— Прошу прощения.
Юй Сю извинился перед Бай Синцзянем.
Бай Синцзянь, прикрыв ладонью лоб, ответил, едва сдерживая слёзы:
— Ничего страшного.
Это уже пятый раз! Чего он добивается?! Я что, когда-то перешел ему дорогу?!
Юй Сю и сам считал, что это какой-то абсурд: как можно каждый раз попадать мячом именно в него?
— Большая Рыба! Старик Ван зовет тебя в кабинет!
— Хорошо.
Юй Сю бросил мяч другим ребятам.
Большая Рыба? Что за идиотское прозвище? — подумал про себя Бай Синцзянь, поднимая мяч и продолжая игру.
Юй Сю толкнул дверь кабинета:
— Старик Ван, зачем звали?
Старик Ван поднял голову:
— Никакого уважения к старшим. Взгляни на свои результаты.
Юй Сю с облегчением посмотрел на ярко сияющие тридцать пять баллов в тесте по английскому.
— В этот раз даже на три балла больше, чем в прошлый.
Старика Вана чуть не хватил удар. Молча глядя на этот взгляд, подозрительно напоминающий хаски, он раздраженно шлепнул на стол ластик с нарисованными на нем буквами A, B, C, D.
— Впредь никакой ерунды. Займись учебой, ты уже в одиннадцатом классе. Если не поступишь в университет, чем собираешься заниматься? Пойдешь на целевой набор? Туда тоже нужны баллы. Ты хоть понимаешь, как важно учить английский?
Юй Сю начал витать в облаках, слушая эти нотации. Интересно, почему у старика Вана на столе стоит розовая коробочка для наушников?
— Слушай внимательно! На что ты смотришь?!
— Ой.
Наверное, это вещь учительницы словесности?
— Перевод не делаешь, сочинение не пишешь, только ответы в тесте отмечаешь — как ты собираешься баллы набирать?
У Юй Сю разболелась голова. Он ведь вообще ничего не понимал, как это писать?
— Ты не спортсмен и не обладаешь особыми талантами, какие у тебя вообще планы на будущее?
Юй Сю по-прежнему пребывал в растерянности. Карьера мангаки тоже не задалась: всего двое платных подписчиков, и оба — его друзья.
Заметив остекленевший взгляд Юй Сю, Старик Ван вздохнул:
— Даже не задумывался? Иди домой, посоветуйся с родителями. Если не знаешь, как начать разговор, возьми бутылочку, выпейте немного, тогда и обсудите.
Старик Ван встал, похлопал Юй Сю по плечу и посмотрел на него сверху вниз:
— Учеба — не единственный путь, но о своем будущем ты обязан задуматься.
Юй Сю кивнул.
— Иди.
Выйдя из кабинета и направляясь к лестнице, Юй Сю снова увидел того парня. Бай Синцзянь сверлил его взглядом. Юй Сю не понимал, в чем дело: чего он на меня уставился? В прошлый раз я не специально!
Они прошли мимо друг друга. Бай Синцзянь медленно выдохнул, но оступился и покатился вниз по лестнице. Юй Сю даже среагировать не успел.
На лодыжке Бай Синцзяня на глазах начала надуваться огромная шишка. Бай Синцзянь растирал ушибленную руку и голень, было невыносимо больно. Юй Сю спустился к нему, а Бай Синцзянь поднял голову и сердито уставился на него. Глаза покраснели, и он стал похож на взъерошенного кролика.
Юй Сю присел на корточки:
— Залезай. Отнесу тебя в медпункт.
Бай Синцзянь фыркнул, но забрался ему на спину.
— Не я же это устроил, чего ты фыркаешь? — недовольно проворчал Юй Сю.
Бай Синцзянь закрыл глаза и промолчал. Как же он раздражает!
— Как тебя зовут?
Бай Синцзянь снова промолчал.
— Меня зовут Юй Сю, — продолжал тот. — Почему ты молчишь?
Юй Сю обернулся и увидел, что Бай Синцзянь, похоже, потерял сознание. Он подхватил его поудобнее и быстрым шагом направился в медпункт.
— Доктор!
Юй Сю уложил Бай Синцзяня на кушетку. Доктор Ли приподнял бровь и приступил к осмотру:
— Ничего серьезного. Ты его друг?
Юй Сю покачал головой:
— Нет. Он упал с лестницы у меня на глазах, вот я и принес его сюда.
Доктор Ли кивнул и ушел в подсобку за лекарствами. В этот момент Бай Синцзянь пришел в себя. Как там его… Юй?
Юй Сю поднялся:
— Ты как? Если всё в порядке, пора домой. Где ты живешь? Может, проводить?
Бай Синцзянь сел:
— Не нужно, я сам доберусь.
Юй Сю посмотрел на него с сомнением:
— Правда?
— Правда, иди уже, — отрезал Бай Синцзянь.
Юй Сю увидел, что тот встает с кровати:
— Но у тебя же лодыжка опухла.
— Возьму такси.
Доктор Ли вернулся с мазью и костылями:
— С вас пятьдесят. Костыли не забудьте вернуть.
Бай Синцзянь расплатился, опираясь на костыли, встал:
— Хорошо, я пошел, доктор Ли.
— Отдыхай побольше, — кивнул доктор.
Бай Синцзянь заковылял к выходу, Юй Сю последовал за ним:
— Точно всё нормально?
— Угу, иди уже.
Какой же он назойливый, — Бай Синцзянь изо всех сил старался сдержать гнев.
— Ладно.
Видя его раздражение, Юй Сю остановился и пошел в другую сторону.
На стоянке велосипедов двое подростков кого-то ждали. Юй Сю подошел к ним:
— Погнали.
Троица поехала домой.
Сюй Вэнь спросил с сомнением:
— Почему так поздно? Старик Ван задержал?
— Нет. Помните того парня, в которого я часто попадал мячом? Сегодня он упал с лестницы, пришлось нести его в медпункт.
Чэн Ян приподнял бровь:
— А почему именно ты? А где ребята из его класса?
— Он упал прямо у меня на глазах, кого мне было оставить, если не меня?
Сюй Вэнь вздохнул:
— Слушай, Большая Рыба, ты не можешь перестать его доставать?
Юй Сю возмутился:
— С чего это я его достаю? С чего вы вообще это взяли?!
Чэн Ян возразил:
— Раньше, когда мы играли в мяч, ты ни в кого не попадал, а этот парень уже не первый раз страдает от твоих подач.
Сюй Вэнь подхватил:
— Вот именно. А теперь еще и это: он проходил мимо тебя и упал…
Голос Сюй Вэня постепенно затих. Юй Сю отвел взгляд.
— Я его не доставал.
— Ладно-ладно.
— Понятно-понятно.
Их перепалка убедила Юй Сю в том, что оправдываться сейчас — дело гиблое.
— Какие планы на вечер?
— Пойдем ко мне в приставку играть?
Юй Сю покачал головой:
— Не могу, вечером помогаю дедушке обучать студентов.
— Ладно, тогда я с тобой.
— Без проблем.
Троица разъехалась. Юй Сю остановился у класса каллиграфии, достал ключи и вошел через боковой проход.
Внутри сидели старики и старушки. Юй Сю поставил перед одной из старушек большую коробку. Та заглянула внутрь и положила десятикупюрную банкноту. Юй Сю вытащил из коробки листок с каллиграфией и положил перед ней на стол. Старушка отодвинула бумагу подальше, чтобы получше разглядеть:
— Что это я купила?
— А-Сю, не смей брать деньги у госпожи Чжан, верни обратно.
Юй Сю послушно забрал деньги и положил их обратно на стол старушки.
Подросток сидел на краю кровати, костыли прислонил к тумбочке. Он втирал лечебную настойку в лодыжку. Близился вечер, лучи заходящего солнца падали на его худую фигуру. Бай Синцзянь поднялся, опираясь на костыли, и, прихрамывая, спустился вниз к ужину. Отец, увидев его, поспешил на помощь:
— Что случилось? Кто-то обидел?
— Нет, я сам случайно упал с лестницы.
— Правда?
— Да, давай ужинать.
Отец решил не расспрашивать дальше и помог сыну сесть за стол.
Юй Сю сидел перед компьютером, сжимая в руке стилус, и штрих за штрихом завершал рисунок. История о благородном юноше, истребляющем демонов. В дверь постучали. Юй Сю поспешно выключил компьютер и подошел к двери:
— Пап?
Юй Сюаньтоу вошел в комнату. Оба вышли на балкон подышать свежим воздухом.
— Я видел твой табель. Хотя я не придаю оценкам большого значения, но каждый раз, глядя на твои результаты, у меня здесь начинает ныть, — Юй Сюаньтоу слегка похлопал себя по правой стороне груди.
Чжун Цзи взглянул на оценки и усмехнулся:
— Последнее место. Результаты А-Сю куда хуже, чем были у меня в его возрасте.
Юй Сюаньтоу натянуто улыбнулся:
— Да, есть такое.
— Ты говоришь ему, что оценки не важны, а я не могу с тобой спорить, — голос Чжун Цзи звучал с плохо скрываемым раздражением.
— Я не буду его бить.
Юй Сюаньтоу получил удар в бок и, схватившись за правую сторону груди, горько усмехнулся.
http://bllate.org/book/21848/2265736
Готово:
