×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The CEO's Thigh is So Huggable / Босс шоу-бизнеса — моя опора: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Ту не знал, что Сяо Жун думает о нём, и достал телефон, собираясь созвониться с Хэ Чжэном по видеосвязи.

Как раз в этот момент поступил входящий вызов от Хэ Чжэна.

— Дедушка! — вяло отозвался Цяо Ту, прислонившись к кровати и выглядя совершенно обессиленным.

Сяо Жун, услышав, как тот разговаривает по телефону и использует столь двусмысленное обращение, предусмотрительно вышел из комнаты, чтобы не мешать.

— Что случилось? — раздался в трубке голос Хэ Чжэна, глубокий и бархатный. Цяо Ту показалось, что звучит он даже приятнее, чем пение Старого Баньчжу.

— Я скучаю по тебе, — пробормотал он, рассеянно теребя подушку свободной рукой и чувствуя себя подавленным.

На том конце провода Хэ Чжэн помолчал некоторое время, прежде чем спросить:

— Ты завтракал?

Цяо Ту кивнул, но тут же спохватился, что собеседник его не видит.

— Да, Сяо Жун помог мне купить еду.

— Хорошо выступай на соревновании, не нервничай.

— Угу.

Разговаривая с ним, Цяо Ту совершенно утратил свою обычную болтливость: он лишь коротко отвечал на каждое слово Хэ Чжэна.

— Иди отдыхай, умница.

— Угу.

Он с неохотой завершил вызов, надув губы и едва сдерживая слёзы.

Когда Сяо Жун вернулся, в руках у него был букет красных роз.

— Это прислал босс, желает тебе победы!

Цяо Ту в недоумении почесал затылок, не решаясь взять цветы. Кто такой босс? И зачем ему дарить цветы? Сяо Жун поставил букет на прикроватную тумбочку и подмигнул ему.

— Говорят, ты смог попасть на конкурс только потому, что босс замолвил за тебя словечко.

Цяо Ту, совершенно не понимая, о чём речь, растерянно покачал головой. Он не знал никакого босса! Сяо Жун, с видом человека, который не верит в притворство, принялся раскладывать его вещи.

В этот момент в комнату вошёл молодой человек в солнечных очках. Он остановился на пороге, слегка задрав подбородок, снял очки, окинул Цяо Ту пренебрежительным взглядом и направился к своей кровати.

— Что за дрянное шоу! — бросил он.

Следом за ним, запыхавшись, вбежал ассистент, волоча чемодан, с рюкзаком за спиной и пакетом с завтраком в руках. Цяо Ту понял, что это его сосед по комнате. Он было хотел поздороваться, но, увидев отношение парня, обменялся взглядом с Сяо Жуном и решил просто игнорировать его.

— Чьи это цветы? Выбросить! — увидев на общем столе букет роз, Ши Цзе скривился от отвращения и приказал ассистенту убрать их.

— Это мои, — Цяо Ту поднял голову и недовольно уставился на него.

Пусть он и не знал, кто такой босс, но это был подарок, сделанный из добрых побуждений. Как этот человек может быть таким грубым и выбрасывать чужие вещи, даже не спросив?

— Прошу прощения, у нашего господина Ши аллергия на пыльцу, я вынесу цветы, — ассистент, хоть и не отличался любезностью, был всё же вежливее своего хозяина.

— А что такое аллергия на пыльцу? — спросил Цяо Ту у Сяо Жуна, словно прилежный ученик.

Не успел Сяо Жун ответить, как Ши Цзе, решив, что Цяо Ту намеренно его унижает, пнул ножку стола и рявкнул на ассистента:

— Я сказал выбросить, значит выбросить! Чего застыл?

— Я не разрешаю! — отрезал Цяо Ту.

С людьми, которые относились к нему хорошо, он всегда был мягким, но если кто-то переступал черту, он проявлял упрямство и не собирался отступать. Атмосфера в комнате накалилась. Пока Сяо Жун лихорадочно соображал, кого ему защищать в грядущей драке — Цяо Ту или свою репутацию перед боссом — словно божество с небес, появился ассистент режиссёра. Он сообщил, что пора собираться на грим для первой съёмки.

Ши Цзе презрительно фыркнул и, тряхнув головой, вышел. Цяо Ту, не желая отставать, быстро собрался и вместе с Сяо Жуном поспешил в гримёрную.

— Дедушка Ши Цзе — уважаемый мастер, десятилетиями изучавший школу Чэн, а его отец — известный профессор в театральной академии, у него бесчисленное количество учеников, — шептал Сяо Жун, идя рядом. — Один из трёх наставников проекта — бывший ученик его деда. Так что, юный господин Цяо, может, не будем его задирать?

Цяо Ту надул губы и, обернувшись к Сяо Жуну, совершенно серьёзно ответил:

— Это он меня задирает.

Перед отъездом Хэ Чжэн велел ему не давать себя в обиду: если кто-то полезет, отвечать тем же, а со всеми последствиями он разберётся. Цяо Ту твёрдо решил следовать словам Хэ Чжэна. Тем более, что этот Ши Цзе был донельзя противным.

Сяо Жун лишь тяжело вздохнул, про себя молясь, чтобы Ши Цзе впредь просто не замечал их и не навлекал новых неприятностей.

http://bllate.org/book/21812/2257960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода