×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Heart's Blessing / Сердцем храню тебя: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзямин, совершенно не знавший здешних мест, при покупке жареного риса расспросил владельца ларька и узнал, что находится в районе Вэйчэн. Оказалось, что поблизости есть Студенческий городок, где легче всего найти работу: там часто требуются ученики в небольшие заведения, где не смотрят на отсутствие образования и опыта. В крайнем случае, можно податься на завод, но там проверки строгие, и несовершеннолетних обычно не берут.

Владелец ларька добавил, что и сам когда-то обучался мастерству в одной из закусочных Студенческого городка, но денег на открытие своего дела не хватило, вот и пришлось заняться уличной торговлей.

Поразмыслив, Цзямин решил попытать счастья в Студенческом городке. Раз уж ему не довелось учиться в университете, то почему бы хотя бы не посмотреть, как живут другие?

Выйдя на остановке у Студенческого городка, Цзямин зашел в аптеку, купил пузырек зеленки и мазь от ожогов. Кое-как приведя себя в порядок, он отправился искать работу.

— Ты посмотри на себя... лицо в таких ранах, это портит имидж нашего заведения. Извини.

— Мы уже набрали штат...

— Разве так приходят на собеседование? Неужели нельзя надеть чистую одежду? Посмотри на себя, даже говорить не хочется...

— Ты подрался, что ли? У нас маленький бизнес, нам лишние неприятности ни к чему. Поищи в другом месте.

— Несовершеннолетних не берем.

— Без опыта не берем.

— Ты сам дрался или тебя избили? Не навлечешь ли ты на нас каких-нибудь подозрительных личностей?

— Мы пока не ищем учеников, прошу прощения.

Если говорить прямо, владельцы видели лишь парня с лицом, похожим на отбивную, и боялись, что его вид отпугнет клиентов, а сомнительное прошлое принесет проблемы. Бизнес есть бизнес, заниматься благотворительностью никто не хотел, а лишних хлопот каждый старался избегать.

Выйдя из очередной парикмахерской, Цзямин вздохнул и сел на обочине, погрузившись в уныние. Его не брали на работу, даже не зная, что он только что вышел из колонии для несовершеннолетних и совершил убийство. Если бы они узнали правду, шансов не было бы вовсе.

Работу найти не удалось, и он подумал было снять жилье, чтобы хоть где-то переночевать, но везде требовали удостоверение личности. А после освобождения в отделении полиции сказали, что документы будут готовы только через два месяца.

Мир жесток...

Если только не найти работу с проживанием и питанием, эти два месяца станут настоящим испытанием.

По логике, документы нужны и для трудоустройства. Он хотел было объясниться, надеясь на снисхождение, но до разговора дело даже не доходило — ему отказывали сразу.

После долгих раздумий Цзямин смирился с худшим вариантом: если не удастся устроиться, придется ночевать на улице.

В этот момент мимо прошла девушка и выбросила пустую пластиковую бутылку в мусорный бак. В тот же миг у юноши мелькнула мысль: может, начать собирать мусор, чтобы выжить? Неужели до этого дойдет? Как же это унизительно...

Солнце тихо опускалось за горизонт. Небо из бело-голубого постепенно окрасилось в нежно-желтый, а затем медленно перетекло в глубокий синий цвет сумерек.

В общежитии института физкультуры Се Цзи вернулась после душа и без сил повалилась на кровать. Она была измотана до предела.

Сегодня был редкий выходной без пар, но из-за Пан Дуна ей пришлось целый день подрабатывать тренером по плаванию. Разочарование было безмерным: больше она не хотела быть учителем. Столько сил и нервов было потрачено, а этот толстяк так и не научился задерживать дыхание. Он совершенно не держался на воде — стоило зайти на глубину, как он тут же шел ко дну, и Се Цзи приходилось вытаскивать его на берег.

— Эй, вы слышали? В школе, кажется, завелся кто-то, кто мучает насекомых. Так противно.

— Мучает насекомых? — Се Цзи машинально прихлопнула комара. — А я за это сойду?

— Ха-ха-ха...

Ань Юйхай закатил глаза, глядя на Се Цзи сквозь смех.

— Ци Цзянь, зажги, пожалуйста, спираль от комаров, ты ближе всех.

— Хорошо. — Ци Цзянь, как раз собиравшийся идти в душ, по пути зажег ее.

— Я не про комаров. В последние дни я уже не раз замечал, как кто-то накрывает бабочек и божьих коровок прозрачными пластиковыми стаканчиками, чтобы они задохнулись.

— Какой извращенец...

Бросив эту реплику, Ци Цзянь ушел в общую душевую.

— Может, кто-то делает коллекцию насекомых? Слышал про тех, кто мучает кошек, но чтобы насекомых... — высказал мнение кто-то из соседей.

— Мы в институте физкультуры, какая еще кафедра энтомологии? К тому же, оставлять их на дороге — что это значит? — Ань Юйхай был уверен в своей интуиции: в школе точно завёлся извращенец.

Се Цзи не прислушивалась к их болтовне, но в голове вдруг мелькнуло странное ощущение: Задохнулись? Заперты в шкафчике, чуть не задохнулись... Нефритовый амулет... одежда... маленький мальчик!

Неужели это совпадение?

Вспомнив юношу, встреченного днем, Се Цзи невольно усомнилась. Она вышла на балкон и позвонила матери.

http://bllate.org/book/21876/2271579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода