсянь смотрел на машину, тем больше она ему нравилась. Он сел за руль, завел двигатель, переключил передачу и направился в компанию.

У входа в здание YC Entertainment Жун Цинюй уже ждал его и, заметив Юньсяня, поспешно замахал рукой.

— Офигеть, ну и тачка! Просто отпад! — воскликнул Жун Цинюй.

— Крутая, правда? Сам дорабатывал. Один тюнинг обошелся в двадцать миллионов.

— Нож в сердце, бро! Это же моя зарплата за полгода!

— Так попроси своего генерального директора Му раскошелиться. К тому же, я плачу тебе больше трех миллионов в месяц, у тебя наверняка приличные накопления.

— Приличные-то приличные, но лишних денег не бывает. К тому же, ты любишь скупать компании и машины, а я всего лишь коллекционирую скромные картины.

— Ага, скромные картины по сто миллионов за штуку. Ладно, где контракт? Давай сюда, мне еще нужно заехать в старый особняк.

Жун Цинюй протянул ему документы. Просматривая их, Юньсянь заметил, что часть, касающаяся Моли, тоже включена в этот контракт. Юньсянь постучал пальцем по бумагам. Жун Цинюй пояснил, что у Лу Ли сцен немного, и учитывая, что он не из шоу-бизнеса, а ты в будущем не хочешь мешать его карьере, они объединили все в один контракт. Юньсянь кивнул и подписал контракт. Жун Цинюй вкратце рассказал о съемках в последующем реалити-шоу и вдруг вспомнил:

— Во Франции пройдет показ мод, поедешь?

— Откажись, не хочу. Съемки фильма займут три месяца, а там уже и Новый год.

— Ты ведь не собираешься снова бездельничать? Послушай моего совета, быть ленивой рыбой — плохая затея.

— Шумный ты слишком. Я домой.

Оставив Жун Цинюя глотать выхлопные газы, Юньсянь, не нарушая правил дорожного движения, быстро помчался домой.

Дворецкий вышел его встретить. Дедушки дома не было видно. Юньсянь не стал спрашивать — скорее всего, тот снова ушел играть в шахматы с дедушкой по материнской линии. Он поднялся к себе в комнату и сразу же завалился спать.

Пусть это ложь или правда, во тьме сверкают грозные взгляды, взоры из высших измерений, пролетают звезды... — Юньсянь нащупал зазвонивший телефон.

— Алло.

— У-у-у... Брат... — послышался плач.

Юньсянь резко сел на кровати:

— Что случилось, Мухань? Кто тебя обидел?

— Брат... я была на репетиции... а потом... потом кто-то положил мне в сумку... безголовую... безголовую куклу. И на ней... на ней была кровь! У-у-у... Брат, мне так страшно... Цзин Юань... Цзин Юань вчера уехал решать дела компании, он не может приехать... У-у-у...

— Хорошая моя, успокойся, брат сейчас приедет. Не вешай трубку, жди меня.

Юньсянь быстро натянул обувь, даже не успев надеть куртку, схватил ключи и выскочил из дома. По дороге он приказал 66 выяснить, кто за этим стоит. 66 доложил, что это дело рук Ван Жуя, который, судя по всему, был крайне неуравновешен. Он также стер записи с камер за кулисами. Когда 66 спросил, нужно ли их восстановить, Юньсянь ответил, что пока не стоит, он разберется с этим, когда приедет в университет.

Через пятнадцать минут Юньсянь ворвался в актовый зал. При виде плачущей навзрыд Юэчжэнь Мухань, которая пряталась в объятиях Ли Сиси, у него чуть сердце не остановилось. Черт возьми, он сам сдувал пылинки со своей младшей сестры, а этот Ван Жуй посмел довести ее до такого! Ну, берегись! Заметив брата, Мухань бросилась к нему в объятия.

Юньсянь окончательно вышел из себя и закричал на охранников:

— Какого черта вы тут столбами стоите? Проверить записи с камер ума не хватает?!

Один из охранников, дрожа от страха, ответил:

— Записи... записи удалены.

— Удалены? Кто сегодня дежурил? — хотя Юньсянь прекрасно знал виновного, его все равно душил гнев.

Высокий охранник ответил:

— Я дежурил. Но в обед у меня внезапно прихватило живот, а когда я вернулся... уже все случилось.

Тут же подоспел и профессор Хань. Увидев разгневанного Юньсяня, он обомлел. Неужели это его любимый, обычно такой спокойный ученик?..

— Где операторская? Ведите меня туда, — скомандовал Юньсянь. Он успокоил Мухань, попросил Ли Сиси присмотреть за ней, а сам направился в комнату охраны восстанавливать записи.

Пять минут спустя видеозаписи были восстановлены.

— А это еще кто? — спросил он.

Одна из любопытных студенток удивленно произнесла:

— Это же Ван Жуй с нашего медицинского факультета! Но почему он? Он ведь обычно тихий и ни с кем не общается.

Юньсянь спросил просто наудачу, не ожидая, что парня кто-то узнает, так что теперь дело пойдет быстрее. Пока он велел 66 отследить местоположение Ван Жуя, в его голове уже зрел план расплаты.

Он ворвался в здание медицинского факультета и быстро нашел аудиторию С101. Увидев, что там идет лекция, он вежливо постучал в дверь:

— Извините, профессор, можно войти? Я ищу студента по имени Ван Жуй. Он здесь?

В просторной аудитории было полно народу. Кое-кто из фанатов их шипперской парочки при виде Юньсяня взволнованно уставился на Хуанфу Моли. Сам Моли тоже растерялся. Он вышел из лаборатории только в районе без двадцати четыре дня, заглянул в общежитие, но не застал Юньсяня дома. Из-за изменений в расписании ему пришлось сразу бежать на эту лекцию.

Преподаватель сверился со списком:

— Студент Ван Жуй здесь?

Ван Жуй поднялся с третьего ряда, и преподаватель жестом велел ему выйти. Когда Ван Жуй подошел к выходу, Юньсянь вежливо закрыл за ним дверь.

Но едва щелкнул замок, как Юньсянь с ходу заехал Ван Жую кулаком в живот. Нанося удары один за другим, он яростно приговаривал:

— Черт дери, я к тебе по-человечески, а ты страх потерял?! Решил отыграться на моей сестре? Ты же у нас такой крутой, да? Мою машину поцарапал! Какой ты после этого мужик, если на девчонок нападаешь?!

Ван Жуй даже пикнуть не успевал от побоев, не говоря уже о сопротивлении. Услышав за дверью неладное, Моли обратился к преподавателю:

— Простите, профессор, там за дверью мой парень. Мне нужно выйти, разрешите, пожалуйста.

Преподаватель очень ценил Моли как способного студента, поэтому без лишних вопросов отпустил его.

Выскочив в коридор, Моли увидел, как Юньсянь избивает Ван Жуя, и бросился их разнимать. Преподаватель, забеспокоившись, тоже вышел следом. Увидев эту драку, он испугался и тут же набрал полицию.

— Малыш, не злись. Расскажи мне, что случилось? — успокаивал его Моли.

Увидев Моли и вспомнив о Чжао Цзинъи, Юньсянь почувствовал, как у него сдают нервы. Он ведь последовал за ним в этот Малый Мир, но вместо того, чтобы наслаждаться жизнью, из-за глупого сценария и этой главной героини пострадала его здешняя младшая сестра.

Моли молча ждал, пока Юньсянь восстановит душевное равновесие. В этот момент подоспели и сотрудники полиции.

— Кто вызывал полицию? — спросил один из патрульных.

— Я вызвал, — ответил преподаватель. — Испугался, что студенты покалечат друг друга.

Полицейский перевел взгляд на стонущего на полу Ван Жуя:

— Кто его избил?

— Я его побил и готов возместить медицинские расходы. Но я подаю на него заявление за умышленную порчу чужого имущества и запугивание моей сестры. У меня есть доказательства, — ответил Юньсянь, придя в себя. Он протянул полицейскому свой телефон, где были сохранены две видеозаписи.

— Моя сестра перенесла сильнейший шок, ей потребовалась помощь психотерапевта, — добавил Юньсянь.

— Что с поврежденным имуществом? — уточнил полицейский.

— Моя машина стоит три миллиона триста шестьдесят тысяч юаней, это модель прошлого года. Официальный сервисный центр оценил ремонт в пятьсот пятьдесят тысяч.

Ван Жуй, услышав эту цифру, словно очнулся и неистово закричал:

— Это невозможно! У тебя обычная БМВ! Она от силы стоит несколько сотен тысяч, откуда там три миллиона?!

В этот момент Ли Сиси привела заплаканную Мухань. Увидев, до какого состояния довели ее брата, девочка снова разрыдалась.

В итоге все отправились в отделение полиции для дачи показаний. Узнав о случившемся, Лэ Хэн тоже поспешил в участок. Начальник отделения, услышав о прибытии капитана Лэ, лично выбежал его встречать.

— Капитан Лэ, какими судьбами к нам? — заискивающе спросил начальник.

— Где мои брат и сестра? — сурово спросил Лэ Хэн.

— Э-э... Простите, кого именно вы имеете в виду? — заискивающе улыбнулся начальник.

— Юэчжэнь Юньсяня и Юэчжэнь Мухань.

Один из подчиненных быстро шепнул начальнику на ухо, что эти люди как раз сейчас дают показания. Услышав это, начальник поспешно велел отпустить их. Стоило Юньсяню, Моли, Мухань и Ли Сиси выйти из кабинета, как Лэ Хэн тут же принялся осматривать сестру на наличие травм. Убедившись, что она цела и невредима, он наконец облегченно вздохнул.

— Ты-то как здесь оказался? — спросил Юньсянь.

— Услышал, что у вас неприятности, вот и примчался, — ответил Лэ Хэн.

— Да какие неприятности, пока я рядом? Разве что Мухань сильно испугалась, но с ней уже поработал психотерапевт.

— Что делать с тем подонком? — спросил Лэ Хэн.

— Умышленная порча имущества и запугивание. Я не хочу видеть его физиономию ближайшие десять лет.

— Понял, я со всем разберусь. Брат Моли, отвези их пока обратно в университет.

Моли молча кивнул и повез их назад.

http://bllate.org/book/21877/2271925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fleeting Dreams of Dusk / Поздние грезы мимолетной жизни / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу