×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад City Prince's Construction Site Makeover / Перевоспитание столичного мажора: стройка, страсть и неожиданная любовь: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт, черт, черт!

Когда Чэнь Чжоюй выскочил из отеля, на ходу натягивая одежду, он выглядел так, будто прошел через ад. Впрочем, даже если бы он выбежал голым, здешний персонал давно привык к подобным загулам случайных любовников.

Его руки дрожали. Пытаясь достать из кармана сигареты, он обнаружил, что его брюки насквозь промокли в ванной — выглядело это так, будто он просто-напросто обмочился.

Проклятый Цзиши!

Проклятый гей-бар!

Проклятое всё…

Чэнь Чжоюй помимо воли вспомнил аромат, исходивший от того человека: гладкая, упругая кожа, прилипшая к телу мокрая рубашка, стройные пропорциональные ноги, приоткрытые влажные губы, манящие ключицы, агрессивные татуировки и это лицо…

А еще те слова:

— Умоляю…

— Не надо…

Голос был тихим, но до того отчетливым, что до сих пор звенел у него в ушах. В тот момент, когда он услышал это, в Чэнь Чжоюе проснулось безумное желание продолжить, и лишь нечеловеческим усилием воли он заставил себя остановиться.

Сейчас внутри него бурлило раздражение, смешанное с другими, куда более смутными чувствами, которые он не мог выразить словами.

Черт!

Он со злостью пнул стоявший рядом стальной мусорный бак.

— Что случилось? Что такое? — Вэнь Цзуюй, увидев такую бурную реакцию, поспешил к нему. Посмотрев на опрокинутый бак, он с недоумением спросил: — Откуда столько ярости?

— Всё из-за тебя, черт возьми! — рявкнул Чэнь Чжоюй, тыча пальцем в сторону Вэнь Цзуюя.

— Ладно, ладно, всё из-за меня, — Вэнь Цзуюй потянул его за собой. — Успокойся, поехали обратно на виллу.

Коснувшись Чэнь Чжоюя, Вэнь Цзуюй заметил, что его брюки мокрые.

— Это еще что такое?

— Да облился случайно… — Чэнь Чжоюй понял, что объяснять это слишком долго, досадливо цокнул языком и взъерошил волосы: — Короче, поехали отсюда.

Они направились к парковке, но перед уходом Чэнь Чжоюй обернулся и посмотрел на окна гостиничного номера, чувствуя невероятную тяжесть на душе.

***

Цзян Нянь пришел в себя, лишь когда услышал телефонный звонок. Действие препарата почти сошло на нет, но после слез глаза застилала пелена. С трудом поднявшись в холодной ванной, он сделал шаг и рухнул на ковер. Едва доползя до телефона, он ответил.

— Алло… — голос, словно обожженный огнем, едва вырывался из горла.

— Алло? Цзян Нянь, как ты? — в трубке послышался встревоженный голос Сун Цзюя. — Мне приехать?

Сун Цзюй, по-видимому, что-то узнал от господина Суня и теперь места себе не находил, но, боясь поставить Цзян Няня в неловкое положение, сначала решил позвонить.

Цзян Нянь, представив, как жалко он сейчас выглядит, с трудом выдавил:

— Не надо… кх-кх-кх…

Первое же слово отозвалось приступом сильного кашля, от которого содрогнулась вся грудь.

— Тогда ты… — по голосу Цзян Няня Сун Цзюй понял, насколько тот плох.

— Приедешь позже… — прерывисто произнес Цзян Нянь. — Отвези меня… в больницу… кх-кх-кх!

Когда Сун Цзюй прибыл на место, Цзян Нянь, успевший сменить одежду, уже лежал на кровати без сознания.

— Да чтоб тебя, что здесь произошло? — Сун Цзюй оценил состояние друга и немедленно вызвал скорую.

***

На следующий день Чэнь Чжоюй приехал в офисное здание, где располагался проект. Администратор проводил его в конференц-зал.

— Господин Чэнь, это руководитель проекта, господин Сун, — представил его менеджер.

— Господин Хэ, — Чэнь Чжоюй протянул руку для приветствия.

— Ха-ха, господин Чэнь, вы такой молодой и уже добились таких успехов, даже вуз не закончили, а уже курируете наши проекты.

Господин Хэ был наслышан о семье Чэнь и считал Чжоюя лишь мажором, пришедшим поиграть в работу, поэтому не смел проявлять небрежность.

Чэнь Чжоюй скромно улыбнулся:

— Я здесь лишь для того, чтобы учиться. До успеха мне еще далеко, надеюсь на вашу снисходительность, господин Хэ.

После знакомства Чэнь Чжоюй заметил, что одно из главных мест за столом пустует. Не понимая ситуации, он указал на него менеджеру:

— А где этот человек?

Менеджер взглянул на кресло:

— Это важный представитель семьи Цзян. Он, как и вы, приехал из столицы, но, видимо, не привык к южному климату, вчера попал в реанимацию.

— В реанимацию? — Чэнь Чжоюй задумался. Фамилия Цзян… так же называли того человека вчера.

Неужели такое совпадение?

***

Тем временем в VIP-палате больницы Цзиши.

— Поспите еще немного, у вас был такой жар, что вы потеряли сознание, — Сун Цзюй смотрел на изможденного Цзян Няня. — А раны у вас на спине…

— Оставь лекарства здесь… я сам обработаю, — Цзян Нянь уже мог говорить связно, но из-за температуры всё вокруг казалось мутным, словно он был отделен от мира плотной пленкой.

Сун Цзюй знал, что Цзян Нянь не станет распространяться, поэтому проявил такт и не стал расспрашивать, просто положил мазь на тумбочку.

— Что делать с этим господином Сунем?..

— Самоуверенный идиот… — Цзян Нянь холодно усмехнулся. Вспомнив вчерашнее, он был готов собственноручно прикончить этого подонка вместе с его помощниками. — Пусть он и все его проекты вылетят в трубу. Чтобы духу их больше не было рядом с делами семьи Цзян.

— Слушаюсь. — Сун Цзюй кивнул и осторожно добавил: — Нужно ли доложить об этом главе семьи?

— Нет, — Цзян Нянь слабо вздохнул. — Из-за такой ерунды не стоит беспокоить старика.

— А тот… — Сун Цзюй хотел спросить, что делать с тем человеком, который довел Цзян Няня до такого состояния.

Цзян Нянь рассмеялся. В моменты крайней ярости он всегда начинал смеяться. Вспоминая вчерашнее, он был близок к безумию и мечтал найти этого мужчину и стереть его в порошок.

Он изогнул губы в зловещей улыбке и, глядя на Сун Цзюя, тихо, но отчетливо произнес два слова:

— Устранить его.

http://bllate.org/book/21810/2257511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу