×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Summoning Infinite Movies / Бесконечный призыв кино: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро все проснулись под грохот будильников и, зевая, потянулись в очередь умываться.

Как и ожидалось, кровавая улыбка на стене в ванной исчезла. Кроме Цзян Цзибэя и двух его спутников, никто ничего странного не заметил.

Когда Цзян Цзибэй закончил умываться, Гу Чи уже ждал его у выхода, закинув на плечи рюкзак.

Проходя мимо обеденного стола, Цзян Цзибэй прихватил два пакета с булочками и соевым молоком и протянул один Гу Чи:

— Держи.

Гу Чи выглядел удивленным, но всё же принял пакет:

— Спасибо.

— Не за что, — улыбнулся Цзян Цзибэй. Это был лишь способ сделать человеку приятное, чтобы потом воспользоваться этим при случае.

По дороге Цзян Цзибэй, попивая соевое молоко, спросил:

— Когда вчера вечером ты увидел ту улыбку, удалось ли тебе активировать какую-нибудь подсказку?

Гу Чи проглотил булочку в несколько укусов и коротко ответил:

— Нет.

— Вот как, — Цзян Цзибэй улыбнулся и не стал расспрашивать дальше.

Он знал, что Гу Чи солгал.

К его удивлению, следующим вопросом Гу Чи стал:

— Ты и Ван Жаньжань…

Он замолчал, не договорив.

Услышав эту недосказанность, Цзян Цзибэй замер.

Он повернул голову к Гу Чи. Его густые пышные кудри скользнули по плечу, открывая чистую и четкую линию подбородка:

— У нас ничего нет. Мы просто знакомы по реальности, и я заключил с ней союз, вот и всё.

Гу Чи опешил:

— О…

Цзян Цзибэй добавил:

— У меня есть возлюбленный.

Гу Чи промолчал.

Он неподвижно смотрел вперед. Школьная форма подчеркивала его широкие прямые плечи и худощавую фигуру семнадцатилетнего подростка.

Цзян Цзибэй тоже больше ничего не сказал. Опустив голову, он молча закусил трубочку и сжал в руке пустой стаканчик из-под молока.

Они шли в полном молчании, и эта странная атмосфера сопровождала их до самых школьных ворот.

Странно, но вся школа была пуста — даже охранника на входе не оказалось.

Класс находился на шестом этаже. Они вошли в учебный корпус и начали подниматься по лестнице, этаж за этажом.

Спустя двадцать минут Цзян Цзибэй остановился:

— К, тебе не кажется, что…

Гу Чи тоже замер, глядя на приклеенную к стене цифру 4:

— Мы уже проходили этот этаж.

Они поднялись как минимум на десять пролетов, но всё время крутились на четвертом этаже.

— Призрачная петля? — спросил Цзян Цзибэй.

— Возможно, — кивнул Гу Чи. — Давай пройдем еще один этаж, посмотрим.

Цзян Цзибэй вдруг пристально посмотрел куда-то за спину Гу Чи, выражение его лица изменилось:

— Думаю, в этом нет нужды.

Гу Чи обернулся.

На лестничном пролете чуть выше них на полу лежала школьница и, волоча за собой тело, пыталась ползти вниз.

У нее осталась лишь половина туловища — тело было разорвано пополам в районе брюшной полости, а кровавые кишки вывалились наружу.

Девушка перебирала окровавленными руками, оставляя на ступенях кровавый след из ошметков собственных внутренностей.

Добравшись до места в трех метрах от них, она наконец подняла голову, и из-под прядей волос, с которых капала кровь, показалось пепельно-серое лицо.

Это была Хуан Цзе.

Она натянула уголки рта, разорванные до самых ушей, обнажая ряды острых, как бритва, зубов, и зловеще прохрипела:

— Хи-хи, мне так больно.

Кровь, словно родник, хлынула из ее живота, стекая по ступеням и быстро собираясь в лужу у ног Цзян Цзибэя и Гу Чи.

— Ой, — Цзян Цзибэй посмотрел на свои белые кроссовки и нахмурился. — Испортил обувь.

— Отойди подальше, — Гу Чи рядом сорвал с пожарного щита огнетушитель.

— Ты что собрался…

Цзян Цзибэй не успел договорить, как Гу Чи широким шагом взлетел по лестнице и, не колеблясь, с размаху обрушил огнетушитель прямо на голову Хуан Цзе.

Цзян Цзибэй:

— …

Ничего себе.

Хуан Цзе издала пронзительный визг:

— А-а-а-а!

Ее бледные руки беспорядочно замахали в воздухе, а длинные острые серые ногти попытались вцепиться в Гу Чи!

Но не успела она коснуться его, как огнетушитель снова опустился на ее голову, впечатывая ее в ступени.

Гу Чи с каменным лицом наносил удар за ударом — быстро и жестоко.

— К, ты просто настоящий убийца призраков, — Цзян Цзибэй скрестил руки на груди, глядя на кровь, брызнувшую на потолок, и молча отступил на несколько шагов назад. — И кстати, Система, спецэффекты слишком уж преувеличены.

— Господин Цзян, здравствуйте. Система передала ваше предложение персоналу.

— Господин Цзян, здравствуйте. Сотрудник Feb_Observer0187 отвечает вам: дорогой, корейские фильмы ужасов именно такие. Подобные сцены экстремального насилия встречаются в таких известных картинах, как Женский институт, Три: Возвращение домой, История двух сестер и Расчлененная любовь.

Цзян Цзибэй:

— …

Ладно.

Под душераздирающие вопли Хуан Цзе, у которой осталась лишь половина тела, быстро превратилась в кучу липкого кровавого месива.

Два налитых кровью глазных яблока торчали из груды плоти, злобно глядя на них.

Гу Чи только поставил огнетушитель на пол, как вдруг куски плоти зашевелились, и из них, словно грибы после дождя, начали прорастать бесчисленные мясные отростки.

Не прошло и нескольких секунд, как эта груда мяса вновь приняла форму половины тела Хуан Цзе!

Она подняла окровавленное лицо и с обидой в голосе спросила:

— Чи-чи, почему ты меня бьешь?

Она медленно открыла рот, и разрез губ начал расползаться всё дальше, пока не дошел до самого затылка!

Ряды острых зубов заполнили всю ротовую полость, а между зубами и языком тянулись капли крови и слюны.

Хуан Цзе дрожащими руками поползла вперед и закричала во весь голос:

— Мне больно, мне так больно, больно, больно! Ой-ой-ой! Как же больно!

— Мы точно не сможем выбраться через лестничную клетку, — Гу Чи бросил огнетушитель и оглянулся на Цзян Цзибэя.

Он вытер со щеки брызги крови и спросил:

— Умеешь паркурить?

Цзян Цзибэй замялся:

— Вообще-то…

Но тон Гу Чи звучал не как вопрос, а как утверждение, будто он был уверен, что Цзян Цзибэй справится.

— Вылезаем там, — Гу Чи указал на окно, расположенное как минимум в двух метрах от пола. — Я первый, ты за мной.

— Хорошо, — кивнул Цзян Цзибэй.

Гу Чи подпрыгнул, оттолкнулся ногой от перил и, совершив мощный прыжок, вцепился в подоконник.

Ловко подтянувшись, он выглянул наружу и обернулся к Цзян Цзибэю:

— Можно выбраться, давай за мной.

Сказав это, Гу Чи выпрыгнул наружу и исчез из виду.

Цзян Цзибэю некогда было раздумывать — как раз в тот момент, когда Хуан Цзе с ревом бросилась на него, разинув пасть, он быстро запрыгнул на подоконник.

Снаружи Гу Чи уже спускался по трубе к третьему этажу.

Прижавшись к внешней стене здания, он одной рукой ухватился за узкий выступ и легко запрыгнул в окно ближайшего класса.

Не успел Гу Чи приземлиться, как в окно следом за ним впрыгнул Цзян Цзибэй — их разделяло не более пяти секунд.

Гу Чи обернулся и с удивлением посмотрел на него:

— Неплохо.

Цзян Цзибэй встал, отряхнул руки от пыли и улыбнулся:

— Раньше я этого не умел.

Это Чи Сянь научил его.

http://bllate.org/book/21804/2256561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода