×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Idiot Beauty in Escape Games / Милашка-дурачок в игре на выживание: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юань прекрасно видел, как у Чэнь Цзина даже белоснежная шея окрасилась в нежно-розовый оттенок и весь он словно покрылся розоватой дымкой.

Его слегка заострённые ногти легко скользили по груди юноши, источая невыразимую, едва уловимую двусмысленность.

Низко наклонившись, он коснулся губами лба Чэнь Цзина, и тот послушно вздрогнул. К тому же, сейчас он смотрел на него своими испуганными, покрасневшими и донельзя прекрасными глазами, а Цинь Юань лишь приподнял брови, ничего не говоря.

Собираясь податься вперед.

В глазах Чэнь Цзина еще блестели слезы, и он с покрасневшим лицом пробормотал: Цинь Юань так близко, не надо, не надо.

Он не хотел, чтобы было так близко.

Глаза юноши затуманились, ресницы были усыпаны капельками слёз, кончик языка слегка высунулся наружу, а на лбу выступил тончайший слой испарины.Цинь Юань коснулся лба юноши — жар действительно спал. Притянув его к себе, он низким голосом произнес:

— Мне хочется стать еще ближе.

Что же с тобой делать, Нинь? Ты так соблазнительна.

Услышав это, юноша покраснел до такой степени, что, казалось, вот-вот истечет кровью. Сгорая от стыда, он попытался отстраниться, беспорядочно цепляясь тонкими бледными пальцами за обивку кожаного дивана, не зная, куда себя деть.

В глазах мужчины заиграл живой интерес, он кончиком языка облизнул уголок губ.

Больше не обращая внимания на реакцию Нинь, он прикусил нежную, белоснежную кожу на ее шее. Следом, ухватив зубами галстук, он дернул его, а затем с некоторой грубостью рванул на себе рубашку. Та не выдержала напора: пуговицы с сухим звоном разлетелись по полу, и одежда полетела вниз.Внезапное движение заставило Чэнь Цзина напрячься, его руки рефлекторно вцепились в крепкие мускулы на руках Цинь Юаня.

Пытаясь вырваться и сесть, отстраниться от обезумевшего Цинь Юаня, он издавал из горла звериное, жалобное мычание.

Цинь Юань в упор смотрел на Чэнь Цзина и с беззаботной улыбкой произнес:

— Ещё раз заплачешь — поцелую.

Услышав это, Чэнь Цзин тут же разжал пальцы, вцепившиеся в руки Цинь Юаня. Юноша лишь закрыл рот руками и тихонько всхлипывал, выглядя так, будто был на пределе сил, и дрожал от страха, словно маленький зверёк.

Мужчина перехватил его тонкие, слегка подрагивающие ладони, поцеловал Чэнь Цзину тыльную сторону руки и приложил её к собственному крепкому бицепсу. Низким, хриплым и мрачным голосом он велел:

— Держись за это, а не то поцелую.

Медленно моргая влажными от слёз ресницами, юноша уткнулся подбородком в сгиб собственного локтя и глухо угукнул в ответ.

Как ни посмотри, этот вид вызывал лишь жалость и желание защитить.

Однако взгляд Цинь Юаня резко потемнел, и в тот же миг наружу вырвался весь его холодный мрак — словно от человека, слишком долго обитавшего во тьме и нёсшего на себе печать властного правителя.

Такой послушный, умеющий ластиться. Разве с другими мужчинами он ведёт себя точно так же?

Крошечные искорки улыбки в глубине глаз окончательно угасли, и Цинь Юань тихо произнес:

— Всё это было лишь игрой.

— Ставкой в которой был Чэнь Цзин.

— Я выиграл.Цинь Юань едва успел вымолвить последние слова, как его длинные пальцы резко сомкнулись на подбородке Чэнь Цзина, сдавливая кожу.

Мужчина внезапно с силой впился зубами в губы юноши, прикусывая и целуя их. Сделав пару болезненных укусов, он удовлетворенно зажал влажный кончик языка Чэнь Цзина в своем рту, принимаясь жадно его сосать. Сплетаясь со своей, мягкая плоть противника подвергалась настойчивому и повторяющемуся воздействию, пока даже уздечка языка не стала невыносимо влажной и липкой. Вдоволь нацеловавшись в необычайно мягкие и алые, словно налитые кровью губы, Цинь Юань напоследок с явным оттенком собственничества провел по ним языком.

Чэнь Цзин, обмякнув в поясе, едва ли понимал, насколько хаотично и яростно выглядела эта картина. Его голова кружилась от поцелуя, а по коже бежали мурашки, и он невольно попытался оттолкнуть мужчину.

Он до смерти боялся, что Цинь Юань продолжит.

Цинь Юань остался непоколебим. Его дыхание стало тяжелым, и он низким голосом спросил:

— Что ты думаешь?

— Только то, что принадлежит… М-м, больно! — едва Чэнь Цзин договорил, как Цинь Юань с силой прикусил его за мочку уха.

От неожиданной атаки на столь чувствительное место все естество юноши в мгновение ока наполнилось сопротивлением, словно у взъерошенного кота.

Чэнь Цзин принялся беспорядочно царапать ногтями крепкую спину мужчины, а его тонкие бледные ноги судорожно дергались в воздухе.

— Нельзя… трогать…

Почему он снова кусается? Цинь Юань что, собака? Чэнь Цзин от возмущения покраснел до самой шеи, которая до этого была такой бледной, а лицо его горело, словно в огне.Шёлковая лента на языке уже промокла насквозь.

Дикая ярость в глубине глаз полыхала раскалённым пламенем, а от всего его тела исходил пробирающий до костей холодок. Цинь Юань с ненавистью процедил:

— Зачем ещё спрашивать разрешения? Это изначально моё по праву!

Этот неудачливый братец...

Глухой удар!

В нос ударил густой запах крови. Он ошеломленно посмотрел вниз: капли крови падали на пол, обагряя доски.

Сердце Цинь Юаня пробила пуля.

Вокруг внезапно стихло, на мгновение стали слышны даже дыхания. В кромешных, похожих на бездну глазах Цинь Юаня не было ни капли тепла.

К счастью, тело Цинь Юаня не брали ни клинки, ни стрелы. Он даже оставил лёгкий поцелуй на тонкой белой левой руке. Он лишь почувствовал, как затылок онемел от ужаса — всё происходило словно в кошмарном сне. Звук пули, пробивающей плоть, заставил его полностью оцепенеть. Он покорно позволил стоявшему перед ним человеку подобрать с пола одежду и снова натянуть её на него. Накинув первое попавшееся, Цинь Юань схватил дрожащую левую руку юноши и лизнул его кончики пальцев.

— Почему ты снова дрожишь?

Какая же у тебя трусливая душонка, кто бы знал, подумал бы, что в тебя стреляли.

От его тела исходило мощное ощущение давящей силы. Цинь Юань мягко взял левую руку и прижал к своему лицу, с жадной страстью вглядываясь в лицо юноши.Капли воды со лба упали на пол, и в свете люстр кожа юноши, гладкая словно баранье сало, казалась еще белее.

Его рука была вынуждена лежать на холодном лице мужчины, медленно поглаживая его в такт движениям последнего, и у юноши сорвался голос.

— Бах!

Снова раздался звук пули, вонзившейся в плоть.

Тело Цинь Юаня замерло. Он опустил голову, глядя на пронзенное двумя пулями сердце, его взгляд ожесточился. Он хотел что-то сказать, но слова никак не шли на язык.

Нечего было сказать.

Он просто отступил на шаг назад и тяжело опустился на диван.

На лице не было ни малейшей капли крови, тело жалобно дрожало, длинные загнутые ресницы трепетали под капельками слез, но он закусил губу, сдерживаясь, и этот вид вызывал жалость со всех сторон.

Вслед за хаотичными, но уверенными шагами раздался четкий и звонкий мужской голос:

— Цзянь, я здесь.

Юноша замер, подняв глаза и сразу столкнувшись с холодным взглядом, на самом дне которого бушевало пламя гнева. Цзянь Янь вернулся.

Увидев знакомое лицо, затуманенные слезами глаза на миг просветлели. Прежняя холодность Цзянь Яня исчезла, уступив место сердечной боли.

В просторном и роскошном зале круизного лайнера находились всего трое, и в тишине все еще эхом отдавался остаточный звук выстрела.

Цзянь весь покрылся испариной, дышал тяжело и с трудом.

К тому моменту, когда он развязал шелковую ленту, влажный и мягкий язык уже насквозь вымочил ее, с нее капля за каплей стекала вода. Шатаясь, он с трудом оперся о диван и поднялся на ноги. Цзянь Янь поджал губы, молча глядя на прозрачную жидкость, стекавшую с уголка губ юноши на его шею и ключицы.

Тот слегка закусил уголок губ, в уголках глаз заблестели слезы, а две бледные ручонки крепко вцепились в край одежды.

Он как раз собирался сделать шаг в сторону Цзянь Яня.

— Цзянь, ты навсегда мой, даже не думай сбежать! Того, что сбежит, я все равно найду и верну! — Цинь Юань прищурился, его затуманенный взгляд блуждал, и он бессознательно сжал ладонь юноши.

Его голос был полон свирепых эмоций, выглядывавшие из-под век глаза источали зловещий и леденящий мрак, а тон казался мертвенным.

По спине юноши пробежала дрожь.

Цинь Юань впервые в жизни потерял контроль над собой, из-за чего перед глазами все плыло, мир кружился, и лишь одна рука все еще крепко сжимала его ладонь, передавая тепло.

Цзянь посмотрел на Цинь Юаня у своих ног: в глазах мужчины отчетливо выделялись красные прожилки. Тот словно выжгло клеймом звал его по имени. Юноша с трудом выдернул руку из хватки Цинь Юаня, в его затуманенном взгляде промелькнуло что-то непонятное, слегка приоткрылись покусанные губы, и он неестественно опустил глаза.

— Цзянь, уходим скорее! — Цзянь Янь торопливо подбежал, схватил Цзяня за руку и потянул за собой. — Дверь лифта на нижний этаж уже открыта, брось этого больного, не обращай на него внимания.

Уйти отсюда было важнее всего, и он это понимал.

Цзянь резко вырвал руку и выпрямился. Его удаляющаяся спина была полна холода, а Цинь Юань на полу вдруг неожиданно тихо рассмеялся.

Не отрывая взгляда от фигуры юноши, он слово за словом проговорил низким голосом:

— Цзянь, куда бы ты ни сбежал, я лично верну тебя обратно.

— Не убегай далеко.

Шаг Цзяня, ступившего в лифт, споткнулся.

Стоя внутри кабины, он на мгновение погрузился в оцепенение, сердце странно сжалось, и это ощущение было очень странным. Он обернулся, и до самого момента закрытия дверей их взгляды были крепко устремлены друг на друга.

Цинь Юань смотрел очень и очень долго, не отпуская ни на секунду до самого конца.

Поддерживая свое тело у лифта, Цинь Юань думал, что должен был силой раздвинуть створки дверей и крепко заключить юношу в свои объятия.

Внутри лифта круизного лайнера.

Цзянь Янь сжал руку юноши еще крепче. Двери лифта, прибывшего на третий этаж, медленно открылись.

Цзянь Янь не удержался и откинул со лба Цзяня мокрые пряди, в его глазах мелькнула боль. Цзянь опирался на него своим уставшим телом.

Но он не плакал, лишь его голос сильно дрожал:

— Цзянь Янь. Фань Чжиюань мертв, Чэнь... Чэнь Цзин тоже мертв.

Слезы снова непослушно покатились по щекам, и он с трудом стер их рукой.

Протянутая наполовину рука, готовая обнять юношу, незаметно вернулась назад. Цзянь Янь молча опустил взгляд и первым вышел из лифта.

С непроницаемым лицом он обернулся и тихо посмотрел на Цзяня.

— Идем вперед.

Огни в коридоре один за другим вспыхнули с ослепительной быстротой, и яркий свет упал на крепкую и стройную фигуру Цзянь Яня.

В следующее мгновение Цзянь встретился взглядом с глазами, на самом дне которых с трудом подавлялись горечь и боль. Он смотрел на него не отрываясь.

Словно приняв какое-то тяжелое решение, Цзянь, кажется, никогда прежде не видел такого выражения лица у Цзянь Яня. Он замер посреди лифта, инстинктивно пытаясь что-то сказать, но после того, как губы разомкнулись, остался лишь один вздох.

Он озадаченно нахмурился.

Черты лица Цзянь Яня были резкими, а взгляд — исключительно пронзительным. Время словно стерло его прежнюю суетливость и дерзость, и он производил глубокое впечатление с первого же взгляда.

На какое-то мгновение Цзянь растерялся. Он подумал: где же он мог видеть Цзянь Яня раньше?

Долгое время никто из них больше не произносил ни слова.

А те холодные, суровые до отчуждения глаза все так же пристально смотрели на растерянного и беспомощного Цзяня.

Наконец Цзянь Янь произнес холодным голосом:

— Кто бы ни был рядом, он может сопровождать тебя лишь на каком-то отрезке пути, никто не останется с тобой на всю жизнь.

Дальнейший путь тебе придется пройти самому.

http://bllate.org/book/21797/2255396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу