×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Nemesis Shattered My World / Когда враг стал судьбой: разрушенные иллюзии: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Вэньцзян неподвижно стоял на месте, слегка сжав пальцы в кулаки, на его лице не было никаких особых эмоций.

Все четверо застыли в какой-то странной атмосфере.

— Цян-цзы, от тебя столько времени не было вестей, почему же теперь, когда ты ранен, ты не идёшь в больницу?

Мать Ли, притянув Ли Вэньцзяна к себе, принялась осматривать его со всех сторон.

Ли Вэньцзян приоткрыл рот, но тут же захлопнул его.

— Братик!

Ли Вэньцзян опустил голову и промолчал.

Юй Сю уловил очень слабый запах гари.

В этот момент Юй Сю еще не успел сообразить, что к чему, как Цзян Янь уже подошел и перевернул яйцо на сковороде.

— Иди готовь, — бросил он.

Юй Сю обернулся:

— Иду.

Он взял из его рук палочки для еды.

Цзян Янь остался стоять у входа, наблюдая за происходящим.

Мать Ли с тревожным видом смотрела на его молчание:

— Почему ты ничего не говоришь?

Бай Синцзянь пояснил со стороны:

— Он сейчас ничего не помнит, поэтому...

Мать Ли со слезами на глазах коснулась его головы:

— Он что, повредил голову?

Бай Синцзянь сидел в стороне, храня молчание.

— Тогда какого чёрта ты сбежал из больницы?! Тебе что, плевать на этот дом?!

Внезапно повышенный голос матери Ли заставил Бая Синцзяня вздрогнуть от неожиданности, его тело даже слегка затряслось.

От этих слов слёзы из глаз матери Ли полились еще быстрее.

Отец Ли похлопал ее по спине и посмотрел на Ли Вэньцзяна:

— Послушайся, отправляйся в больницу, пусть врач как следует тебя осмотрит!

Ли Юань тоже ухватила Ли Вэньцзяна за руку, умоляя:

— Пошли в больницу, я хочу, чтобы братик поскорее поправился и поиграл со мной.

Ли Вэньцзян смотрел на них, и в его глазах будто что-то переливалось, но он по-прежнему молчал.

Мать Ли, ожесточив сердце, судорожно вытерла с лица слёзы, ухватила Ли Вэньцзяна за запястье и потащила к выходу.

— В больницу!

Ли Вэньцзян последовал за ней пару шагов.

Отец Ли тоже шагнул вперед, помогая тянуть Ли Вэньцзяна к двери.

Ли Юань семенила следом.

Ли Вэньцзян остановился.

Мать Ли обернулась:

— Иди же.

— ...Яичница на пару.

Охрипший голос Ли Вэньцзяна прозвучал в гостиной.

Юй Сю тоже подошел к двери и посмотрел: яйцо уже переложили в пиалу, огонь был выключен.

— Что?

Мать Ли не расслышала, что сказал Ли Вэньцзян.

— Яичница на пару.

Ли Вэньцзян повторил, глядя ей в глаза.

Услышав это, мать Ли взглянула на его всё еще потухший взгляд, и ее голос задрожал:

— Хочешь яичницы? Как только закончится операция, мама тебе приготовит, сколько захочешь.

— Хорошо?

Ли Юань подняла голову на Ли Вэньцзяна, ее круглое личико было залито слезами.

— Братик...

Мать Ли попыталась снова потянуть Ли Вэньцзяна к выходу.

Но он так и остался стоять на месте, не сводя с нее глаз.

Бай Синцзянь и Цзян Нань стояли позади них. Неужели это то, чего он хотел?

Яичница... или родные люди...

— ...Мама...

— Яичница на пару...

Услышав это, мать Ли разрыдалась:

— Пойдем с мамой, потом мама будет готовить тебе столько, сколько захочешь, хорошо?

У нее на душе было тяжко, сердце колотилось в бешеном ритме, порождая бесконечные догадки.

Ли Вэньцзян покачал головой:

— Нет... не нужно...

Юй Сю взглянул на стоявшего рядом Цзян Яня:

— И что теперь делать?

Цзян Янь посмотрел на разворачивающуюся перед ними сцену, покачал головой и вздохнул:

— Не знаю.

Мать Ли отпустила его запястье:

— Тогда съешь яичницу — и сразу со мной в больницу.

Ли Вэньцзян склонил голову набок, с минуту подумал и кивнул:

— Хорошо.

Мать Ли усадила Ли Вэньцзяна на диван и направилась к Юй Сю:

— Ты ведь хозяин этого дома? Извини, что наш Цян-цзы доставил тебе столько хлопот.

Юй Сю покачал головой:

— Никаких хлопот. Если хотите приготовить яичницу, проходите на кухню.

Мать Ли кивнула и выдавила из себя улыбку:

— Спасибо.

Юй Сю уступил ей дорогу.

Цзян Янь опустил рукава и устроился на диване.

Юй Сю тоже остался стоять у входа на кухню, оставляя ей пространство.

В не самой большой гостиной собралось много людей.

Бай Синцзянь стоял на третьей ступеньке лестницы, ведущей на второй этаж, глядя на собравшихся внизу людей, и беззвучно вздохнул.

Ли Юань посмотрела на Ли Вэньцзяна:

— Братик, что ты делал в последнее время?

Ли Вэньцзян склонил голову в раздумьях, но долго ничего не отвечал.

Ли Юань лишь надеялась услышать привычный ответ: Братик зарабатывает деньги, чтобы купить Юань-цзы вкусняшек.

Не додумавшись до ответа, Ли Вэньцзян просто решил промолчать.

Отец Ли, глядя на такого Ли Вэньцзяна, поневоле начал поддаваться суевериям.

Он легко потрепал Ли Вэньцзяна по голове и вздохнул.

Ли Вэньцзян по-прежнему никак не отреагировал, лишь бросил на него косой взгляд.

Словно этот человек не имел для него никакого значения.

Юй Сю подошел к Бай Синцзяню и поднял на него глаза:

— Чего это ты здесь застрял?

— Не твое собачье дело.

Юй Сю приподнял бровь и сделал два шага вперед, теперь они стояли лицом к лицу:

— Вообще-то, это мой дом.

Бай Синцзянь отступил на шаг:

— Ой.

Ли Вэньцзян повернул голову и уставился на Юй Сю.

Его родственники тоже проследили за его взглядом и перевели глаза на Юй Сю.

Ли Юань ухватила его за руку:

— Братик, это твой новый друг?

Ли Вэньцзян немного подумал и кивнул.

Юй Сю услышал их разговор и тоже обернулся.

— Вы чего все на меня уставились?

Ли Вэньцзян поднялся, подошел к Юй Сю и молча уставился на него.

Ли Юань последовала за ним, постепенно приближаясь.

— Чего?

Ли Вэньцзян посмотрел на стоявшего за его спиной Бая Синцзяня:

— Спасибо... вам.

Вскоре мать Ли вышла из кухни, ее глаза были красными и опухшими.

Цзян Янь посмотрел на Ли Вэньцзяна и вздохнул: ниточка к той банде, судя по всему, оборвалась.

Мать Ли подошла к Ли Вэньцзяну:

— Подожди еще немного, яичница почти готова, поедим — и сразу в путь.

Ли Вэньцзян хотел что-то сказать, но передумал, молча кивнул, и в его сердце шевельнулось редкое для него чувство.

Снаружи послышался скрип открывающейся железной калитки.

Юй Сю понял, что это вернулась мама, и широким шагом бросился открывать ей дверь.

Чжун Цзи замерла на пороге, занеся руку с ключом:

— Чего это ты в фартуке?

Юй Сю пропустил ее внутрь:

— Готовлю еду.

Чжун Цзи окинула взглядом забитый людьми дом и приподняла бровь:

— Для них?

Юй Сю поспешно замотал головой:

— Для тебя.

— Вон те двое — полицейские, а эти — его родственники.

Чжун Цзи неловко улыбнулась, кивнув приветствовавшим ее стражам порядка.

Затем она развернулась и впилась пальцами в ухо Юй Сю:

— Ты только очнулся и уже влип в историю?!

Цзян Янь поспешно вмешался:

— Нет-нет, ничего такого.

Только после этого ухо Юй Сю было спасено из рук Чжун Цзи.

— Мам, я ведь еще даже ничего не сказал.

Чжун Цзи проигнорировала его и посмотрела на Цзян Яня:

— И что здесь происходит?..

Цзян Янь вкратце обрисовал ей суть дела.

Услышав, что Юй Сю прятал Ли Вэньцзяна дома целых два дня, она лишь повела бровью и ничего не сказала.

Чжун Цзи посмотрела на Ли Вэньцзяня:

— Тогда почему он привязался к моему сыну? Они ведь раньше наверняка не были знакомы.

Цзян Янь покачал головой:

— Этого мы тоже не знаем.

Мать Ли с виноватым видом посмотрела на Чжун Цзи:

— Простите ради бога, доставили вам столько хлопот.

— Ничего страшного, главное — поскорее отправить его в больницу, это же проблемы моего сына.

— Разве можно в такой ситуации сначала не везти человека в больницу, а таскать его с собой повсюду, просто ужас.

Если бы с Ли Вэньцзяном что-то случилось, они бы век не расплатились за это.

При одной мысли об этом Чжун Цзи становилось не по себе.

Мать Ли схватила Чжун Цзи за руку, изо всех сил стараясь сдержать слёзы.

Чжун Цзи молча похлопала ее по плечу.

Яичнице на пару не требовалось много времени.

Мать Ли поставила блюдо на обеденный стол и протянула Ли Вэньцзяну ложку.

— Ешь давай.

Цзян Янь, завершивший телефонный разговор в стороне, подошел ближе:

— Они уже обсудили несколько возможных вариантов.

Ли Вэньцзян уже ничего не выражал — он просто заталкивал яичницу себе в рот.

Блюдо выглядело просто: в яичной массе осталось немало пузырьков воздуха, сверху не было вообще никаких приправ.

Самая обыкновенная домашняя яичница на пару.

http://bllate.org/book/21848/2265754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода