×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Playing the Damsel, Tycoons Clear My Path / Притворяюсь беззащитной — и боссы прокладывают мне дорогу: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Чжии дрожащим голосом произнес:

— Ты никак не мог видеть записи с камер.

Фан Ло усмехнулся:

— Думаешь, раз ты всё чисто удалил, я не мог их увидеть?

— ...

— А не допускаешь ли ты мысли, что я сделал резервную копию еще до того, как ты взялся за дело?

Лицо Фан Чжии мгновенно побелело. Фан Ло перестал улыбаться и предупредил:

— Так что не зли меня. Иначе я покажу всем, что из себя представляет старший сынок семейства Фан.

Фан Чжии с крайне сложным выражением лица удалился. Как только он отошел, Система не выдержала:

— Хозяин, у тебя правда есть архивные записи?

— А ты как думаешь?

— А? Значит, ты только что блефовал перед главным героем?

Фан Ло с ехидной усмешкой отозвался:

— Хе-хе, ты же можешь дать мне архивные записи с детством оригинала.

Воздух внезапно застыл.

— Согласно правилам Данжа, я не имею права активно помогать тебе вредить ключевым персонажам сюжета.

— ...

— И даже если ты будешь со мной заигрывать, это не поможет.

Фан Ло изобразил крайнюю степень недоумения:

— Кто собирался с тобой заигрывать? Ты явно переоцениваешь себя.

— Так ты всё же блефовал перед главным героем?

Фан Ло не стал отрицать:

— Тот, кто не совершал ошибок, не будет чувствовать вины. А без чувства вины никто не испугается чужих угроз.

— Если бы не моя помощь, ты бы вообще не смог предъявить доказательства, верно?

Фан Ло закатил глаза:

— У тебя слишком длинный язык.

Фан Ло прибыл на вечеринку от имени семьи Фан, но ехал в другой машине — отдельно от четы Фан и Фан Чжии. Глава семьи прямо заявил, что его задача — лишь доставить Фан Ло на место. На самом мероприятии Фан Ло не должен был публично признавать себя сыном Фан, а тем более упоминать жизнь в деревне. Самое главное — не навлекать неприятностей, иначе ему несдобровать. Фан Ло согласился. Его целью на этом вечере было найти способ выйти на Ци Юэшаня. Если бы у него был выбор, он бы ни за что не хотел носить статус младшего сына семьи Фан.

На приеме собрались все сливки общества Цзянчжоу. Фан Ло не знал здесь ни души. Всё, что он знал, было получено от Системы.

— Ци Юэшань прибудет еще не скоро, можешь пока пройти к фуршетному столу, перекусить десертами. Я проверила: в меню блюда от шеф-поваров пятизвездочного уровня.

Фан Ло спросил:

— Ты же Система, откуда тебе знать, что такое вкусно?

— Не стоит меня недооценивать. Пусть я не могу есть, но я способна проанализировать данные о продуктах, процессе приготовления, аромате, текстуре и сделать выводы о вкусовых качествах, ясно?

— Ты и есть Фан Ло?

Внезапно раздался резкий, скрипучий голос. Фан Ло обернулся и увидел мужчину в цветастом пиджаке, который смотрел на него с нескрываемой неприязнью. Похоже, кто-то узнал его личность заранее. Интересно.

Фан Ло ответил:

— А ты кто такой?

Услышав молчаливое подтверждение личности, мужчина пришел в еще большую ярость. Он подошел ближе и процедил:

— Это ты тогда столкнул Чжии с лестницы?! Мерзавец! Как ты посмел так поступить со своим родным братом?!

Фан Ло спросил Систему:

— Кто это? Почему я раньше не видел этого NPC?

— Я уже предупреждала тебя, Хозяин. При каждом перезапуске задания, если не считать главного героя и основных задач, всё остальное меняется в зависимости от твоего выбора.

— Значит, это новый персонаж?

— Именно.

Что ж, понятно. Стоило услышать этот допрос и увидеть манеру поведения, как Фан Ло всё осознал. Очередной безумный поклонник Фан Чжии.

Мужчина толкнул его в плечо:

— Что молчишь? Понял, что я попал в точку, и занервничал?

Эта выходка привлекла внимание гостей. Фан Чжии, стоявший неподалеку, тоже заметил происходящее. Фан Ло терпеть не мог, когда к нему прикасались без разрешения. Он холодно бросил:

— Попробуй толкнуть еще раз.

Мужчина уже было замахнулся, но в следующее мгновение его руку перехватил подоспевший Фан Чжии.

— Ли Кунь, Сяо Ло, давайте обсудим всё на улице.

Фан Ло возразил:

— Почему? Боишься, что твой друг опозорится? Или боишься, что отец узнает, как ты заранее разболтал всем, кто я такой?

Лицо Фан Чжии выражало растерянность. Ли Кунь взревел:

— Кто позволил тебе разговаривать с Чжии в таком тоне?!

— Ли Кунь! — рявкнул Фан Чжии. — Уйди пока, я найду тебя позже.

Некто по имени Ли Кунь, сдерживая гнев, поправил пиджак и неохотно отошел. Фан Чжии начал оправдываться перед Фан Ло:

— Ли Кунь не хотел ничего плохого. Он немного знает о нашем прошлом. Он просто погорячился...

Фан Ло усмехнулся:

— Погорячился — и сразу распускать руки? Брат, а у тебя по-настоящему верные друзья.

Лицо Фан Чжии помрачнело. Вскоре его кто-то позвал. Это был Цзянчжоу — город, где Фан Чжии вырос, поэтому знакомых у него здесь было куда больше, чем у Фан Ло, которого отец отправил в деревню еще ребенком. Гости бросали на Фан Ло любопытные взгляды лишь из-за его внешности, но его личность никого не интересовала. Тот, кто был им по-настоящему нужен, на мероприятии еще не появился.

Фан Ло закатил глаза и направился в сторону уборной. Однако, стоило ему подойти к умывальникам, как Система подала сигнал:

— У входа тебя поджидают.

Фан Ло спросил:

— Кто?

— Ли Кунь.

http://bllate.org/book/21789/2253819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу