×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Emperor of Yan / Император Янь: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди буйных зарослей сорной травы лежал серый, грязный силуэт, едва ли похожий на человека. Янь Су подошел ближе, присел на корточки и, перевернув его, нахмурился. Перед ним лежал исхудавший до предела молодой мужчина, казавшийся лишь костями, обтянутыми кожей. Его шея и конечности были скованы железными обручами, соединенными с толстой, в палец толщиной, цепью, другой конец которой глубоко уходил в искусственную скалу.

На железе виднелось множество царапин — судя по всему, этот несчастный неоднократно, но безуспешно пытался вырваться.

Если бы не его своевременное появление, этот человек, пожалуй, действительно пал бы от рук того мастера в черном.

Человек, привязанный в поместье Оуян точно цепной пес, и в то же время некто, кто не пожалел средств нанять убийц, чтобы расправиться с ним — весьма занятно.

Янь Су осторожно приложил пальцы к шее узника, ощутив слабый, еле теплящийся пульс, и лишь тогда облегченно выдохнул: главное — жив. Он тут же достал из-за пояса изящный белоснежный фарфоровый флакон, вытряхнул оттуда гладкую, прозрачную круглую пилюлю, напоминающую мягкий бараний жир, приподнял подбородок незнакомца и силой затолкал лекарство ему в рот.

Ли Шу даже не подозревал, что бесценную, не имеющую цены во Дворце Цзюмин целебную Росу Белого Нефрита Янь Су вот так запросто, бесплатно отдал первому встречному.

Как назло, именно эту картину и застал подоспевший Ли Шу. Его лицо мгновенно исказилось от жадности и душевной боли, и он тоскливо протянул: Ванъе, вы знаете, как это называется?

Не поднимая головы, Янь Су бросил небрежно: И как же?

Подол темно-синего халата зашуршал по земле. Ли Шу присел напротив Янь Су, с брезгливым выражением бросил взгляд на бесчувственное тело на земле, после чего бесстрастно произвел: Транжирство.

Разве из твоего кармана транжирю?

Янь Су уже было хотел ответить, но вовремя осекся. Опустив взгляд на фарфоровый флакон в собственной руке, он понял — кажется, транжирил он и впрямь из своего.

Заметив замешательство Янь Су, Ли Шу с трудом подавил улыбку и изобразил на лице глубочайшее горе: Эту вещь подчиненный преподнес вам, Ванъе, а вы раздаете ее кому попало. Как же это ранит мое сердце.

И что же ты предлагаешь? — Янь Су, сдерживая терпение, изучал замысловатые цепи на теле узника и одновременно размышлял: неужели с Ли Шу вообще возможно вести нормальный диалог?

Ли Шу извлек из рукава короткий клинок в ножнах из золотой нити с инкрустированным нефритом, подтолкнул большим пальцем гарду, и холодное лезвие со звоном выскользнуло наружу. Взмахнув запястьем, он рассек воздух с пронзительным свистом. Раздался резкий металлический звон, и толстые цепи рухнули, оставив после себя совершенно ровные срезы. Еще пара взмахов — и словно рассекающие камень удары оборвали остальные цепи. Неторопливо убрав клинок в ножны, Ли Шу произнес: Оставшиеся оковы пока побудут на нем пару дней. Об этом человеке вы наверняка слышали, его зовут Оуян Жуй. Тот человек в черном явился сюда вовсе не убивать его, а попытаться увезти.

Оуян Жуй, законный сын и наследник Клана Оуян, в былые годы прославившийся своим несравненным талантом. Он блестяще знал военные трактаты, а придуманная им стратегическая игра Сплывающиеся облака и три звезды прогремела на весь мир. Все в Поднебесной были уверены, что он погиб страшной смертью еще три года назад, кто же мог подумать, что этот некогда ослепительный, с божественной красотой молодой господин Оуян предстанет перед ними в столь ужасающем, получеловеческом-полузверском облике.

Во взгляде Янь Су читались удивление и легкая нотка сожаления. Он прикрыл глаза, усмехнувшись про себя: этот Дунлин на первый взгляд кажется мирным и благополучным краем с чистыми реками и ясными небесами, но на деле все чиновники, получающие жалованье от двора — лишь сборище ничтожных и коррумпированных взяточников, искусно создающих видимость всеобщего процветания.

Ресницы его дрогнули, и он медленно открыл глаза, взгляд его оставался безмятежным. Поднявшись на ноги, Янь Су отдал приказ: Сначала уведем его отсюда. А что с тем вторым?

Ду Хэн уже держит его под стражей, — ответил Ли Шу совершенно невозмутимо и тут же отдал распоряжение: Ду Чжун, доставь молодого господина Оуяна в резиденцию правителя уезда.

Облаченный в черное Ду Чжун бесшумно вырос из-под земли, почтительно склонил голову перед Янь Су, подхватил на руки эту охапку костей и мгновенно растворился в тени.

Спустя мгновение Янь Су заложил руки за спину и невозмутимо поинтересовался: Ты же минуту назад утверждал, что не взял с собой людей?

Ли Шу невинно развел руками, озарив лицо лучезарной улыбкой: Только что позвал.

Янь Су молча отвернулся.

Если можно было просто позвать тайную стражу Дворца Цзюмин, почему нельзя было сделать это раньше? Знал бы — потребовал Росу Белого Нефрита с них.

Что ж, судя по всему, Его Высочество Регент умеет сокрушаться о деньгах даже во время собственного транжирства.

http://bllate.org/book/21817/2258636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Emperor of Yan / Император Янь / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу