×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Taming the Beast / Дикий зверь легко приручается: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Корпорация Су спустя десять месяцев наконец-то снова провела совет директоров.

Су Аньхэ сидел в инвалидном кресле, и Шэнь Сюй ввез его в конференц-зал.

Ещё мгновение назад гудевшие и спорившие директора тут же притихли. Их взгляды устремились на ноги Су Аньхэ: кто-то смотрел с сожалением, кто-то с беспокойством, а кто-то и с злорадством...

Су Аньхэ окинул всех взглядом и невозмутимо произнес:

— Из-за моих личных обстоятельств работа Корпорации Су была парализована и понесла убытки. Прежде всего я хочу принести свои извинения всем уважаемым директорам.

— Что вы такое говорите, малый Су, всякое бывает, случайность же, — хотя на душе у некоторых директоров было неспокойно, показывать недовольство они не стали и лишь натянуто улыбнулись для приличия.

В этот момент кто-то заметил Шэнь Сюя и, судя по всему, узнал его:

— Юный господин Су, у нас внутреннее совещание Корпорации Су. Разве уместно присутствие постороннего?

— Он мой человек, — Су Аньхэ поднял взгляд на директора, высказавшего возражение. — У директора Лю есть какие-то вопросы?

— Твой человек? Он из семьи Шэнь! — Лю Сянь недовольно постучал пальцем по столу. — Что это значит — ты привел его в компанию, да еще и на закрытое внутреннее совещание?

Шэнь Сюй с бесстрастным лицом стоял за спиной Су Аньхэ. Сейчас он уже не был столь импульсивным, чтобы пытаться решить любую проблему с помощью кулаков.

Его холодный, пронизывающий взгляд заставил присутствующих поежиться от мурашек.

Су Аньхэ подпер голову рукой и с легким пренебрежением произнес:

— Я хочу, чтобы уважаемые директора понимали: вы покупаете акции Корпорации Су, чтобы зарабатывать деньги, а не для того, чтобы указывать мне, что делать.

Он продолжил:

— Хотя Корпорация Су простаивала почти десять месяцев, я гарантирую, что дивиденды по итогам года у каждого из вас окажутся не меньше, чем в прошлые годы. Если у кого-то все еще есть недовольство, вы можете сдать свои акции — я выкуплю их по двойной рыночной цене. Ну как?

В конференц-зале воцарилась тишина. Директора изначально владели акциями ради наживы, а за последние годы благодаря Су Аньхэ набили карманы до отказа и прекрасно знали о его возможностях. Раз он сказал, что сможет, значит, действительно сможет. Кто в здравом уме станет продавать акции сейчас?

Пусть семья Шэнь и замешана в темных делах, у них хватает и вполне легального бизнеса, так что исключать сотрудничество нельзя. Вдруг у Су Аньхэ имеются какие-то далеко идущие планы?

И зачем им злить бога богатства из-за подобных мелочей?

Увидев, что все умолкли, Су Аньхэ неторопливо открыл папки с документами...

Совет директоров продолжался целое утро. Если входили директора с мрачными и встревоженными лицами, то выходили в полном восторге: судя по плану Су Аньхэ, в ближайшие несколько лет Корпорацию Су ждал стремительный подъем и даже шанс снова расширить свои коммерческие горизонты.

В конференц-зале Шэнь Сюй легонько помассировал плечи Су Аньхэ:

— Братец, как мастерски ты вешал лапшу на уши.

— Научился? — Су Аньхэ повернул к нему голову.

— Научился. Вот только применимо к тем старым хрычам из семьи Шэнь — чего-то всё же не хватает.

— Не хватает пары хороших затрещин?

— Братец, до чего же ты умен.

Шэнь Сюй с лукавой улыбкой наклонился, прижался к самому уху Су Аньхэ и принялся ластиться:

— Братец, подожди, пока я полностью прижму семью Шэнь к ногтям и поднесу тебе на блюдечке, а после будь со мной, хорошо?

— Разве мы и так не вместе? — Су Аньхэ приподнял бровь.

— Мы... в том самом, более глубоком смысле... вместе, — Шэнь Сюй легкими укусами прихватил мочку его уха.

— У тебя в голове вечно одна пошлость? — Су Аньхэ недовольно зыркнул на него.

— Братец... я ведь молод, полон сил и крови, разве иметь потребности — это ненормально? — Шэнь Сюй со спины обнял Су Аньхэ и принялся тереться щекой о его шею, ластясь, как кот.

— Вот когда действительно возьмешь семью Шэнь под полный контроль, тогда и поговорим, — уши Су Аньхэ заметно покраснели от жара.

— Не переживай, братец! Ради нашего с тобой счастья я буду изо всех сил стараться!

Су Аньхэ почему-то казалось, что счастье, о котором толкует Шэнь Сюй, и его собственное представление о счастье — вещи совершенно разные.

Впрочем... разве может он вообще рассчитывать на настоящее счастье?

Цзян Цюшэн проснулся только в полдень — Шэнь Сы уже ушел.

Он чувствовал себя так, будто его разрубили надвое, а потом кое-как сшили обратно: всё тело ломило, суставы словно заржавели, а нижняя половина тела онемела...

Цзян Цюшэн внезапно ощутил глубокую тяжесть опустошения — смесь безысходности перед лицом Шэнь Сы и собственного бессилия.

То, что происходило между ним и Шэнь Сы, даже взрослой игрой назвать было нельзя — чистейшее одностороннее принуждение, против которого он не имел ни малейшего шанса устоять. В драке ему не победить, а по части влияния он — одиночка, против которого выступает вся семья Шэнь.

Вспоминая свои последние двадцать с лишним лет, он то и дело жил под чужими крышами или действовал против собственной воли. Как же ему поступить с этой разорванной в клочья, никому не нужной жизнью?..

Полежав какое-то время, чтобы хоть немного прийти в себя, Цзян Цюшэн с трудом поднялся. Его тщательно вымыли, но вот следы на теле выглядели просто удручающе.

Одевшись, Цзян Цюшэн шатающейся походкой покинул дом Шэнь Сы.

— Найди мне какое-нибудь дело.

Получив звонок от Цзян Цюшэна, Су Аньхэ как раз обедал с Шэнь Сюем и потому удивился:

— С чего это у тебя вдруг проснулась тяга к труду?

— Просто надоело болтаться без дела.

Су Аньхэ вытер рот салфеткой и жестом показал Шэнь Сюю, что идет отвечать на звонок в кабинет.

Шэнь Сюй придержал его за плечо, кивнул в сторону кухни, показывая, что сам все приберет, и разрешил спокойно разговаривать прямо здесь.

Су Аньхэ кивнул и, заметив, что Шэнь Сюй скрылся на кухне, понизил голос:

— Что у тебя стряслось?

— Не спрашивай, бешеная собака покусала, — Цзян Цюшэн стоял на балконе своей квартиры и тяжело вздохнул. — Найди мне работенку, желательно такую, чтобы меня никто не мог отыскать.

Су Аньхэ нахмурился. Состояние Цзян Цюшэна было явно ненормальным: с его-то свободолюбивым и своенравным характером разве мог он сам по себе попросить о работе?

Он искал у него защиты.

Подумав немного, Су Аньхэ произнес:

— Обратись к Цюй Яню, я позвоню ему.

— Ты что, хочешь отправить меня на его подпольную арену драться насмерть? — пошутил Цзян Цюшэн. Впрочем, подраться он был не против — сейчас ему как раз безумно хотелось кому-нибудь врезать.

— Сам знаешь, у меня есть тайная сеть влияния, но Цюй Янь способен контролировать лишь малую ее часть. Ты мне нужен здесь.

Физическое состояние самого Су Аньхэ сейчас не позволяло ему лично появляться перед теми людьми.

Все они — волки, облизывающие лезвия ножей и почитающие силу превыше всего. Он, калека, вряд ли сможет держать их в узде, а вот Цзян Цюшэн подходил идеально.

— Ладно. А смогу ли я после этого полностью исчезнуть из виду?

— За тобой кто-то следит?

После того как Шэнь Сы несколько раз ловил его, Цзян Цюшэн давно понял, что находится под колпаком.

— Угу. Лучше всего решить эту проблему раз и навсегда.

— Тебе устроить фальшивую гибель в лучших традициях трагических мелодрам?

— Хм... А почему бы и нет... — Цзян Цюшэну даже стало любопытно взглянуть на реакцию Шэнь Сы, когда тот узнает о его смерти. Чисто из интереса.

— Добре. Через три дня отправляйся на площадь Таймс-сквер Корпорации Су, я устрою так, будто ты исчез насовсем.

Завершив вызов, Цзян Цюшэн прислонился к перилам балкона и закурил сигарету. Он даже не затягивался — просто следил за тем, как дым винтами вьется вокруг пальцев. На душе стало чуточку легче, но в то же время тревога лишь усилилась.

Когда Шэнь Сы вернулся, дома уже никого не было — впрочем, к тому, что Цзян Цюшэн сбегает сразу после всего, он успел привыкнуть.

— Маленькая бессердечная дрянь.

Оглядев помятую постель, Шэнь Сы вспомнил свои вчерашние художества и даже позволил себе редкий приступ самокритики.

Эта дикая кошечка пришлась ему невероятно по вкусу, и ему хотелось построить с ним более прочные отношения, чем просто постельные связи. Он хотел, чтобы его котенок полюбил его.

— В следующий раз позову его на свидание: поедим, сходим в кино, а уж потом в постель, — посчитав свой план отличным, Шэнь Сы отправил Цзян Цюшэну сообщение, назначив встречу в кинотеатре через три дня.

Цзян Цюшэн посмотрел на сообщение в мессенджере и насмешливо ухмыльнулся: кинотеатр? Решил сыграть по-крупному, да только спросил бы сначала, согласен ли он сам.

Постучав пальцем по подбородку, Цзян Цюшэн злорадно подумал: к чему позволять ему узнавать о какой-то там смерти? Гораздо интереснее заставить его увидеть всё своими глазами.

— Идет, увидимся через три дня на площади Таймс-сквер.

http://bllate.org/book/21858/2268201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода