×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод He's Crazy and Obsessed, But a Love Addict / Он безумен и одержим, но любит без остатка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Седзи-е! Седзи-е…

Ли Бо поспешно вошел в комнату и протянул Лоу Фэйе записку.

— Вот… нашел сегодня утром у входа. Не знаю, кто приколол ее кинжалом к дверному столбу.

Лоу Фэйе взял послание и, пробежав глазами несколько коротких строк, помрачнел. Его лицо, сохранившее бледность после ранения, исказила холодная гримаса, острая, словно лезвие смертоносного оружия.

— Чжоу Фэнчжоу? — Лоу Фэйе холодно усмехнулся, и в его глазах промелькнула тьма. Выходит, вчерашние события как-то связаны с резиденцией маркиза Пингсюаня? — Ли Бо, ты знаешь, кто такой этот Чжоу Фэнчжоу?

Когда Лоу Фэйе вернулся в резиденцию, он не припомнил такого человека, поэтому имя ничего ему не сказало.

Ли Бо ответил:

— Чжоу Фэнчжоу… Помнится, у второго молодого господина есть приближенный с таким именем. Он появился в резиденции в прошлом году, но, кажется, из-за слабого здоровья почти не выходил из своей комнаты. Второй молодой господин даже просил маркиза пригласить для него придворного лекаря.

Лоу Фэйе передал записку Ли Бо:

— Взгляни на это.

Прочитав, Ли Бо поразился:

— Выходит, те люди, что напали вчера, были подосланы Чжоу Фэнчжоу?

— Если он действительно нанял убийц, то у него нет на то причин — я с ним даже не знаком. Если только… за этим кто-то стоит.

Ли Бо нахмурился:

— Седзи-е, неужели это как-то связано со вторым молодым господином?

Лоу Фэйе усмехнулся:

— Кто знает? Если верить тому, что написано в записке, Лоу Цзыхань действительно под подозрением.

Когда он только вернулся в столицу, то в порыве гнева проучил одного задиру, не подозревая, что это был второй сын маркиза Пингсюаня, его единокровный брат. С тех пор между ними пролегла черная кошка. Однако Лоу Фэйе полагал, что если Лоу Цзыхань и решил избавиться от него, то лишь ради титула. У маркиза Пингсюаня, Лоу Цинъяня, Лоу Фэйе был единственным законным наследником. Даже несмотря на долгие годы разлуки с матерью Лоу Фэйе, тот оставался старшим сыном по праву рождения. А Лоу Цзыхань был рожден наложницей, и по закону не имел прав на наследство. Но если Лоу Фэйе умрет, титул достанется только ему.

Ли Бо возмутился:

— Второй молодой господин слишком жесток! Как-никак, вы родные братья, как он мог на такое пойти? Седзи-е, давайте немедленно расскажем обо всем маркизу! Он обязательно восстановит справедливость!

Лоу Фэйе развел руками:

— С одной лишь этой запиской, без доказательств, кто мне поверит?

Он снова посмотрел на бумагу. Кто-то спас его прошлой ночью, и кто-то оставил это послание — скорее всего, один и тот же человек, но он явно не хочет раскрывать свою личность. Сначала Лоу Фэйе подозревал Маншу Сюло, но теперь изменил свое мнение. Вероятнее, что это дело рук Чжоу Фэнчжоу. Тот, кто спас его ночью, не стал бы давать заведомо ложную информацию.

Ли Бо обеспокоенно спросил:

— Тогда… если они придут снова, разве вы не окажетесь в опасности?

Лоу Фэйе задумался:

— Те двое убийц были ранены, вряд ли они скоро вернутся. Но на всякий случай, как стемнеет, я уеду. Ли Бо, напиши письмо в столицу и сообщи, что на меня совершено покушение, я ранен, а местонахождение неизвестно. Если Лоу Цзыхань действительно приложил к этому руку, узнав об этом, он на время отступит.

Ли Бо не унимался:

— Но вы же ранены, выдержит ли ваше тело дорогу?

— Это пустяки, нужно лишь немного покоя, — отрезал Лоу Фэйе. — Хотя нападавшие сбежали, нет гарантии, что они не пришлют других. Оставаться здесь — только рисковать.

Ли Бо, терзаемый тревогой, все же кивнул.

Наступила ночь. Ни звезд, ни луны — сплошной мрак. У задних ворот особняка дожидалась карета. Еще днем Ли Бо собрал все необходимое и аккуратно уложил в повозку. Вместе с Лоу Фэйе должны были ехать Сяо Цзю и Сы Юй. Сяо Цзю и так не отходил от него, а вот Сы Юя, которого Лоу Фэйе собирался оставить в безопасности, неожиданно захотел ехать с ними.

— Вчера все случилось по моей вине, ты пострадал, защищая меня. Пожалуйста, возьми меня с собой, — Сы Юй смотрел на Лоу Фэйе чистыми, полными мольбы глазами. — У меня на душе неспокойно, я не знаю, как отплатить тебе, но хотя бы смогу ухаживать за тобой.

У Сы Юя были красивые глаза с опущенными уголками, обрамленные изящными ресницами. В его облике сквозила хрупкость, невольно вызывающая желание защитить. Под его взглядом Лоу Фэйе невольно заколебался:

— …Но рядом со мной ты будешь в опасности.

Сы Юй прикусил нижнюю губу и опустил ресницы:

— А ты уверен, что мне будет безопасно здесь? Те убийцы видели меня, если они вернутся…

Он не договорил, но Лоу Фэйе нахмурился.

— Верно, оставлять тебя здесь тоже не стоит.

Сы Юй подался вперед, взял его за руку и мягко улыбнулся:

— Тогда возьми меня с собой. Поверь, я куда лучше Сяо Цзю умею ухаживать за больными.

Улыбка красавца была ослепительной. Даже такой прямолинейный человек, как Лоу Фэйе, на мгновение замер, завороженный. Сяо Цзю тоже подал голос:

— Возьмите брата Сы Юя. Если ему будет грозить опасность, я смогу защитить его. Мне тоже неспокойно оставлять его одного.

Сы Юй добавил:

— Видишь? Даже Сяо Цзю так говорит. Неужели ты все еще не хочешь взять меня?

В конце концов, Лоу Фэйе сдался.

Карета, укрытая ночной мглой, медленно выехала из переулка. Лоу Фэйе полулежал на мягких подушках; от тряски его внутренняя рана неприятно ныла. Он поднял взгляд на Сы Юя, сидевшего напротив:

— Я ведь хотел оставить тебя в особняке, не думал, что втяну тебя в эти скитания.

Внутри кареты тускло светила бледно-голубая жемчужина. В ее сиянии лицо Лоу Фэйе казалось бледным и благородным, а в уголках глаз застыло мягкое извинение. Однако эта забота предназначалась исключительно Сы Юю, а не Сяо Цзю. Лоу Фэйе был по-настоящему добр к людям, что шло вразрез с его холодными, острыми чертами лица.

Но в этот момент Сы Юю стало не по себе. Он понял, что в глазах Лоу Фэйе он — не то же самое, что Сяо Цзю. Подобная обходительность проявлялась лишь к посторонним. А Сяо Цзю — соученик, близкий человек, почти брат. За те дни, что они провели в особняке, Лоу Фэйе, будучи на несколько лет моложе Сы Юя, вел себя взрослее и постоянно заботился о нем. Возможно, он считал, что это его долг, и так же поступил бы с любым другим. Раньше Сы Юй не придавал этому значения, но теперь почему-то почувствовал досаду.

http://bllate.org/book/21867/2269818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода