×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Can't Do Secret Crushes / Тайная любовь, которую невозможно скрыть: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Чао Юня, который привык к полумёртвому состоянию Чэнь Цзюньаня и его вечному духу противоречия, такое поведение было невыносимым, и внутри у него клокотала сдержанная ярость.

Однако, когда Чэнь Цзюньань мягко подсказал ему идти по внутренней стороне тротуара и терпеливо поддерживал его, помогая обходить одну лужу за другой, Чао Юнь затаил дыхание. Он украдкой разглядывал длинные ресницы этого человека, и пальцы сами собой зачесались от желания дотронуться.

Такой заботливый и умелый — интересно, кто же его этому научил?

Чао Юнь как-то листал видео о разбитых сердцах, где предшественники сажают деревья, а преемники наслаждаются прохладой, и от одной мысли об этом становилось до боли кисло. Его чувства, вынужденные прятаться во тьме, жаждали завладеть всем без остатка.

— Что на этот раз, наш утончённый господин Чао? — Чэнь Цзюньань боковым зрением заметил перемену в лице Чао Юня и беспомощно усмехнулся.

Чао Юнь, опираясь на худощавое, но крепкое плечо Чэнь Цзюньаня, повернул голову. Расстояние до его светлой щеки было ничтожным — достаточно лишь чуть податься вперёд.

— Не вздумай отдавать кому-то бальзам для губ, который я тебе подарил. Даже если решишь вернуть мне — всё равно не отдавай его другим.

Чэнь Цзюньань повернул голову, дважды быстро моргнул и удивлённо спросил:

— Ты всё это время зациклен на бальзаме? Стоит ли оно того?

— Как это не стоит! Я лучше позволю тебе выбросить его в мусорку, чем передаривать кому-то другому!

Чэнь Цзюньань спокойно ответил:

— Кто сказал, что я собираюсь его кому-то отдавать? Кому я его отдал?

— Бывшей девушке! — выпалил Чао Юнь, не задумываясь.

— Кому?

Чао Юнь распробовал это «кому» на вкус, стиснул зубы, оттолкнул Чэнь Цзюньаня и, прихрамывая, быстро зашагал вперёд.

Сделав несколько шагов и обнаружив, что никто не бросился его догонять, он почувствовал, как на сердце стало горько.

У ступенек, едва он собрался сделать шаг вверх, чья-то белоснежная рука легла ему на бедро и мягко надавила, возвращая назад.

— Я сказал всего одно слово, а ты уже разозлился.

Рука, лежащая на бедре, не спешила убираться. Чао Юнь поджал губы и выдавил:

— Зачем ты меня трогаешь?

Чэнь Цзюньань приподнял бровь:

— Я тебя трогаю? У тебя воистину удивительный ход мыслей.

— Не вздумай дарить мои подарки бывшим девушкам. Раз расстались — значит, всё должно быть кончено, нечего поддерживать связь, — Чао Юнь попытался взять себя в руки и изобразить безразличие.

Чэнь Цзюньань уточнил:

— Кто сказал, что я собираюсь дарить что-то бывшей девушке?

— Никакой бывшей девушке нельзя, — отрезал Чао Юнь. Это были его личные карманные деньги, сэкономленные по крупицам, он ни за что не позволит им достаться старой любви Чэнь Цзюньаня.

Чэнь Цзюньань небрежно улыбнулся:

— Нет у меня никаких бывших. С чего бы им взяться?

Чао Юнь вздрогнул и проворчал:

— Я столько раз тебя спрашивал, а ты молчал. Это равносильно признанию.

— Видел, какой ты сплетник, вот и решил подразнить. Кто же знал, что ты такой обидчивый? — Чэнь Цзюньань рассмеялся и добавил: — Ноги заплетаются, а бегаешь быстро. Со стороны похож на зайца, очень забавно.

Подумать только, какой наглец.

Чао Юнь смотрел на него, и в душе бурлил коктейль из радости и гнева. Он представлял, как запрёт этого человека и проучит его, как будет кусать до крови, совсем как во сне. Но в реальности его голос смягчился:

— Нога болит. Очень болит.

— Давай, я донесу тебя.

Когда его внесли на ступени и усадили в укромном уголке, Чао Юнь наблюдал, как Чэнь Цзюньань опустился на одно колено, чтобы обработать рану. Он с грустью подумал: этот человек одновременно такой холодный, противный и такой нежный.

— Если никого нет, зачем было молчать? Я ведь места себе не находил, всё голову ломал.

Чэнь Цзюньань мягкой салфеткой промакнул красноватую сукровицу и пояснил:

— Кто бы мог подумать, что у тебя такая тяга к расследованиям и ты так печёшься о моём любовном статусе. Мы ведь уже взрослые люди, не вижу в этом ничего удивительного — рано или поздно всё равно придётся с кем-то встречаться.

— Мы в том возрасте, когда нужно стремиться к успехам, конечно, это важно. Не хочу слушать твои оправдания, — Чао Юнь, чувствуя себя неловко, поспешил сменить тему.

Чэнь Цзюньань не стал настаивать и тихо произнёс:

— В следующий раз так не буду. Ладно, пожалею тебя, буду чуточку добрее.

Выйдя из салона связи и вставив сим-карту в телефон, они невольно залюбовались радугой, появившейся после дождя. Солнечные лучи пробивались сквозь облака, разгоняя сырость и холод, наполняя мир сиянием.

Чао Юнь сказал, что хочет сфотографировать радугу, а Чэнь Цзюньань скрестил руки на груди, прислонился к стене и принялся ждать.

На снимке, который сделал Чао Юнь, среди призрачных разноцветных красок, в отражении оконного стекла, виднелся профиль Чэнь Цзюньаня, внимательно изучающего что-то в своём телефоне.

Чувства, которые невозможно выразить словами, пришлось спрятать поглубже.

— Чэнь Цзюньань, что у тебя на заставке?

Чэнь Цзюньань спокойно показал экран: там была длинноволосая красавица в короткой юбке.

— Персонаж из любимой игры. Уже давно стоит.

Чао Юнь не смог разобраться в своих ощущениях, но спросил:

— А на аватарке медведь. Кто тебе его выбирал?

— Сам нашёл. Показался милым, вот и поставил.

Чао Юнь улыбнулся, и его глаза превратились в полумесяцы:

— Ты довольно постоянен. Аватарку и заставку не меняешь много лет.

— Наконец-то повеселел? — Чэнь Цзюньань приподнял бровь.

Чао Юнь не выдержал этого тона, в котором сквозило баловство, и отвёл взгляд в небо:

— Есть хочу, есть! Я с обеда ничего не ел, с голоду помираю.

— Что будешь? — спросил Чэнь Цзюньань.

— Что ты, то и я, — глаза Чао Юня засияли.

Чэнь Цзюньань улыбнулся и выдал:

— Тогда не ешь совсем.

— ...

Чао Юнь, разозлившись, набросился на него и начал щекотать под мышками. Кто бы мог подумать, что человек, у которого, казалось бы, нет слабых мест, так боится щекотки!

Чэнь Цзюньань смеялся, уворачиваясь и пытаясь перехватить атакующие руки, его голос дрожал:

— Перестань! Нога ведь не зажила, сейчас как побегу — не догонишь!

Чао Юнь, удерживая его запястья, смотрел на эту редкую, искреннюю улыбку и чувствовал, что она куда ценнее любой радуги.

— Наконец-то я нашёл твоё слабое место. Ты меня этими днями до белого каления довёл! — при мысли о том, что он постепенно узнаёт всё больше сокровенных тайн Чэнь Цзюньаня, и даже его улыбка принадлежит ему, Чао Юнь забыл о боли в ноге.

Зверёк, нашедший драгоценность, хотел спрятать её в своей норе, чтобы беречь и лелеять.

— Не щекочи бока, очень щекотно, — Чэнь Цзюньань отбивался и пообещал: — Больше не буду. Перестань, пошли лучше есть.

Чао Юнь прижал его к стене и с улыбкой спросил:

— Кто, кроме меня, знает, что ты боишься щекотки? Кто ещё?

Чэнь Цзюньань, прислонившись к стене, запрокинул голову, пытаясь отдышаться:

— Какая собственническая натура. Какой же ты знак зодиака? Так переживаешь за друзей?

— Отвечай, а не то опозоришься, если кто-то придёт, — пригрозил Чао Юнь ему на ухо.

Видя, что Чао Юнь снова собирается напасть, он беспомощно ответил:

— Никто, никто не знает. Не все же ведут себя так, как ты, — лезут щекотать бока и подмышки.

— Не верю! — Чао Юнь слегка коснулся его бока, и Чэнь Цзюньань снова вздрогнул, теряя свою невозмутимость.

— Правда, никто. Мама с папой, может, и знали, но уже давно забыли.

— Наконец-то я нашёл способ тебя приструнить, Чэнь Цзюньань, любитель ставить многоточия, — фыркнул Чао Юнь, опуская взгляд на изящную длинную шею и родинку на ней, а затем на смеющегося, задыхающегося Чэнь Цзюньаня.

— Эта твоя родинка... она немного сексуальная.

Чэнь Цзюньань оттолкнул его, поправляя складки на одежде:

— Хочешь, нарисую тебе с десяток таких? Станешь в десять раз сексуальнее.

Чао Юнь не осмелился смотреть слишком долго, боясь, что не сдержится и лизнёт её.

Интересно, как бы отреагировал Чэнь Цзюньань? Наверняка был бы в полном замешательстве.

http://bllate.org/book/21866/2269678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода