×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Tyrant General's Little Husband / Генерал-тиран и его нежный муж: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Деревенский староста Ван созвал всех односельчан в свой дом, а тем, кому не хватило места, пришлось укрыться от дождя под навесом.

Одна из женщин встревоженно спросила: Интересно, когда же закончится этот ливень? Не знаю, что сейчас творится у меня дома. Когда я проснулась, половину двора уже затопило. Днем ведь солнце светило, а тут вдруг посреди ночи такой жуткий ливень обрушился, просто жуть берет.

Никто не знает. Мы сами сюда прибежали по такому проливному дождю, придется ждать до завтра, а там видно будет.

Ли Чжэ, разбуженный шумом дождя, натянул сапоги и решил сходить на край деревни. Хижина Цай-гэра стояла у самого подножия горы, а в такой ливень недолго и до оползня.

Бросив взгляд на спящего Ли Мо, Ли Чжэ поправил на нем одеяло и вышел во двор. Накинув висевший под навесом плащ из пальмовых листьев, он скрылся в темноте. В суматохе и тревоге он совсем забыл запереть калитку.

Семья Ли Цзяна как раз собиралась направиться в дом старосты, чтобы переждать непогоду. Ван Хуаньхуа, отличавшаяся зоркостью, заметила, что ворота дома Ли Чжэ не заперты. Она тут же, прижимая к себе Ли Сяобао, проскользнула внутрь, а следом за ней, бесцеремонно расхаживая, вошли остальные члены семьи.

Я ведь второй дядя Ли Чжэ, разве мне нельзя войти? Не верю я, что он посмеет меня выгнать, — подумал Ли Цзян и велел сыну Ли Линю зажечь на столе свечи.

Когда в комнате стало светло, незваные гости, ничуть не стесняясь, расселись по местам и принялись всё осматривать.

Надо же, какой добротный дом из синего кирпича, даже в такую бурю стоит как влитой, — не без зависти проворчал Ли Цзян. — Этот неблагодарный волчонок Ли Чжэ отгрохал себе хоромы, а для родного дяди и пальцем не пошевелил. А ведь я с пеленок их с братом опекал, если бы не я, они бы давно с голоду померли!

Маленький Ли Сяобао, прижавшись к Ван Хуаньхуа, захныкал: Бабушка, мне холодно, — и его начало бить дрожью.

Милый внучек, сейчас бабушка найдет тебе одежду, — отозвалась Ван Хуаньхуа и крикнула невестке: Лю Сяолянь, бери свечу, пойдем найдем для Сяобао одеяло.

Она ворвалась в спальню Ли Чжэ и, увидев мирно спящего Ли Мо, сдернула с него одеяло: Ах ты, паршивец, спишь тут, сладко причмокивая! А ну, быстро вставай и уступай кровать моему внуку!

Спросонья Ли Мо ничего не понял, но, увидев перед собой разъяренную Ван Хуаньхуа, испугался и залился слезами: А-а-а… У-у-у… — он начал озираться по сторонам, ища Ли Чжэ.

Ван Хуаньхуа попыталась стащить мальчика с кровати, но тот отчаянно вжался в угол. Кровать была широкой, и старуха никак не могла до него дотянуться. Тогда она сунула Ли Сяобао в руки Лю Сяолянь и уже собралась сама залезть на кровать, как вдруг чья-то фигура стремительно бросилась в комнату и оттолкнула ее.

Мо-эр, не бойся, иди сюда, я тебя защищу! — это был Инь Байцай.

Ли Мо, увидев Инь Байцая, бросился ему на шею: Матушка… у-у-у… — Инь Байцай одной рукой прижал к себе дрожащего ребенка, а другой холодно сверлил взглядом лежащую на полу Ван Хуаньхуа.

Поднявшись на ноги, старуха взвизгнула: Ты, проклятое отродье, чего здесь забыл? Как ты смеешь меня толкать? Живым отсюда не выйдешь!

Из памяти прежнего владельца тела Инь Байцай уже знал, кто это такая. Вторая тетка Громилы Ли, известная на всю деревню Таохуа склочница. Свяжешься с такой — не оберешься проблем. Но Инь Байцай был не из пугливых, он в прошлой жизни был отчаянным хулиганом и даже местных безумных старух, вечно ищущих повод для скандала, не боялся. Неужели эта Ван Хуаньхуа окажется страшнее?

Старая карга, что ты забыла в чужом доме? Проваливай отсюда!

Ван Хуаньхуа сплюнула на пол: Чужой дом? Это дом моего племянника! Кто ты такой, чтобы указывать мне на дверь?

Инь Байцай едва не расхохотался. Насколько ему было известно, Громила Ли терпеть не мог семью своего второго дяди. Разве не поэтому он, вернувшись, сразу выставил их из дома своего старшего брата, а Ли Мо запер дома, чтобы те и близко не приближались?

Твоего племянника? Тогда сходи и проверь, признает ли Громила Ли вас своими родственниками. А еще, вы без спросу вломились в его дом — не боишься, что у тебя костей не хватит, чтобы выдержать его гнев?

Эти слова заставили Ван Хуаньхуа притихнуть — ведь у ее мужа ребра еще не до конца срослись.

Ли Цзян и Ли Линь, услышав шум из спальни, прибежали туда. Что тут происходит? — рявкнул Ли Цзян, заметив Инь Байцая. Опять этот несносный мальчишка из дома Инь, чего он здесь забыл? Он скомандовал жене: Выгони их из спальни, не видишь, Сяобао уже спать хочет!

Но у него за спиной раздался холодный голос Ли Чжэ: Похоже, тебе мало досталось в прошлый раз, раз ты посмел прийти в мой дом и обижать моих людей.

Ли Цзян рефлекторно схватился за бок, где были сломаны ребра, и обернулся. Перед ним стоял мрачный как туча Ли Чжэ.

Семья Ли Цзяна отступила на шаг. Чжэ-эр… ты… ты вернулся. Второй дядя просто пришел переждать дождь, у нас ведь дом затопило…

Не успел он договорить, как Ли Чжэ отрезал: Уходите сами, или мне вас вышвырнуть?

Они пулей вылетели из дома. Уже у ворот Ли Цзян осмелел и бросил напоследок: Погоди у меня, неблагодарный волчонок!

Ли Чжэ, сменив гнев на милость, повернулся к Инь Байцаю: С вами все в порядке? Они вас не обидели?

Где ты пропадал? Я переждал дождь у старосты, услышал крик Мо-эра и примчался сюда. Застал ту старую каргу, которая пыталась его с кровати стащить.

Ли Чжэ тут же вспомнил, что впопыхах забыл запереть дверь. Он протянул руки и забрал Ли Мо у Инь Байцая: Я ходил к твоему дому, боялся, что оползень его снесет.

Инь Байцай при этих словах смягчился — Громила Ли оказался не таким уж бессердечным. Он решил, что такого товарища можно и признать.

Я еще раньше увел бабушку У к старосте, в такой ливень без оползней не обошлось бы! — сказал Инь Байцай, а затем добавил: Громила Ли, дай мне какую-нибудь сухую одежду, я промок до нитки, и мне ужасно холодно.

Он громко чихнул: Апчхи!

Ли Чжэ опустил Ли Мо на пол, достал из шкафа свою новую одежду и протянул Инь Байцаю. Тот взял вещи и заметил, что, когда он прижимал к себе Ли Мо, ребенок тоже промок.

А как же Мо-эр? Ему тоже нужно переодеться, — напомнил он.

Ли Чжэ нашел одежду и для малыша, собираясь сам идти в кабинет, чтобы переодеться там. От слов Инь Байцая он чуть не споткнулся: Мы тут оба мужики, чего ты стесняешься, переодевайся здесь!

Ли Чжэ поспешно ретировался — ну и бесстыдное же создание! Оказавшись в кабинете, он прижал ладони к своим пылающим щекам.

Тем временем в спальне Инь Байцай переодел Ли Мо и укутал его в одеяло: Лежи внутри, чтобы не простудился.

Ли Мо послушно лег, во все глаза глядя на Инь Байцая. Тот быстро сбросил с себя мокрые вещи и начал натягивать одежду Ли Чжэ. Трусы оказались велики, и ему пришлось подпоясаться веревкой — он вовсе не собирался разгуливать в чем мать родила. Одежда Ли Чжэ сидела на нем мешковато, и он точно так же затянул её веревками.

Будто ребенок украл вещи отца, — пробормотал он про себя. — Все из-за того, что прежний владелец тела был таким доходягой. Но ничего, мне ведь всего семнадцать, если буду тренироваться, еще стану настоящим качком.

http://bllate.org/book/21859/2268337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу