×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I’m the One Who Ran Away With the Baby [Fast Transmigration] / Я — та, что сбежала с ребёнком [быстрые миры]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не придал значения словам человека в чёрном. Его длинные пальцы вынули из кармана старую фотографию — выпускной снимок. Рядом с ним стояла девушка с высоким хвостом, которая, в отличие от своей обычной сдержанности, широко улыбалась, выглядя слегка наивно. Он тихо усмехнулся.

Человек в чёрном вдруг получил какое-то сообщение, шагнул вперёд и напряжённо доложил:

— Молодой господин, Жэнь Цзя не сможет приехать. Надвигается чрезвычайный тайфун «Солин», шоссе закрыто.

Автор примечает:

【Мини-сценка 1】

Система сюжета: Где же, чёрт возьми, этот босс-мужчина? Если он не появится, наша бесполезная хозяйка скоро взлетит на небеса!

Дин Цзинъюнь: Не спрашивай. Скажу одно — этот мерзавец сегодня не везёт.

【Мини-сценка 2】

Молодой господин Фу: Я уже почти поймал тебя, Янь Янь~

Дин Яянь: Давай! Встретимся лицом к лицу! Каждый раз, как увижу — буду бить!

Спасибо всем за комментарии и добавления в избранное! С праздником Национального дня! Жаль, что я живу в другом часовом поясе и не могу посмотреть парад в прямом эфире qwq

Сяо Мэй на самом деле звали Ло Цзюньмэй. В деревне Шиливань Ло Цзюньмэй была самой любимой подругой Дин Цзинъюнь. Когда Дин Яянь была занята на уроках, она иногда оставляла маленькую Цзинъюнь у соседки — бабушки. Ло Цзюньмэй приходилась ей младшей внучкой. В этой большой семье, где поколениями рождались одни мальчишки, она была единственной девочкой.

Цзюньмэй сейчас двенадцать лет и скоро пойдёт в среднюю школу. Она учится в начальной школе в посёлке и в этом возрасте увлечена романтическими историями из дешёвых любовных романов. Увидев Дин Цзинъюнь впервые, она тут же сочинила в голове целые мегабайты сюжетов: этот фарфоровый малыш непременно должен быть из знатной семьи и иметь захватывающую историю. А когда Цзюньмэй увидела учительницу Дин, её уверенность только окрепла — красота и изящество Дин Яянь подтверждали самые смелые догадки.

Цзинъюнь научилась говорить именно тогда, когда встретила сестру Сяо Мэй. В те дни, когда малышка едва могла выговорить слова, а проклятая система постоянно что-то болтала у неё в голове, Цзинъюнь могла только злиться про себя.

Но с появлением сестры Сяо Мэй всё изменилось. Та, несмотря на свою репутацию отличницы и первоклассницы, изо всех сил скрывала от учителей и одноклассников страсть к громким историям о любви и ненависти. Однако перед малышкой Цзинъюнь она не могла сдержаться и выговаривала ей всё, что накопилось в голове.

Цзинъюнь была маленькой хитрюгой: она не только отлично подыгрывала, но и сравнивала рассказы сестры Сяо Мэй с тем, что несла в голове проклятая система. Затем она начала использовать выражения, подслушанные у сестры, чтобы ругать «тупых второстепенных персонажей» и «жалкие уловки», которыми пользовалась система. Так, раз за разом, злиться стала уже не Цзинъюнь, а сама система.

Пару дней назад проклятая система механическим голосом объявила:

— Внимание для хозяйки: сюжет начался.

Затем продолжила:

— Какая разница, что изменилась личность главной героини? Корпорация «Лунсин» под руководством босса-мужчины всё равно не уступит корпорации «Хуатянь». Величественный босс-мужчина уже мчится к вам на «Майбахе». Разве это не потрясающе?

Цзинъюнь надула щёчки и, одновременно показав системе выражение лица, заимствованное у сестры Сяо Мэй — «Проклятая система, хватит быть подлизой. Подлизы в итоге остаются ни с чем.jpg», — недовольно пробурчала про себя. Она любит маму, и кто бы ни огорчал маму, тот — её враг. А значит, этот мерзкий отец-самец — её главный противник.

Расстроенная Цзинъюнь побежала к сестре Сяо Мэй за утешением:

— Сестрёнка Сяо Мэй, пришёл добрый дедушка. Он очень добрый, но сказал, что скоро приедет кто-то, кто называет себя моим папой. А что такое папа? Он будет отбирать у меня маму?

Увидев расстроенного фарфорового малыша, Ло Цзюньмэй почувствовала боль в сердце. Она была уверена, что у семьи Цзинъюнь непременно есть своя драматическая история. Но ведь это же дворцовые интриги! Как же за неё не волноваться? Цзинъюнь ещё так мала, ничего не понимает и легко поддаётся обману. А если её обидят — к кому она пойдёт? Учительница Дин выглядит такой хрупкой и незащищённой — сможет ли она постоять за себя? Что делать, если наглая злодейка ворвётся в дом?

Взволнованная Ло Цзюньмэй погладила малышку по волосам и решительно заявила:

— Не переживай, Цзинъюнь! Сестра Сяо Мэй сначала разведает обстановку. В любом случае, мы все будем тебя защищать!

...

Ли Минъи всегда считал, что у его отца был сценарий «бедняк, ставший победителем жизни». Его отца дедушка с бабушкой кое-как прокормили и отправили учиться в университет. Там он познакомился с матерью Ли Минъи — настоящей золотой девочкой: из учёной семьи, красивой, талантливой, с литературным даром и прекрасным вкусом.

Сам отец был красив, а загар, полученный в горах родной деревни, придавал ему особую мужественность. Его характер был таким же твёрдым и честным, как и внешность. В университете он усердно участвовал в конкурсах и олимпиадах ради стипендий и призовых, благодаря чему поступил в аспирантуру. Его научным руководителем оказался будущий тесть.

Так отец и мать познакомились. Отец был настойчив и трудолюбив, и вскоре завоевал сердце красавицы.

Ли Минъи вырос в такой семье и сам стал настоящим красавцем, за исключением лёгкой склонности к жизни домоседа. Недавний конфликт с родителями возник из-за подачи заявления в университет.

Родители хотели, чтобы он пошёл по их стопам: даже если не заниматься наукой, то выбрать надёжную профессию — чиновник, учитель или врач.

Но интернет-зависимый Ли Минъи, зарабатывающий на стримах, уже давно мечтал о другом: он хотел поступить на фотографию или компьютерные науки, чтобы вести собственный канал, снимать и монтировать видео для других.

Из-за этого и началась ссора. В порыве гнева Ли Минъи подал документы и уехал к бабушке — играть в игры, помогать в лавочке, наслаждаясь спокойной жизнью.

Недавно, однако, популярный стример Ли Минъи понял, что вот-вот станет знаменитостью. Всё из-за того, что милый малыш, который убедил его, будто хочет дочку, теперь ежедневно с ним болтает. А ещё мама малыша, учительница Дин, хочет обсудить с ним сотрудничество.

Он думал, что история его отца — уже вершина успеха. Но, узнав историю учительницы Дин, понял: нет предела совершенству.

Вся деревня знает, что учительница Дин — красавица с добрым сердцем, рано овдовевшая и одна воспитывающая ребёнка. Но на самом деле она — затерянная наследница богатейшего рода. Если она не пройдёт испытание, её заставят выйти замуж по расчёту. А этот мерзкий жених, для которого важны только деньги и который готов на всё ради них, уже мчится сюда.

Если заговор удастся, бедная учительница Дин навсегда потеряет свободу, а несчастная Цзинъюнь получит отчима — жестокого, корыстного и бездушного. Это же ужасно!

Кто, услышав такую историю, не заплачет за Цзинъюнь?!

Корпорация «Лунсин» планировала, опираясь на хорошие отношения с местными властями и уже существующий пятизвёздочный курорт, превратить деревню Шиливань и соседние селения в элитный курортный комплекс исключительно для богатых. Этот проект был одобрен лично Фу Цяньчэнем — высшим руководителем корпорации «Лунсин».

Согласно исходному сюжету, предоставленному системой, Фу Цяньчэнь, узнав о существовании Дин Яянь и её дочери, лично взял проект под контроль. Были задействованы лучшие команды, вложены огромные средства, запущена масштабная рекламная кампания. В итоге проект имел оглушительный успех.

Как только курорт был построен, вся недвижимость мгновенно раскупалась по ценам, превышающим даже стоимость жилья в мегаполисах. В курорт хлынули магазины премиум-класса. Там были созданы идеальные экологические условия, лучшие медицинские центры, можно было купить любые предметы роскоши, а рестораны управлялись шеф-поварами с мишленовскими звёздами. После успеха курорт стали называть «личным раем для богачей».

Дин Яянь не знала об этом исходном сюжете. Она попала в международную корпорацию «Лунсин» исключительно благодаря своим способностям. Её результаты на вступительных экзаменах были блестящими — она поступила в один из лучших университетов страны, а затем получила стипендию на обучение за границей в престижном университете Лиги плюща. Она не владела восемью языками, но свободно говорила на четырёх и имела базовые знания ещё трёх.

Даже живя в деревне Шиливань, она никогда не прекращала учиться. Она помнила слова матери, сказанные ей в детстве: «Знания — это океан, в котором ты можешь плавать всю жизнь. Если почувствуешь, что теряешь свободу, погружайся в этот океан и черпай знания».

В детстве она не понимала этих слов и училась ради стипендий. Но со временем, благодаря своим успехам, она получила доступ к миру, о котором раньше не могла и мечтать, и увидела то, чего большинство людей не увидит за всю жизнь. Тогда она осознала истинный смысл слов матери: если в сердце есть океан, ты сам становишься этим океаном и можешь свободно в нём плавать.

Она могла остаться за границей, но всегда верила, что человек должен вернуться к своим корням. Поэтому вернулась на родину. Если бы она знала, что семья Фу недавно приобрела корпорацию «Лунсин» и обладает почти безграничной властью, она бы, несомненно, сбежала за границу. Но времени на побег оставалось мало, и, не желая подвергать риску ещё не рождённого ребёнка, она не покинула провинцию.

В последние дни управляющий Ань сопровождал Дин Яянь. Сначала он лишь помогал ей держать ситуацию под контролем, но позже стал лишь изредка давать советы. Поначалу он не понимал, почему хозяин возлагает надежды именно на Дин Яянь. Он помнил лишь одну фразу хозяина: «Су Жу — самый похожий на меня ребёнок. Если эта девочка похожа на свою бабушку, значит, она похожа и на меня».

Су Жу была младшей дочерью хозяина и самой любимой. Но она была своенравной и ушла из дома, потеряв связь с семьёй. Когда родные нашли её, Су Жу уже умерла при родах.

Хозяин в гневе решил, что у него больше нет этой дочери. Но в преклонном возрасте он вдруг вспомнил о ней и, разыскав её потомка, решил дать шанс.

Теперь управляющий Ань полностью понимал слова хозяина. Госпожа Дин Яянь действовала решительно и стратегически, но при этом не была деспотичной. Она умела находить подход к людям, могла быть величественной, когда требовалось, и с лёгкостью снимала высокомерие, если это было нужно. Она отлично ладила как с молодёжью, так и с пожилыми. Всего за несколько дней команда, которой поначалу требовалась поддержка управляющего, полностью признала в ней своего лидера.

Ознакомившись с планом корпорации «Лунсин» по созданию элитного курорта, Дин Яянь уже вынашивала совершенно иной замысел.

В глубине души она была амбициозной. Для неё курорт — лишь начало.

...

— Если всё получится именно так, «Цзинъюнь Юань» станет местом, куда захочет переехать каждый! Мои друзья наверняка захотят там поселиться и доживать до старости вместе, ха-ха-ха! — глаза Ли Минъи засияли, и в голове уже рисовалась картина, как он со своими друзьями держится за руки в старости.

«Цзинъюнь Юань» — это не просто курорт, а огромный жилой комплекс. Там будет специальная зона для стартапов: любой разумный проект сможет найти там инвестора. Рядом расположится зона сельского отдыха с традиционными фермами и теплицами, где можно собирать овощи и фрукты.

Рядом со стартап-зоной появится улица креативных индустрий и общественный музей. Помимо постоянной экспозиции, музей будет регулярно проводить выставки по проектам профессиональных кураторов.

Жилая зона будет разделена на два типа. Первый — для молодёжи: можно либо купить участок и построить дом по собственному проекту, либо выбрать готовый вариант. Друзья смогут вместе приобрести дом и жить в нём сообща.

Второй тип — отреставрированные дома местных пожилых жителей, выполненные в историческом стиле. Их нельзя купить, но можно снять по низкой цене. Однако арендаторы обязаны заботиться о пожилых владельцах дома — точнее, просто проводить с ними время. Профессиональный персонал комплекса будет обеспечивать медицинский уход за пожилыми.

Кроме того, в «Цзинъюнь Юань» будет развита система медицины и безопасности. Гору у моря превратят в зону морских развлечений и дикого приключения, где будут приветствоваться любые креативные идеи. Например, недавно одобрили проект «Детектив в джунглях»: туристы могут собрать команду, выбрать сценарий, а организаторы предоставят соответствующие костюмы, реквизит и грим. Билет включает трёхразовое питание и проживание.

http://bllate.org/book/2187/247133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода