×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Tsundere CEO's Personal Secretary / Моя строптивая босс и её ночные тайны: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь. Звезды, словно россыпь драгоценных камней, мерцали в небесном полотне. Холодный лунный свет проникал в окно виллы, переплетаясь с теплым желтым светом ламп внутри.

Чэнь Шия сидела на диване, выглядя изможденной. Она затушила догоревшую сигарету, тут же прикурила новую и сделала глубокую затяжку, позволяя дыму окутать её лицо. Бессонница мучила её уже давно. После того как в юности она собственными глазами видела гибель отца в автокатастрофе, та страшная картина пустила глубокие корни в её душе, превратившись в бесконечный кошмар. С тех пор стоило ей сомкнуть глаза, как ужас пробуждал её вновь. Она обращалась к психологам, и благодаря их помощи состояние на несколько лет улучшилось. Однако после того, как она возглавила корпорацию Чэнь, колоссальное давление привело к рецидиву, переросшему в тяжелую форму бессонницы.

Странно, но в ту ночь, когда рядом спала Ань Юнин, она впервые за долгое время выспалась. Если бы не телефонный звонок Фэн Цин, она, возможно, проспала бы ещё дольше.

Погруженная в свои мысли, Чэнь Шия снова затушила сигарету. Как раз когда она собиралась идти в спальню, подошла няня, тётушка Чжан, с чашкой теплого молока.

— Сяо Я, выпей молока перед сном, — тихо сказала тётушка Чжан и протянула ей чашку.

Чэнь Шия послушно кивнула, взяла чашку и залпом выпила содержимое. Тётушка Чжан вырастила её с пеленок, знала все её привычки и души в ней не чаяла. Когда Чэнь Шия съехала из родительского дома, она попросила мать позволить тётушке Чжан переехать вместе с ней, а позже наняла ещё двух помощниц, которыми та руководила.

— Тётушка Чжан, я допила. Иди отдыхай, — мягко сказала Чэнь Шия, поставив чашку на стол.

Тётушка Чжан улыбнулась, ответила Хорошо и, забрав чашку, вышла.

Чэнь Шия вернулась в спальню, легла на мягкую кровать, накрылась одеялом и свернулась калачиком. Но едва она закрыла глаза, как окровавленные сцены аварии, словно кадры из фильма, неконтролируемо всплыли в памяти. Охваченная раздражением, она резко села и в смятении начала бить себя по голове. В этот момент в её сознании возник образ одной девушки. Она схватила телефон, быстро нашла нужный контакт и, не колеблясь, нажала на вызов.

— Алло, госпожа Чэнь? — на том конце прозвучал мягкий женский голос.

— Даю тебе полчаса, жду в отеле Хуацзинь, — отрезала Чэнь Шия, не терпящим возражений тоном, и тут же сбросила вызов, не дав Ань Юнин ни малейшего шанса на отказ.

Она быстро направилась к гардеробной, накинула первое попавшееся легкое платье и поспешно вышла из дома. Машина мчалась сквозь ночной город, и через двадцать минут она уже парковалась у отеля Хуацзинь. Заглушив мотор, Чэнь Шия снова набрала тот же номер.

— Ты приехала? — нетерпеливо спросила она, как только трубку сняли.

— Госпожа Чэнь, я на месте, — спокойно ответила Ань Юнин.

— Жди меня в лобби, я сейчас буду.

— Хорошо.

Ань Юнин, хоть и была в полном недоумении, не понимая, что задумала Чэнь Шия, всё же ответила мягко. Вскоре Чэнь Шия быстрым шагом появилась перед ней. Она пристально посмотрела на Ань Юнин и серьезно произнесла:

— Ложись со мной, я не буду к тебе прикасаться.

— Но... — Ань Юнин быстро захлопала глазами, колеблясь и явно борясь с собой.

Чэнь Шия нахмурилась:

— Что но?

Ань Юнин молча покачала головой и опустила взгляд. Чэнь Шия сразу всё поняла, достала из сумочки карту и вложила её в руку девушки.

— Здесь миллион. Впредь, когда я буду тебе нужна, ты обязана приходить по первому зову.

Ань Юнин подняла голову, озарив лицо яркой улыбкой:

— Хорошо, тогда спасибо, госпожа Чэнь.

Чэнь Шия не ожидала такой покладистости, на её лице промелькнуло смущение.

— Тогда... пошли наверх.

Ань Юнин осторожно убрала карту и послушно пошла следом. Они вошли в лифт, и мгновенно их окутала неловкая тишина. Лифт медленно поднимался, и казалось, что температура внутри растет вместе с этой неловкостью. На верхнем этаже Чэнь Шия вышла первой.

Отель Хуацзинь принадлежал корпорации Чэнь и был самым роскошным из всех их отелей. Президентский люкс на последнем этаже никогда не сдавался посторонним — он предназначался только для Чэнь Шии. Войдя в номер, она неловко произнесла:

— Иди в душ.

— Хорошо, — тихо ответила Ань Юнин и скрылась в ванной главной спальни.

Оставшись одна, Чэнь Шия словно сбросила оковы. Она с облегчением рухнула на диван, глядя в пустоту. Из ванной доносился шум воды. Время тянулось медленно, и вскоре Ань Юнин вышла, облаченная в белый халат. Она выглядела словно фея, сошедшая с картинки. Чэнь Шия на секунду замерла, но тут же взяла себя в руки и поспешно направилась в ванную. На самом деле она уже принимала душ дома, но стоило ей войти в этот номер, как тело охватил странный жар, и она решила освежиться ещё раз.

Через двадцать минут Чэнь Шия вышла из ванной, но, осмотрев комнату, не обнаружила Ань Юнин. Она подошла к кровати, села на край и громко сказала в пустоту:

— Поздно уже, ложись.

Услышав призыв госпожи, Ань Юнин поспешила в спальню. Она подошла к другой стороне кровати и, стараясь не шуметь, осторожно забралась под одеяло. Увидев, что Ань Юнин улеглась, Чэнь Шия почувствовала странное успокоение и тоже медленно легла.

— Свет, — тихо скомандовала она, и лампа у кровати погасла, погружая спальню в густую темноту.

— Ты... ты когда-нибудь спала с кем-то в одной постели? — не выдержав любопытства, спросила Чэнь Шия.

— В детстве с мамой, — голос Ань Юнин был едва слышен, она боялась нарушить тишину.

— Ты правда сделала это... со мной только ради денег? — продолжала расспрашивать Чэнь Шия.

Неизвестно почему, но в глубине души она надеялась услышать другой ответ, хотя и понимала, что вероятность этого ничтожна. Ань Юнин глубоко вздохнула и прошептала:

— Да. Я только выпустилась из университета, других способов просто не нашла.

— А если бы твоим начальником был не я, а какой-нибудь старый хрыч, ты бы тоже... тоже согласилась? — не унималась Чэнь Шия.

— Согласилась бы, — почти без колебаний ответила Ань Юнин.

Чэнь Шия хмыкнула, с досадой натянула одеяло повыше и больше не проронила ни слова.

Рано утром сквозь щель в шторах пробился слабый свет. Ань Юнин проснулась до будильника, осторожно встала, прижала одежду к груди и на цыпочках вышла из спальни. Перед уходом она оглянулась на мирно спящую Чэнь Шию, едва заметно улыбнулась, покачала головой, привела в порядок гостиную и тихо ушла.

Чэнь Шия проснулась уже после того, как Ань Юнин ушла. Она выспалась как никогда — никаких кошмаров, никакой бессонницы. Потянувшись, она почувствовала прилив сил и редкую легкость. Приведя себя в порядок, она вернулась на виллу, переоделась в деловой костюм и спокойно позавтракала.

Как раз когда она закончила, к дому подъехала Фэн Цин, чтобы отвезти её в офис.

— Доброе утро, госпожа Чэнь! — радостно поприветствовала она.

— Доброе, — улыбнулась Чэнь Шия.

— Вы так хорошо спали? — Фэн Цин сразу заметила её приподнятое настроение.

Чэнь Шия кивнула и в деталях пересказала ей всё, что произошло между ней и Ань Юнин.

— Что? Вы дали ей столько денег сразу? Не боитесь, что она сбежит с ними? — удивленно спросила Фэн Цин.

Чэнь Шия невозмутимо покрутила кольцо на пальце и уверенно ответила:

— Это не такие уж большие деньги. К тому же, просто приставь к ней кого-нибудь, чтобы следили за каждым шагом.

— О, хорошо, госпожа Чэнь.

Фэн Цин про себя проворчала: Ну вот, язык мой — враг мой, опять у меня прибавилось работы.

http://bllate.org/book/21818/2258818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу