×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Taming the Beast / Дикий зверь легко приручается: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Аньхэ проснулся от кошмара. Он сидел неподвижно, и лунный свет, пробиваясь сквозь окно, освещал его покрытый испариной лоб.

Сердце всё ещё бешено колотилось — его маленький пёс в опасности.

Дзинь! Пришло сообщение в WeChat.

Су Аньхэ взял телефон и взглянул на экран. Это была фотография — фото Шэнь Сюя.

Его маленький пёс, с обнажённым торсом, лежал на полу, окружённый лужами крови, а всё тело было покрыто багровыми пятнами.

Сердце Су Аньхэ сжалось, но он быстро справился с паникой. Его пальцы слегка дрожали, когда он печатал ответ: Что ты хочешь?

Ответ пришёл мгновенно: Семью Су. Дашь?

Семью Су? Интересно.

Встретимся.

Собеседник прислал координаты.

Хорошо, но я должен его увидеть.

Шэнь Сюнь погладил подбородок, глядя на сообщение в телефоне, и повернулся к Шэнь Сы: Ты уверен, что он действительно стал калекой?

Шэнь Сы кивнул. Он просмотрел все записи о лечении и экстренных операциях Су Аньхэ. Хотя сведений о его последующем лечении за границей не было, судя по характеру травм, полученных тогда, полное восстановление было попросту невозможно.

Шэнь Сюнь успокоился. Если Су Аньхэ стал калекой, то многие дела провернуть будет куда проще.

Он посмотрел вниз, на лежащего на полу Шэнь Сюя: Как думаешь, когда он очнётся, то взбесится?

Может, мне забронировать вам билет на самолёт, чтобы вы уехали переждать бурю? — Шэнь Сы приподнял бровь, брезгливо глядя на огромную лужу крови. — Вы вылили слишком много свиной крови.

Много? Разве не в самый раз? — Шэнь Сюнь довольно улыбнулся и с нескрываемым возбуждением спросил Шэнь Сы: Как думаешь, он действительно отдаст Корпорацию Су ради этого мальчишки?

Шэнь Сы посмотрел в потолок и промолчал. Он не верил, что Су Аньхэ окажется настолько сговорчивым.

Сяо Чэнь вёл машину на предельной скорости. Су Аньхэ сидел сзади, сжимая в руке телефон и бессознательно постукивая по экрану.

Экран телефона то загорался, то гас. Внешне Су Аньхэ казался спокойным, но Сяо Чэнь знал: его господин в ярости — в той самой, когда хочется убивать.

Су Аньхэ не был глупцом. Как только пришла геолокация, он тут же приказал своим людям всё проверить.

Это был особняк, записанный на главу семьи Шэнь. А значит, Шэнь Сюй всё ещё в руках Шэнь Сюня.

На первый взгляд, фото выглядело пугающе кровавым, но при детальном рассмотрении становилось ясно: крови много, а ран нет.

С Шэнь Сюем всё в порядке.

Семьи Су и Шэнь всегда придерживались принципа невмешательства: Су вели дела в белую, Шэнь промышляли в чёрную, и их сферы влияния никогда не пересекались.

Теневые организации, находившиеся под контролем Су Аньхэ, были надёжно скрыты, и Шэнь никак не могли о них узнать.

Что же на самом деле задумали Шэнь?

Насколько глубоко во всё это вовлечён Шэнь Сюй?

Приблизился ли он к нему с какой-то целью?

Чем дольше Су Аньхэ думал, тем сильнее становилось раздражение. Почему так долго?

Мы уже почти на месте, господин, — Сяо Чэнь надавил на газ, мысленно всхлипывая: это уже явное превышение скорости! Финансовый отдел снова будет пилить его за штрафы!

Машина остановилась. Сяо Чэнь усадил Су Аньхэ в инвалидное кресло и с беспокойством спросил: Вы уверены, что мне не нужно идти с вами?

Не нужно. Жди здесь.

Су Аньхэ сам направил кресло в сторону особняка. Тяжёлые ворота за его спиной медленно закрылись.

В особняке, залитом ночными огнями, Шэнь Сы прислонился к дверному проёму, покуривая сигарету.

Среди клубов дыма к нему медленно приближался красавец, бледный, как лунный свет.

Взгляд Шэнь Сы упал на Су Аньхэ: утончённые черты, прохладная надменность и хрупкая болезненная красота, так выгодно подчёркнутая инвалидным креслом.

Су Аньхэ встретил его взгляд: Где он?

Внутри, — Шэнь Сы стряхнул пепел, подошёл к креслу и взялся за ручки. — Глава семьи тоже ждёт вас там.

Су Аньхэ убрал руки с рычагов управления, сложил их на коленях и позволил везти себя. Ваша семья Шэнь очень забавная.

Почему же? — с любопытством спросил Шэнь Сы.

Забавная в своей глупости, — Су Аньхэ едва заметно усмехнулся. Он уже понял, что именно задумал глава семьи Шэнь.

Вы должны осознавать, в какой ситуации оказались, — Шэнь Сы не рассердился и продолжил катить кресло вперёд. — Даже если вы умрёте здесь сегодня ночью, никто об этом не узнает.

Что ж, можете попробовать, — Су Аньхэ расслабленно откинулся на спинку кресла и загадочно улыбнулся. — Попробуйте узнать, умру ли я здесь.

В гостиной на диване сидел Шэнь Сюнь, всё такой же суровый и холодный. У его ног лежал без сознания Шэнь Сюй.

Войдя, Су Аньхэ первым делом посмотрел на своего маленького пса — вид окровавленного тела заставил его сердце сжаться.

Кресло остановилось напротив Шэнь Сюня. Су Аньхэ впервые видел легендарного главу семьи Шэнь. Его можно было назвать ослепительно красивым, особенно копна серебряных волос придавала ему некую потустороннюю прелесть.

Шэнь Сюнь тоже изучал Су Аньхэ и про себя подумал, что такой человек слишком хорош для Шэнь Сюя, это просто расточительство.

Господин Шэнь, пригласить меня таким образом — довольно оригинально.

Почему же?

Использовать жизнь собственного племянника, чтобы угрожать постороннему человеку.

Но вы ведь пришли, не так ли?

Шэнь Сюнь лениво откинулся на спинку дивана. Раз Су Аньхэ приехал и готов к разговору, значит, его план сработал.

Он вам очень дорог, — утвердительно произнёс Шэнь Сюнь.

Су Аньхэ не стал отрицать: Переходите к своей истинной цели.

Я уже сказал: мне нужна семья Су, — Шэнь Сюнь поправил очки в золотой оправе. — Отдадите, господин Су?

Могу отдать, — кивнул Су Аньхэ, — но ведь на самом деле вам нужна не семья Су.

О?

Хотя Корпорация Су принадлежит нашей семье, часть акций находится в руках акционеров. В сумме они владеют даже большей долей, чем мы. Если бы вы хотели завладеть компанией, обладая силой и методами семьи Шэнь, вы бы давно это сделали.

Су Аньхэ смотрел на Шэнь Сюня и спокойно продолжал: Значит, вам не нужны акции. Основные направления бизнеса семьи Су — это внешняя торговля, недвижимость, инвестиции в киноиндустрию и венчурные проекты. Всё это ведётся открыто. А семья Шэнь предпочитает серые зоны и теневые схемы. Даже если мы отдадим вам бизнес, для вас это будет неизведанная территория, управлять которой некому. Так что и дела семьи Су вам не нужны.

А может, у меня просто личная вражда с семьёй Су?

Будь это так, господин Шэнь, вы бы давно заставили членов нашей семьи просто исчезнуть из этого мира. Когда все умрут, семья Су сама собой перестанет существовать.

Су Аньхэ подпёр рукой голову и сонно моргнул: Говорите прямо, чего вы на самом деле хотите?

Я хочу вас!

Едва Шэнь Сюнь закончил фразу, как Шэнь Сюй, до этого не подававший признаков жизни, внезапно вскочил, прижал Шэнь Сюня к дивану, и в его глазах блеснула жестокость: Повтори, что ты сказал?

Шэнь Сюнь закашлялся под его напором, но не сопротивлялся, лишь спокойно глядя на племянника: Разве не так мы планировали? Не для того ли я велел тебе подобраться к нему, чтобы заполучить и его самого, и всю семью Су?

Ты врёшь! — Шэнь Сюй разволновался. Какой план? Какое приближение с целью? Он в панике посмотрел на Су Аньхэ: Брат, не верь ему!

Су Аньхэ поманил Шэнь Сюя рукой: Подойди.

Шэнь Сюй тут же отпустил Шэнь Сюня и бросился к Су Аньхэ, дрожащими руками хватаясь за его ладони: Брат, поверь мне, я правда не такой.

Су Аньхэ высвободил руку и осторожно стёр кровь с лица Шэнь Сюя; его пальцы, белые, как нефрит, окрасились в красный.

Он поднял взгляд на Шэнь Сюня, который уже поднялся и поправлял одежду: Господин Шэнь, зачем вы пугаете детей?

Шэнь Сюнь расхохотался и указал на Су Аньхэ пальцем: Ты слишком умён! Ты мне чертовски нравишься! Может, пойдёшь ко мне? Я гораздо умнее своего племянника!

Су Аньхэ придержал Шэнь Сюя, который уже готов был снова броситься в драку, взъерошил его волосы и ответил Шэнь Сюню: Я не люблю умных.

Пойдёмте в кабинет, поговорим, — Шэнь Сюнь встал и жестом пригласил их следовать за ним.

Брат, не ходи, — Шэнь Сюй настороженно посмотрел на Шэнь Сюня, заслоняя Су Аньхэ собой.

Су Аньхэ ткнул пальцем в спину, преграждавшую ему путь: Всё хорошо. Иди помойся, а как закончим разговор, мы поедем домой.

http://bllate.org/book/21858/2268197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода