×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Empress, I Can / Императрица, я могу всё исправить: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Цзинчжи неизвестно когда придвинулась вплотную и тесно прижалась к ней.

Сяо Юэли почувствовала это теплое и мягкое тело, прильнувшее к ней, и вмиг одновременно смутилась и растерялась.

Открыв глаза и взглянув на нее, Сяо Юэли увидела, что Сюань Цзинчжи крепко спит и не шевелится.

Похоже, она уснула и бессознательно придвинулась ближе.

Сяо Юэли с невозмутимым видом немного отодвинулась в сторону, увеличивая расстояние между ними.

Кто бы мог подумать, что вскоре Сюань Цзинчжи снова придвинется.

Сяо Юэли пришлось подвинуться еще дальше к краю.

На этот раз, не успела она сама задремать, как Сюань Цзинчжи снова прижалась к ней.

Сяо Юэли лежала уже на самом краю постели, отступать было некуда. Глядя на виновницу беспорядка, которая спала мертвецким сном, она почувствовала непонятно откуда взявшееся раздражение и мысленно выругалась:

Сюань Цзинчжи, ты что, хвост собачий, вечно за людьми ходишь?

Позади тебя столько места, почему ты не спишь там, зачем обязательно прижиматься ко мне?

Она протянула руку, чтобы оттолкнуть Сюань Цзинчжи, но кто бы знал, что та лишь с виду казалась легкой, а во сне была тяжелой как свинец.

Сюань Цзинчжи никак не отреагировала, лишь сочла, что ее сладкий сон потревожили, и стала еще сильнее тереться о грудь Сяо Юэли.

Словно крепко спящий ребенок, отбросивший всю бдительность и осторожность, такая мягкая, точно только что отнятый от груди котенок.

— Ваше Величество, Ваше Величество… — Сяо Юэли прижала одна рука, поэтому ей пришлось свободной рукой слегка толкнуть Сюань Цзинчжи.

В голове Сяо Юэли раздался звон, она от испуга замерла, полностью придя в себя.

Сюань Цзинчжи в поисках тепла забралась в объятия Императрицы и даже потерлась головой о ее плечо.

В прошлой жизни это лицо обращалось к ней не иначе как с ненавистью, насмешками, гневом или злобой, и она никогда еще не видела на нем столь безмятежного и прекрасного выражения.

Сяо Юэли в этот момент полностью лишилась сна и пролежала неподвижно добрую часть времени. Когда ей показалось, что все тело затекло, она медленно приподнялась и подложила подушку под голову Сюань Цзинчжи.

Длинные ресницы слегка подрагивали в такт ровному дыханию, носик был точеным и изящным, а черты лица — донельзя утонченными и безупречными.

Она как раз размышляла, встать ли ей за одеялом, как вдруг плечо отяжелело — на него что-то опустилось.

Сяо Юэли мгновенно залилась краской. Боясь, что та снова потрется о что-нибудь неподходящее, она замерла и не смела пошевелиться.

При тусклом свете свечей в покоях Сяо Юэли принялась вблизи разглядывать эту Сюань Цзинчжи.

Стоило Сюань Цзинчжи во сне нащупать подушку, как она вцепилась в нее мертвой хваткой и погрузилась в сон еще глубже.

Она дважды толкнула ее, но та не сдвинулась с места, а применять настоящую силу и будить Сюань Цзинчжи Сяо Юэли не решалась.

Пришлось смириться и оставить всё как есть.

Приходилось признать, что та была невероятно красива — истинная, безупречная красавица.

Сяо Юэли немного поколебалась, затем медленно протянула руку и провела подушечками пальцев по ее лицу, подбородку и уху, отыскивая малейшую зацепку.

Кожа у нее была гладкой и нежной, и ничто не указывало на следы нанесенной маски.

Она на ощупь оказалась очень приятной, подумала Сяо Юэли, и ее кончики пальцев переместились к чертам лица — бровям, глазам, носу.

Сюань Цзинчжи во сне, видимо, что-то почувствовала, нахмурилась и с раздражением махнула рукой, словно отгоняя комара.

Сяо Юэли испуганно отдернула руку, ее сердце едва не выпрыгнуло из груди.

Но Сюань Цзинчжи просто перевернулась на другой бок и продолжила спать.

Однако Сяо Юэли не оставляла надежды.

Когда та снова погрузилась в глубокий, сладкий сон, она протянула руку и ущипнула ее за нос.

Будь это поддельное лицо, нос непременно деформировался бы от сжатия.

На этот раз Сяо Юэли приложила немало усилий. Сразу после щипка она легла рядом с Сюань Цзинчжи, притворившись спящей.

Потревоженная Сюань Цзинчжи бессознательно поморщилась, потерла нос и, нахмурившись, продолжила спать.

Дождавшись, когда она снова затихнет, Сяо Юэли тут же приподнялась и склонилась над лежащей рядом девушкой.

Нос не изменил форму, оставшись прежним — прямым и точеным.

Взгляд Сяо Юэли дрогнул: эту Сюань Цзинчжи никто не подменял.

Она и есть та самая Сюань Цзинчжи.

Но нет!

Она вежлива со слугами, любит острую пищу, умеет сострадать тяготам простого народа, рассказывает истории и спасает людей странными способами.

Самое невероятное —

она в корне изменила свое отношение к ней, стала мягкой и предупредительной,

и даже в какой-то мере заискивающей.

Этот человек — вовсе не Сюань Цзинчжи.

Или, вернее сказать, это точно не душа Сюань Цзинчжи.

Вспомнив, что ей самой довелось прожить новую жизнь, Сяо Юэли вдруг подумала, что в этом мире многое вовсе не является невозможным.

Она смотрела на безмятежное лицо спящей Сюань Цзинчжи,

и в ее голове зародилась странная, ошеломляющая мысль:

— Под оболочкой Сюань Цзинчжи скрывается совсем другая Сюань Цзинчжи.

http://bllate.org/book/21821/2259212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода