×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I’m the Wicked Consort, Who Can Stop Me / Я коварная наложница — кто мне помешает: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если Вэй Уйцюэ погибнет, Вэй Цзин непременно обрушит гнев на Шэнь Цзюй. Тогда, руководствуясь древним правилом — «враг моего врага мне друг», он сможет вовремя сблизиться с Вэй Цзином и склонить его на свою сторону.

А если Вэй Уйцюэ выживет, его участие в бою всё равно принесёт определённую заслугу и, по крайней мере, оставит у Вэй Цзина хорошее впечатление.

Сражение в покоях Цзиньлуань разгоралось с неумолимой яростью. Су Жуоли и Вэй Уйцюэ стояли спиной друг к другу, оба уже изранены.

— Сколько ещё продержишься? — Вэй Уйцюэ взмахнул цепью «Летящее Облако», отбивая ледяной клинок, устремлённый ему в лицо.

— До самой смерти, — ответила Су Жуоли. Меч в её руках был отобран у одного из врагов и крайне неудобен. Лишь сейчас она вдруг осознала: с самого момента перерождения так и не видела оружие своей младшей сестры по школе — «По Си»!

В тени Шэнь Цзюй мрачно следила за битвой в покоях Цзиньлуань. Несколько раз она едва сдерживалась, чтобы не броситься вперёд.

Именно в этот миг, когда полумесяц Мао Сюйэра устремился прямо в грудь Су Жуоли, Шэнь Цзюй уже занесла руку — но Янь Мин остановил её:

— Владычица, мы зашли слишком далеко! Нельзя всё испортить!

— Если с Жуоли что-нибудь случится, я лично прикончу тебя! — несмотря на мучительную боль в сердце, Шэнь Цзюй осталась на месте.

«Ррр-р-р!»

Клинок «Ветвистый Лист» вспорол плечо — Вэй Уйцюэ почувствовал острую боль в левой руке, и кровь мгновенно пропитала его ледяно-голубой халат!

— Ты цел? — крикнула Су Жуоли.

Грохот сражения оглушал. Рука, сжимавшая меч, была покрыта кровью — Су Жуоли уже не могла различить, чья это кровь: её собственная или чужая. Всё тело ныло, но где именно раны — она не чувствовала.

Весь дворец Цзиньлуань окутался мечами и клинками. Двенадцать Звёзд сжимали кольцо всё теснее, их удары были смертоносны. Вэй Уйцюэ отступать было некуда.

— Беги, пока есть шанс! — крикнул он Су Жуоли через плечо.

Су Жуоли чуть не расплакалась от бессилия: «Да я же всё время ищу возможность сбежать!»

— А-а-а! — Полумесяц Мао Сюйэра наконец-то впился в тело Су Жуоли, заставив её скривиться от боли. «Чёрт! Твой враг там — зачем ты всё время целишься в меня?!»

Хотя Су Жуоли и Вэй Уйцюэ понимали, что сражаются не в одиночку — им помогали императорские стражники, отвлекая большую часть убийц из Врат Ракшасов, — Двенадцать Звёзд всё равно загнали их в ловушку.

В тени Лун Чэньсюань сжимал кулаки так, что на лбу вздулись жилы, а глаза потемнели, словно полночные звёзды.

— Чёрт возьми! — Лэй Юй мгновенно появился рядом, заметив, что его господин готов броситься в бой.

— Владыка, подумайте! Сейчас Шэнь Цзюй и Фэн Му наблюдают из тени. Вам нельзя выходить!

— Где Хань Цяньмо? Что ты ему передал? — Лун Чэньсюань стиснул зубы, его глаза налились кровью, глядя на Су Жуоли, чьи одежды уже пропитала кровь.

— Наши люди уже помогают, но не можем быть слишком заметными… — Лэй Юй тоже страдал, глядя на окружённую Су Жуоли, но ведь её наставник ещё не вышел! Им нельзя было торопиться первыми.

В такие моменты особенно важно сохранять хладнокровие.

«Неужели это конец?»

«Мао Сюйэр! За всю свою жизнь после перерождения я никого особо не ненавидела… кроме тебя!»

«Пххх!»

Клинок «Ветвистый Лист» Цзы Сюйэра пронзил лопатку Вэй Уйцюэ. В глазах Су Жуоли наконец вспыхнуло отчаяние.

Шэнь Цзюй всё ещё не появлялась…

Как же она была наивна! Думала, что Шэнь Цзюй просто проверяет её. Ведь она ещё ничего не сделала против наставницы! Может, Шэнь Цзюй просто хочет избавиться от неё заранее?

Шэнь Цзюй хочет убить её собственными руками!

Внезапно в голове Су Жуоли возник образ Лун Чэньсюаня. «О чём я думаю? Он же всё ясно сказал! Чего я ещё жду?!»

Это отчаяние окончательно сломило Су Жуоли, но умирать она не хотела!

Её перерождение — не ради такой жалкой смерти!

Силы вспыхнули в ней. Инстинктивно Су Жуоли применила боевое искусство из прошлой жизни — «Кровавый Меч: Песнь к Девяти Небесам». Вихрь энергии взметнулся ввысь, сокрушительный порыв ветра отбросил Мао Сюйэра вместе с его полумесяцем на несколько шагов назад, и тот извергнул фонтан крови.

В тени Шэнь Цзюй резко остановилась. Она не ошиблась — этот приём «Песнь к Девяти Небесам» она когда-то преподавала только Лин Цзыянь! Откуда он у Жуоли?

— Владычица, Су Жуоли скрывала свои истинные силы! — Янь Мин, наконец поймавший её на чём-то, воодушевлённо воскликнул.

— Подождём ещё… — Шэнь Цзюй, хладнокровная, как лёд, сжала кулаки.

В другом укрытии Лун Чэньсюань уже был парализован точками, наложенными Лэй Юем.

— Владыка, вы видели? Она гораздо сильнее, чем мы думали, — даже Лэй Юй был поражён этим приёмом.

Битва подходила к концу. Отчаянный рывок Су Жуоли не принёс решающего преимущества. Двенадцать Звёзд, охваченные боевым безумием, продолжали теснить израненного Вэй Уйцюэ.

«Звон-звон!»

В тот самый миг, когда Су Жуоли уже готова была сдаться, с небес сверкнул ослепительный луч!

— Это Вэй Цзин! — Двенадцать Звёзд прекрасно знали, что означает этот свет. Но, несмотря на появление своего заклятого врага, никто из них не попытался бежать — напротив, все с ещё большей яростью бросились убивать Вэй Уйцюэ!

Глава девяносто четвёртая. Бегство от смерти

Двенадцать клинков одновременно устремились к Вэй Уйцюэ. Он из последних сил отбил одиннадцать, но двенадцатый — смертельный полумесяц — Су Жуоли бросилась принимать на себя!

«Пшш-ш-ш!»

Алая кровь, словно цветок маньчжура, брызнула на ледяно-голубой халат Вэй Уйцюэ, обжигая кожу и душу!

— Ты что, с ума сошла?! Они же хотят убить меня! — Вэй Уйцюэ схватил её за плечи, хрипло рявкнув.

— Я не хотела спасать тебя… Просто… не туда побежала… — Боль пронзала тело насквозь, но Су Жуоли попыталась улыбнуться.

Вэй Цзин уже здесь — значит, им не угрожает смерть. Чтобы развеять подозрения Шэнь Цзюй, она должна была спасти Вэй Уйцюэ любой ценой. Даже если это стоило ей жизни — выбора не было.

«Пххх!»

В тени Лун Чэньсюань, пытавшийся прорваться сквозь запечатанные точки, в этот миг, увидев, как полумесяц пронзает сердце Су Жуоли, захлебнулся кровью и без чувств рухнул на землю.

— Владыка! — Лэй Юй в панике подхватил его, но Лун Чэньсюань уже закрыл глаза.

Сердце болело невыносимо…

Наконец появилась Шэнь Цзюй. Её белоснежная фигура, словно журавль, парящий в небесах, мелькнула в воздухе. Су Жуоли слабо улыбнулась — она выиграла свою ставку.

— Су Жуоли, слушай сюда! Если посмеешь умереть — я последую за тобой! — В этот миг Вэй Уйцюэ увидел самое прекрасное зрелище в жизни — эту улыбку.

Один взгляд — на тысячу лет. Впоследствии, вспоминая эту улыбку, Вэй Уйцюэ всегда чувствовал, что не жалеет ни о чём…

Появление Вэй Цзина лишило Двенадцать Звёзд всяких шансов. Они обменялись взглядами и мгновенно отступили, но даже так каждый из них получил ранение от «Тайсюй Жэнь» Вэй Цзина.

Убийцы Врат Ракшасов были полностью уничтожены Шэнь Цзюй, Янь Мином и внезапно появившимся Фэн Му. Ещё до прибытия Вэй Цзина Хань Цяньмо с людьми из Башни Цзяншань незаметно исчез.

Фэн Му оказался самым беспощадным: он прикончил даже своих собственных ложных телохранителей, посланных для отвлечения.

— Сынок!

— Жуоли! — Шэнь Цзюй и Вэй Цзин почти одновременно подбежали к раненым.

— Вылечи её… и ты останешься моим отцом… — последние слова Вэй Уйцюэ перед тем, как потерять сознание.

— Жуоли, не бойся. Наставник сделает всё возможное, чтобы спасти тебя! — Шэнь Цзюй быстро закрыла несколько жизненно важных точек на груди Су Жуоли, затем обернулась и увидела Янь Мина рядом.

— Владычица…

— Вон отсюда! — Шэнь Цзюй бросила на него ледяной взгляд и умчалась прочь.

Янь Мин стиснул зубы, подавив обиду, и повернулся к Вэй Цзину:

— Здесь небезопасно. Прошу вас, господин Вэй, перенесите сына в вашу резиденцию.

— А та девушка? — Вэй Цзин проверил пульс Вэй Уйцюэ. Ран много, но ни одна не смертельна.

— Ученица моей госпожи, Су Жуоли, — пояснил Янь Мин. Вэй Цзин не усомнился и уже собрался уходить, но Фэн Му преградил ему путь.

— Я — канцлер Великой Чжоу. Узнав, что ваш сын подвергся нападению во дворце, я немедленно отправил людей… — Фэн Му хотел показать, что и он приложил усилия, но Вэй Цзин даже не взглянул на него и, легко оттолкнув канцлера, унёс сына прочь.

Фэн Му остался стоять один, его глаза потемнели. Он прекрасно понимал: даже если бы он действительно помог, спасительницей Вэй Уйцюэ стала ученица Шэнь Цзюй. Будь он на месте Вэй Цзина, он тоже оценил бы только её заслугу. А все его расчёты, десятки погибших — всё напрасно.

Всё потеряно!

Лэй Юй, сколько ни пытался напоить Лун Чэньсюаня лекарствами, так и не смог привести его в чувство. Испугавшись по-настоящему, он тут же повёз господина к Ло Цинфэню.

В резиденции царила суматоха.

Из комнаты одна за другой выходили служанки с тазами крови.

Внутри Шэнь Цзюй сидела за спиной Су Жуоли, прижав ладони к её спине, медленно вливая в неё собственную энергию. Но даже это не приносило облегчения — лицо Су Жуоли оставалось мертвенно-бледным.

— Владычица, позвольте мне помочь… — Янь Мин, видя, как на лбу Шэнь Цзюй выступает испарина, тихо предложил.

— Вон! — Шэнь Цзюй не открывала глаз, лишь медленно регулировала поток энергии.

В этот момент в дверях зазвенел колокольчик. Дуань Цинцзы вошла как раз вовремя, чтобы увидеть Су Жуоли в предсмертном состоянии. Сердце её будто сдавило.

— Наставник, младшая сестра…

— Помоги мне удержать поток, — Шэнь Цзюй наконец открыла глаза и кивнула Дуань Цинцзы сесть напротив Су Жуоли.

Дуань Цинцзы отстранила Янь Мина и решительно уселась на ложе, протянув руки.

Янь Мин молча исчез.

Время шло. Даже совместные усилия Шэнь Цзюй и Дуань Цинцзы лишь временно удерживали сердечный пульс Су Жуоли. Выживет ли она — зависело от судьбы.

— Наставник! — Дуань Цинцзы подскочила, чтобы подхватить Шэнь Цзюй, когда та, встав с ложа, пошатнулась и упала.

— Останься здесь и ухаживай за Жуоли. Со мной всё в порядке, — Шэнь Цзюй, бледная, отстранила ученицу и вышла из комнаты.

«Неужели я ошиблась?»

Если бы она не колебалась в тот момент, Жуоли не пришлось бы принимать удар полумесяца в сердце. Ещё немного — и даже бессмертные не спасли бы её ученицу!

За дверью Янь Мин молча стоял в ожидании. Увидев Шэнь Цзюй, он сделал шаг вперёд, но резкий порыв ветра отбросил его назад. Горло перехватило, кровь подступила к горлу.

— Если Жуоли не очнётся, я заставлю тебя заплатить жизнью! — Шэнь Цзюй бросила на него полный ярости взгляд и направилась в кабинет.

Кровь снова хлынула в горло Янь Мина, и из уголка рта потекла алый ручеёк. Даже сейчас он не знал, правильно ли поступил.

В кабинете Вэй Цзин уже давно ждал.

Увидев Шэнь Цзюй, он нахмурил брови:

— Как ваша ученица?

— Пока вне опасности. Прошу садиться, господин Вэй, — Шэнь Цзюй сдерживала внутреннюю бурю и, едва дойдя до главного места, подняла глаза. Взгляд Вэй Цзина, острый, как клинок ястреба, встретился с её взглядом. — Хотя я не знаю, почему ваш сын искал мою ученицу, но раз уж она его друг, наша школа обязана защищать её. Не беспокойтесь понапрасну, господин Вэй.

— Ваша школа славится по всей Поднебесной. Я не настолько узок в мыслях. Благодаря вашей ученице мой сын избежал беды. Эту услугу я непременно отплачу, — ответил Вэй Цзин глубоким, уверенным голосом.

http://bllate.org/book/2186/246702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода