×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Have a Daughter with the Popular Movie Queen / У меня есть дочь от самой популярной актрисы: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Мяолань впервые узнала, что Ли Таньфэн тоже демон. Судя по его словам, вся его семья была такой же.

Оставив детей в детском саду, они решили прогуляться и поболтать. Хотя оба были публичными личностями, под прикрытием демонической силы никто из прохожих ничего не замечал — для них они были просто двумя обычными людьми на улице.

Ли Таньфэн не получил ответа от Лу Мяолань. Он предположил, что она не хочет раскрывать свой истинный облик, и, поразмыслив, понял, что она права: Лу Мяолань — кинозвезда, только что получившая премию за лучшую женскую роль, и вполне естественно, что она не желает распространяться о своей демонической природе. Кошачьих в мире много, и, честно говоря, среди них встречаются и не самые привлекательные экземпляры — по крайней мере, так считал Ли Таньфэн.

— Мяолань-цзе, я слышал, вы взялись за новую роль. Там не найдется персонажа для меня? — Ли Таньфэн сменил тему, понимая, что настойчивые расспросы могут вызвать неприязнь.

— Думаю, найдется. Я просматривала сценарий, там довольно много действующих лиц… — Лу Мяолань почесала затылок. Она помнила, что Ли Таньфэн — популярный артист, неужели он решил сменить амплуа?

— Тогда, Мяолань-цзе, замолвите за меня словечко, а я попрошу брата с невесткой вложиться в проект… — Ли Таньфэн улыбнулся заискивающе. Лу Мяолань подумала, что такое выражение лица совсем не идет представителю кошачьих.

— Так пусть ваш агент свяжется с режиссером Ли. Я слышала, что бюджет у фильма не такой уж большой… — Лу Мяолань не вникала в подобные дела, просто запомнила жалобы Тан Юйсю на скромные гонорары.

— Вот как, Мяолань-цзе! Тогда я прямо сейчас позвоню агенту! — Ли Таньфэн, получив нужную информацию, свернул в переулок и вскоре исчез из виду.

Лу Мяолань помахала ему на прощание, достала телефон, чтобы проверить время, и зевнула. Наступил утренний час пик, людей на улице было немало. Одна машина, дождавшись зеленого сигнала светофора, как раз поворачивала на перекрестке. Лу Мяолань мельком взглянула на нее и подумала, что Ли Таньфэн уже далеко.

Ей показалось, что кто-то внутри машины смотрит на нее. Лу Мяолань удивилась, но не придала этому значения — на нее часто смотрят, она привыкла.

Директор Ян и Янь Сюйлин сидели на заднем сиденье. Директора немного озадачило, почему аура Янь Сюйлина внезапно стала такой тяжелой. Он выглянул в окно: Лу Мяолань решила пойти домой пешком?

— Господин Янь заметил госпожу Лу? — Директор Ян обладал острым зрением. — Госпожа Лу редко находит время, чтобы лично привезти ребенка в сад. Когда у нее плотный график съемок, малышка обычно живет у нас…

— Янь Сюэчэн — очень активный ребенок, но она еще мала, и вполне естественно, что она скучает по маме. Воспитатели говорят, что иногда по ночам, когда Сюэчэн спит, она зовет маму…

Директор Ян из кожи вон лез, чтобы добиться от господина Яня пожертвований для детского сада. Все знали, какое родство связывает Янь Сюйлина и Янь Сюэчэн, ведь они были так похожи. Директор понимал, что его способностей недостаточно, чтобы распознать, каким именно демоном является Янь Сюйлин, но тот факт, что он смог укротить такую демоницу, как Лу Мяолань, говорил о многом: с ним лучше не шутить.

Перед лицом такого человека — или демона — директору оставалось только стараться говорить побольше, чтобы вызвать сочувствие. Ничего не поделаешь: он был всего лишь тополем, который ничего не умел, и даже травоядные не любили его листья. Впрочем, это было даже к лучшему — по крайней мере, дети не пытались его съесть. Мелкие демоны-хищники иногда пускали слюни на мелких травоядных, а те, в свою очередь, заглядывались на демонов-растений. Пищевая цепочка оставалась реальностью в любые времена.

— Не волнуйтесь, директор Ян, в течение трех дней пожертвование будет переведено, — Янь Сюйлин помолчал, а затем спросил: — В вашем саду есть другие дети, чьи родственники работают актерами?

— Есть один. Дядя Ли Пинсяо — Ли Таньфэн. Я слышал об этом от воспитателей. — Директор Ян не понимал, зачем Янь Сюйлин спрашивает об этом, но раз это спонсор, нужно отвечать серьезно.

Янь Сюйлин проверил информацию о Ли Таньфэне в телефоне: богатенький наследник, родом с Северо-Востока. Лу Мяолань, кажется, тоже… с Северо-Востока? От этой мысли лицо Янь Сюйлина помрачнело.

Проводив директора Яна, Янь Сюйлин позвонил секретарю Ся и поручил выяснить, нет ли у Лу Мяолань и Ли Таньфэна каких-либо слухов или иных связей. Информацию нашли быстро — у него теперь была собственная кинокомпания. Не дожидаясь полудня, Янь Сюйлин получил отчет: их пути не пересекались, скорее всего, они просто случайно встретились, когда привозили детей.

Он выдохнул, но тут секретарь Ся добавил:

— Госпожа Лу собирается сниматься в новой дораме Феникс у власти. Говорят, агент Ли Таньфэна уже связался с ними, хочет получить роль и готов принести часть инвестиций…

Едва обретенное спокойствие снова улетучилось. Янь Сюйлин спросил:

— Известно, какую роль хочет Ли Таньфэн?

— Говорят, хочет сыграть генерала. Похоже, планирует сменить амплуа. Популярного актера в роли генерала фанаты будут превозносить до небес, лишь бы у него была хоть какая-то сноровка… — Секретарь Ся был в курсе подобных вещей.

— Свяжись со сценаристом Линь, супругой режиссера Вана. Я добавлю инвестиций в проект, но у меня есть несколько предложений по изменению сценария… — Янь Сюйлин решил, что не допустит связи между Лу Мяолань и этим Ли Таньфэном. Даже фанатские нарезки с их парой — и те недопустимы!

Лу Мяолань весь день с удовольствием играла в видеоигры, а когда пришло время, начала собираться за ребенком. К счастью, позвонила Тан Юйсю, сообщила, что завтра нужно подписать контракт, и поделилась хорошими новостями.

Забрав дочь, Лу Мяолань приготовила ужин на троих. Поев, они с Янь Сюэчэн развалились на диване и начали смотреть Том и Джерри. В кресле неподалеку Янь Сюйлин с изящным видом работал за ноутбуком. Лу Мяолань бросила взгляд на экран — ничего не понятно, куда скучнее, чем мультики.

Янь Сюйлин посмотрел на них, потом на часы: почти восемь. В девять Лу Мяолань обычно укладывала Сюэчэн спать, нужно было поговорить сейчас.

— Мяолань, слышал, ты согласилась на роль в новой дораме? — Янь Сюйлин решил начать с работы.

— Да, а что такого? — Лу Мяолань искоса взглянула на него. Двуногий явно затевает что-то недоброе.

— А как же Сюэчэн? — Янь Сюйлин посмотрел на малышку, сидевшую у матери на коленях. Услышав свое имя, она обернулась. — Ты уедешь на съемки, не сможешь же брать ребенка с собой?

— Раньше я оставляла ее в детском саду. Там много детей, чьи родители заняты, условия отличные, — Лу Мяолань считала, что раз раньше так было нормально, то и сейчас проблем нет. К тому же в саду много маленьких демонов, малышке не будет одиноко.

— Ребенок будет жить в саду… — Янь Сюйлин задумался. — Как ты посмотришь на то, чтобы я взял на себя развозку ребенка, и каждый день забирал ее домой?

http://bllate.org/book/21809/2257230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу