×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Idiot Beauty in Escape Games / Милашка-дурачок в игре на выживание: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юного парня, чьи влажные, черные как смоль глаза, полные оленьей растерянности, смотрели на него, хотелось поглотить целиком. В покрасневших веках застыли слезы, молящие о пощаде.

— Ц-ц-ц, посмотри на себя сейчас.

Мужчина сжал подбородок Цинь Юаня, заставляя его смотреть в зеркало. Тот не переставал плакать, пряча лицо и стыдливо роняя слезы.

— Я... не хочу смотреть... Цинь Юань, отпусти...

Он уперся руками в умывальник, сгибаясь пополам. Стыд и паника захлестнули его, от подобных движений он был готов сломаться. В итоге, движимый мольбой, он сам ухватился за ладонь Цинь Юаня, роняя крупные капли слез, отчего его нос покраснел.

Движения были робкими и мягкими, едва ощутимыми. Тепло и холод медленно соприкасались. Цинь Юань уперся одной рукой в спину парня, чувствуя, как тот вздрагивает, но не решается отступить.

Резко притянув его обратно, Цинь Юань пропустил сквозь густые волосы парня правую руку, на безымянном пальце которой блестело кольцо.

— Не надо тут кокетничать.

Юноша всхлипнул, не смея сопротивляться. С глазами, полными слез, розовым носом и раскрасневшимся от рыданий лицом, он походил на нашкодившего ребенка, который боится даже смахнуть слезы.

Тонкий, холодный и твердый металл скользнул по белоснежной коже. Кольцо приблизилось к шее. Цинь Юань прошептал с нотками искушения:

— Если хочешь, попроси сам. Или погладь меня по лицу, и я отдам тебе кольцо. Как тебе такое?

Погладить? Погладить его по лицу?

Цинь Юань закусил губу и протянул руку, медленно проводя пальцами по сексуальной линии его подбородка. Его голос, пропитанный сладкой истомой от слез, дрогнул:

— К-кольцо... ты отдашь его мне?

Голос звучал тихо, взгляд был опущен, лицо горело румянцем, а хрупкая фигурка казалась такой слабой, что могла рухнуть от одного толчка.

Услышав это, Цинь Юань сжал руку парня, поглаживая ее. Его длинные ресницы подрагивали, взгляд сузился, становясь глубоким, и он с нескрываемой фальшью похвалил:

— И как же ты умеешь соблазнять.

Слезы скатились по щекам Цинь Юаня. Он хотел схватить кольцо, но не смел. Глядя на Цинь Юаня, он чувствовал, как от его прикосновений по телу пробегает странная дрожь, будто под кожу впивались тысячи мурашек. Он снова с ним играет.

Цинь Юань усмехнулся, снял кольцо и медленно надел его на большой палец парня. Полюбовавшись несколько секунд, он вздохнул:

— Такая маленькая рука, как же ты сможешь удержать его?

В его медленном тоне сквозила двусмысленность. Цинь Юань был до смерти напуган. С покрасневшим лицом и затуманенными слезами глазами он хотел отдернуть руку, но не решался — боялся, что Цинь Юань снова накажет его.

Следом раздался низкий голос:

— Теперь это игра для двоих. Прячься хорошо, не дай себя поймать. Если поймаю — заберу кольцо обратно. Конечно, если хочешь играть, от тебя требуется лишь беспрекословное подчинение.

Голос звучал низко и хрипло. Цинь Юань поднял взгляд и увидел, что глаза Цинь Юаня налились кровью. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но Цинь Юань не дал ему шанса. Он подтолкнул парня вперед и произнес тоном, не терпящим возражений:

— Игра началась.

Глядя, как Цинь Юань после трехсекундного молчания бросился наутек, он почувствовал, как в его собственных глазах разгорается пугающий алый блеск. Внутри все словно готово было взорваться. Прикрыв глаза, он прошептал:

— Проклятье, слишком много ограничений.

Затем на его губах заиграла улыбка, от которой становилось не по себе.

И-г-р-а н-а-ч-а-л-а-с-ь.

***

В лифте Цинь Юань нажал кнопку второго этажа, но лифт внезапно доставил его на третий. Кнопка второго этажа погасла, словно была просто украшением. Глядя на медленно открывающиеся двери, Цинь Юань почувствовал, как сердце сжалось, а тело забила дрожь.

В голову пришла ужасающая мысль: возможно, Цинь Юань специально устроил это, чтобы загнать его сюда. Что же находится на третьем этаже? Цинь Юань не знал. Он осторожно сделал первый шаг, руки его ослабли.

Коридор третьего этажа был погружен в полную тьму, леденящую душу. Казалось, здесь поселилось само отчаяние. Не видя ничего перед собой, он прижался к стене и двинулся вперед. Несмотря на страх перед тем, что может скрываться в темноте, у него не было другого выбора, кроме как идти дальше.

Неизвестно, сколько времени он шел. Внезапно коридор залил тревожный красный свет. Из лифта вышел Цинь Юань, поправляя галстук. Его глаза, холодные, как омут, напоминали злого духа, вышедшего из воды. Он медленно приближался, холодно произнося:

— Отказ опаснее, чем согласие. Цинь Юань, хочешь проверить?

В глазах у парня потемнело. Голос Цинь Юаня эхом отдавался в коридоре. Не в силах думать ни о чем другом, он бросился в темноту, ноги подкашивались. Внезапно холодная рука схватила его за предплечье и увлекла в еще более густую мглу.

Его заключили в широкие объятия, прижав к груди так, что он не мог пошевелиться.

— М-м...

Цинь Юань вздрогнул. Чья-то рука плотно закрыла ему рот, не давая вскрикнуть. Человек, стоявший за спиной, прошептал на ухо:

— Тс-с, тише.

Тяжелая железная дверь снаружи открылась с жутким скрипом, от которого веяло смертельной опасностью. Юноша, державший Цинь Юаня, среагировал мгновенно: как только послышался звук, он отступил на шаг назад, прижимая его к себе.

Следом повеяло ледяным холодом. Сердце словно заледенело, перехватило дыхание, возникло ощущение удушья, будто он тонул в море.

Топ, топ, топ...

Шаги приближались. Совсем близко, не больше десяти метров. Прятаться стало опасно. Цинь Юань дрожал, до крови закусив губы. В этот критический момент он заметил, что человек, держащий его, был необычайно спокоен, без тени страха.

Цинь Юань делал несколько шагов и замирал, терпеливо выискивая своего питомца. Когда он оказался совсем рядом, шаги стихли. В комнате царила мертвая тишина. Это затишье пугало еще сильнее. Вокруг была непроглядная тьма.

Сердце Цинь Юаня замерло, он старался даже не дышать, боясь, что его обнаружат. Спиной он чувствовал твердую грудь юноши, а тепло его дыхания оседало на руке, закрывавшей ему рот. Цинь Юань крепко вцепился в руку незнакомца.

Цинь Юань, уже собиравшийся уходить, вдруг замер. Он неестественно склонил голову набок, на губах заиграла злая усмешка. В коридоре по-прежнему не было ни звука. Затем он двинулся дальше, и его шаги отдавались в самом сердце парня, заставляя того содрогаться.

— Зачем же искать защиты у других? Это ведь игра только для нас двоих. Какой послушный.

Низкий, пугающий голос прозвучал в пустоте. Бросив эту двусмысленную фразу, он ушел в другую сторону.

Цинь Юань покрылся холодным потом. Ресницы его подрагивали, пряди волос прилипли ко лбу. Юноша, державший его, уже чувствовал, что его ладонь стала влажной. Если бы не он, Цинь Юань был бы уверен, что этот человек — часть самой тьмы. Они простояли так долго, пока Цинь Юань окончательно не ушел. Лишь тогда юноша взял его за руку и повел вдоль стены. Вокруг по-прежнему было темно, но юноша двигался уверенно, словно у себя дома.

Остановившись, он нащупал светящуюся палочку, и вокруг стало чуть светлее. Только тогда Цинь Юань смог разглядеть его лицо.

На юноше были очки в золотой оправе, глаза — синие, взгляд — неожиданно спокойный и безразличный, словно перед ним был не человек, а опавший лист.

Юноша протянул левую руку:

— Привет, я Лин Ци.

Зрачки Цинь Юаня расширились. На мгновение дыхание перехватило. Он смотрел на Лин Ци с легким замешательством:

— Ты... Лин Ци? Владелец дневника...

Лин Ци посмотрел на удивленного парня и промолчал. Достав из кармана зажигалку, он подошел к жаровне и поджег ее. Пламя осветило комнату, и Цинь Юань увидел истинное лицо этого места. На стенах висели всевозможные ножи, а запах крови был невыносимым.

— Что это? — прошептал Цинь Юань.

Лин Ци не ответил. Он подошел к единственной перегородке и с силой ударил по двери ногой. Дверь распахнулась.

Цинь Юань застыл, глядя на представшую картину, и вскрикнул:

— Брат... братик!

Мужчина, прикованный цепями в темноте, медленно открыл свои кроваво-красные глаза. Они были пусты и безжизненны. Два пальца были безжалостно отрезаны и брошены в сторону. Он был измучен до такой степени, что уже ничего не чувствовал, лишь обглоданные кости рук висели на цепях. Все тело было покрыто ужасающими кровавыми следами, кровь под ногтями давно запеклась. Несмотря на то, что он был словно оживший мертвец, его голос звучал так, будто мог пронзить пустоту.

— Это... Цинь Юань?

Он склонил голову, пытаясь разглядеть его:

— Подойди, дай мне посмотреть. Я видел тебя во сне, но не мог рассмотреть лицо. Хочу взглянуть получше.

Его голос был странно хриплым, но все таким же приятным. Он был измучен до безумия, даже немного бредил. Цинь Юань и представить не мог, что Пэй Мин лишился глаз. Лин Ци даже глазом не моргнул, глядя на это зверство.

Видя, что Цинь Юань не двигается, Лин Ци молча ждал. Цинь Юань начал искать, чем можно освободить Пэй Мина.

В этот момент Пэй Мин, словно почувствовав что-то, внезапно закричал, требуя, чтобы он ушел:

— Цинь Юань... беги! Скорее, уходи отсюда!

Стоявший рядом Лин Ци едва заметно повел бровями:

— Здесь действительно небезопасно, у Цинь Юаня есть пистолет. Запомни дорогу, найдем шанс вернуться.

Здесь нельзя было оставаться долго. В любой момент Цинь Юань мог обнаружить неладное и вернуться. Сейчас самым разумным было действовать по обстоятельствам и искать возможность вернуться, чтобы спасти Пэй Мина.

Опустив глаза, Цинь Юань сжал кулаки и неохотно кивнул.

Когда они с Лин Ци ушли, пламя в жаровне мигнуло и погасло. В воздухе не осталось даже запаха крови.

http://bllate.org/book/21797/2255389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода