×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married the Villain, Now He Can't Escape / После фиктивного брака злодей в него влюбился: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я просто говорю правду, так поступать неправильно, — обиженно протянул Цзи Аньшэн.

— О, если тебе так противно на это смотреть, можешь прыгнуть за борт и доплыть обратно до отеля, — Цзян Цзицзинь лениво развалился на диване, указав пальцем куда-то за пределы яхты.

— Ты!

— Что я? У тебя что, словарный запас такой скудный? Хочешь, найму тебе репетитора? — Цзян Цзицзинь закинул ноги на край стола и, небрежно взяв яблоко, откусил кусочек.

Цзи Аньшэн покраснел от злости, развернулся и ушел на палубу.

— Ты просто… Даже еда не может заткнуть тебе рот, — Линь Синмянь беспомощно покачал головой.

Цзян Цзицзинь убрал ноги, выпрямился и посмотрел на него снизу вверх, лукаво улыбаясь:

— Можешь попробовать заткнуть сам, если хочешь.

Линь Синмянь на мгновение замер, не зная, о чем подумал, но его уши слегка порозовели. Он выхватил яблоко из рук Цзян Цзицзиня и сунул его ему в рот:

— Ешь и поменьше болтай.

— М-м-м… — мужчина нахмурился, вгрызаясь в яблоко, но насмешливые огоньки в его глазах не погасли.

Ха-ха-ха, он такой бесстыдник!

Ни минуты не упускает, чтобы не прильнуть к нему! Просто ходячий соблазн!

Этот мужчина — воплощение двойных стандартов: с Мянь-Мянь он ведет себя совсем не так, как с остальными.

Яркая яхта скользила по ночному каналу, постепенно приближаясь к рядам домов. Скоростные катера, отправившиеся в путь раньше, уже вошли в воды Венеции. Ночью город приобрел особое, классическое очарование: в узких переулках вдоль каналов зажглись теплые огни, отражаясь в воде вместе с очертаниями зданий.

— Быстрее! Скорее сфотографируй меня! — Шэнь Янь сунул телефон в руки Лу Юйаню и встал в позу у самого борта.

Лу Юйань с тяжким вздохом принял телефон и присел на корточки, выискивая нужный ракурс. Сделав несколько снимков, он протянул телефон обратно. Из-за качки на воде фотографии вышли очень размытыми, да и снаружи царила сплошная темень.

Шэнь Янь тяжело вздохнул, уже решив оставить эту затею, как вдруг иностранец, сидевший на пассажирском месте, внезапно заговорил на беглом китайском:

— Я могу помочь с фотографиями.

— О-о-о! Давай, снимай! — Шэнь Янь тут же вручил ему телефон.

Иностранец расставил ноги поудобнее и принялся за дело.

— Щелк-щелк-щелк… — после серии снимков он уверенно вернул телефон Шэнь Яню.

Шэнь Янь, с долей сомнения глядя на экран, тут же расплылся в широкой улыбке.

— Вау! Ты снял просто отлично, даже не смазано! — он в восторге похлопал иностранца по плечу. — А ты мастер своего дела!

Иностранец, хоть и не понял слов, по выражению лица собеседника догадался, что тот остался доволен, и снова взялся за телефон. Они болтали и смеялись, и Шэнь Янь, сияя от радости, совершенно позабыл о стоявшем рядом Лу Юйане.

Лицо Лу Юйаня помрачнело, он внимательно наблюдал за тем, как иностранец настраивает параметры камеры. Черт возьми, вот выучусь — и ты мне больше не понадобишься!

Лу Юйань: учусь мастерству…

Ха-ха-ха, вспомнила легендарные селфи бога Лу! Фанаты раньше просили тебя изменить ракурс, но ты не слушал! Теперь пожинаешь плоды!

Боги услышали нас, руки бога Лу, привыкшие только к играм, наконец-то начали учиться фотографировать!

Тем временем в кадре прямой трансляции остался только один человек: Цинь Му стоял в хвосте автобуса, наблюдая за фигурой, пробивающейся сквозь толпу. Хэ Юэань с картой в руках на ломаном английском пытался спросить дорогу. Большинство туристов в автобусе тоже не понимали по-итальянски, и Хэ Юэаню раз за разом отказывали. Но он не сдавался: высокий альфа, согнувшись, продолжал извиняться и идти вперед.

Сердце Цинь Му внезапно дрогнуло. Да, он именно такой человек — всё привык взваливать на свои плечи. Он создал для него целый мир, и только благодаря этому у Цинь Му хватило смелости выйти из зоны комфорта.

Цинь Му оцепенел на несколько минут и пришел в себя, только когда Хэ Юэань вернулся к нему.

— Узнал! Сейчас выходим здесь, пройдем немного, и через две-три минуты будем на месте, — Хэ Юэань держался за поручень, его дыхание было сбивчивым. Он с картой в руке принялся объяснять, на какой остановке они сойдут.

— Оу, — безразлично ответил Цинь Му, при этом левой рукой проведя по тыльной стороне ладони Хэ Юэаня, сжимавшей карту.

Хэ Юэань замер и машинально посмотрел на него. Цинь Му сохранял невозмутимое выражение лица, собираясь отдернуть руку, но Хэ Юэань тут же спрятал карту и переплел свои пальцы с его.

Уголки губ Цинь Му слегка приподнялись, он издал тихий смешок, позволив ему держать себя за руку. Эх, если я вот так просто прощу его, не слишком ли я его избалую?

***

Аэропорт находился недалеко от главного острова Венеции, и вся группа прибыла в отель к вечеру. Съемочная группа специально арендовала здание — старинный дом с местным колоритом. Лестница внутри была узкой, комнаты располагались на третьем и четвертом этажах — всего по две на каждом, как раз четыре комнаты.

Оставив багаж в холле на первом этаже, все поднялись наверх вслед за хозяином дома. Тот на чистом английском с гордостью расхваливал свое жилище. Линь Синмянь следовал за ним и переводил в реальном времени.

Этот мини-отель находился прямо на главном острове. Комнаты были небольшими, зато оснащены современными удобствами, а интерьер был выдержан в средиземноморском стиле. Первый этаж был общим — там располагались гостиная и столовая, пространство казалось очень просторным. Со второго этажа начинались гостевые номера: в каждом отдельный санузел, большая кровать и базовая мебель. Комнаты слева были чуть больше по размеру, зато к комнатам справа примыкал маленький балкончик, выходящий прямо на канал.

Этот домик неплох: снаружи старина, а внутри всё современно.

Съемочная группа не поскупилась! В таком месте, да еще и на главном острове, номер меньше чем за две-три тысячи не найти.

Чую подвох. Режиссер У такой скряга, неужели он мог заказать гостям такие дорогие номера?

Все кровати двуспальные, хе-хе-хе!

Верхний комментатор, от твоих слов у меня мысли в голове покраснели!

Линь Синмянь бродил за всеми, между делом беззаботно заглядывая в платяные шкафы. Внутри были только халаты и фен, никаких запасных одеял! Ладно, когда закончится стрим, попрошу хозяина добавить одеяла. В конце концов, они с Цзян Цзицзинем — не настоящая пара, спать вместе было бы неудобно.

http://bllate.org/book/21869/2270292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода