×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Scoundrel's Charm / Флирт напоказ, громкие признания — статист покоряет всех: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из двора, где расположилась съемочная группа, Цзян Минси, Чжао Цзяюань и Чэнь Чунь направились к соседнему дому.

Во дворе сидела маленькая девочка лет шести-семи с двумя торчащими вверх хвостиками; она присела на корточки и играла с камешками. Услышав шорох у входа, малышка подняла голову. Ее темные, как смоль, глаза уставились на вошедших, в них смешались боязнь и любопытство.

Чжао Цзяюань немедленно подтолкнул Цзян Минси в спину:

— Вперед!

Чэнь Чунь бросил на него сердитый взгляд:

— А чего ты сам не идешь?

— А тебя не касается! — огрызнулся Чжао Цзяюань.

Цзян Минси был по-настоящему красив. Особенно когда он улыбался ребенку — его лицо вмиг становилось необычайно мягким.

— Ты одна дома? — Цзян Минси присел на корточки перед девочкой.

Малышка застыла с горстью камней в руках, не двигаясь и не проронив ни звука.

— Мы дяденьки, которые записывают телепередачу, мы не плохие люди, — продолжал улыбаться Цзян Минси.

Чжао Цзяюань снова пихнул его сзади:

— Какие еще дяденьки? Говори: «братики»!

Цзян Минси проигнорировал его и снова обратился к ребенку:

— Скоро дядя поедет в город. Нужно ли тебе что-нибудь купить или привезти?

Девочка моргнула, ее губы слегка дрогнули, но она все равно промолчала. Цзян Минси бросил взгляд на дверь позади нее: в доме было тихо, казалось, там никого нет. Одежда девочки хоть и была старой, но очень опрятной, да и во дворе царил полный порядок.

Подумав немного, Цзян Минси снова заговорил:

— Сегодня, возможно, пойдет дождь. Нужно ли тебе, чтобы дядя привез зонт или дождевик?

Девочка тут же подняла взгляд к небу. Оно действительно было серым и пасмурным. Она посмотрела на небо, затем на Цзян Минси, закусила губу, вскочила и пулей бросилась в дом.

Чжао Цзяюань, сбитый с толку, ткнул коленкой в спину Цзян Минси:

— Откуда ты знал…

Он не успел договорить, как девочка снова выбежала наружу. Чжао Цзяюань тут же замолчал. Малышка, прижимая к груди дождевик, подбежала прямо к Цзян Минси. Она нервно поджала губы, набрала в легкие воздуха и выпалила:

— Вы можете передать это моему брату?

Цзян Минси взял дождевик и улыбнулся:

— Конечно. А где работает твой брат в городе?

— В автосервисе Юнтун, — девочка старалась говорить очень четко, боясь, что он перепутает. — Моего брата зовут Дабао.

Цзян Минси погладил ее по голове:

— Хорошо, Сяобао. Скоро передам дождевик Дабао.

Щеки девочки залились краской, она застеснялась, но все же улыбнулась ему в ответ:

— Спасибо вам.

Когда они отошли от дома, Чжао Цзяюань, у которого на лице читался сплошной знак вопроса, набросился на Цзян Минси:

— Простите, а можно узнать? Мы вообще-то группа, да? С чего это ты решил, что мы едем в город? Ты так запросто принял решение за всех нас?

Цзян Минси улыбнулся ему:

— Ты правда думаешь, что в этой деревне можно найти способ заработать? Программа продает обычный стакан лапши быстрого приготовления за пятьдесят юаней. Это шоу на выживание, они наверняка уничтожили любые способы прокормиться самостоятельно. Мы же не можем ходить к дедушкам и бабушкам, помогать им по хозяйству и выпрашивать деньги?

Чжао Цзяюань закатил глаза:

— Да я не об этом! Я спрашиваю, с чего ты взял, что у нее есть родственники в городе?

Чэнь Чунь не сдержался и расхохотался. Смех прозвучал настолько насмешливо, что Чжао Цзяюань, как пороховая бочка, подскочил и снова приготовился драться. Испугавшийся сотрудник съемочной группы взмолился:

— Господин Чжао, умоляю, только не деритесь!

— У девочки косички заплетены аккуратно, одежда чистая, стекла в доме прозрачные, двор убран — это явно значит, что в доме есть взрослый, который за всем следит, — объяснил Цзян Минси. — Когда мы говорили с ней, в доме было тихо, значит, взрослого нет. Я просто предположил, что он работает в городе: уезжает утром и возвращается вечером, чтобы позаботиться о ней.

Он лишь не ожидал, что этот взрослый — не папа или мама, а старший брат.

Тут Чжао Цзяюань, не сдержавшись, похвалил Цзян Минси:

— А ты довольно умный. Раз такой умный, почему тебя по всему интернету полощут и называют «паразитом, который пиарится за чужой счет»?

Цзян Минси мысленно поблагодарил Чжао Цзяюаня за такую подставу.

— Меня травят больше всего за то, что я якобы «пиарюсь» за счет Цзян Кэ. Разве это моя вина? Я объяснял, но никто не верит.

***

Перед экраном Цзян Кэ с мрачным лицом читал комментарии. Кто-то посмел заступиться за Цзян Минси? Эта дрянь посмела ослушаться его и еще и в соцсети писать?

Он ударил по столу и приказал секретарю:

— Заблокируйте аккаунт Цзян Минси. И еще: передайте съемочной группе, чтобы никто не давал ему никаких заданий! И никакой помощи!

Секретарь молча вздохнул, глядя на своего безумствующего начальника.

— Слушаюсь, господин Цзян.

***

На месте съемок.

Цзян Минси разговаривал с Чжао Цзяюанем, как вдруг увидел, что навстречу идет Сун Лань. Чжао Цзяюань тут же начал кашлять, будто подавился, и толкнул Цзян Минси плечом:

— Твой кумир идет!

Цзян Минси подбежал к Сун Ланю:

— Господин Сун, вы нашли подходящее задание?

Сун Лань встретился взглядом с его горящими энтузиазмом глазами и холодно ответил:

— Нет.

Цзян Минси тут же сжал кулак и ободряюще махнул им:

— Тогда удачи вам, господин Сун!

Сказав это, он повернулся и побежал обратно к Чжао Цзяюаню и Чэнь Чуню:

— Пойдемте.

В глазах Сун Ланя застыл немой вопрос.

http://bllate.org/book/21870/2270410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу