×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigration: Zombie Romance (GL) / Укус зомби: любовь сквозь время (GL): Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прямо в тот момент, когда лезвие было готово вскрыть мне горло, мощный удар пришелся по обуху ножа, отбросив его в сторону. Я инстинктивно обернулся.

Юньси прислонилась к дверному косяку, прикрывая рот ладонью, а по её щекам градом катились слёзы. За её спиной стоял высокий мужчина средних лет.

Учитель?!

Я замер. Юньси, заметив, куда я смотрю, тоже повернула голову и увидела своего наставника. Она тут же бросилась к нему:

— Учитель, вы вернулись! Скорее спасите младшего брата, он превратился в зомби!

Внезапно моё тело содрогнулось. Зрачки снова налились кровью, и я, оскалившись в кровожадной улыбке, двинулся в сторону Учителя и Юньси.

Учитель промолчал, лишь слегка нахмурившись. Юньси в испуге спряталась у него за спиной, а я бросился в атаку, пытаясь навалиться на Учителя.

Тот молниеносно метнулся в сторону, в мгновение ока оказался у меня за спиной и ударил по затылку. Перед глазами поплыло, и я рухнул на землю без чувств.

Когда я очнулся, то обнаружил, что лежу в бочке с лекарственным отваром. Вспомнив всё, я просиял: Учитель вернулся! Я спасён...

Вскоре в комнату вошла Юньси. Увидев, что я пришел в себя, она подбежала ко мне:

— Младший брат, ты очнулся! Ты даже не представляешь, как я перепугалась. Ты бы видел, каким страшным был, когда стал зомби.

Сердце наполнилось виной, и я, пустив слезу, пробормотал:

— У-у-у, старшая сестра, прости меня. Я ведь обещал, что не укушу тебя. У-у-у... (На самом деле, несмотря на то что Сяоци в этом мире уже двадцать три года, в душе она оставалась сущим ребёнком).

— Глупенький, я ведь цела и невредима. Перестань себя винить, ведь если ты грустишь, то и мне становится больно.

С этими словами Юньси потянулась и нежно вытерла слёзы с моего лица.

Э-э... первая часть фразы была ещё ничего, но вот вторая... (Курочка: эх, ребёнок опять начал витать в облаках). Я покраснел.

Юньси, осознав, что именно произнесла, тут же вспыхнула.

— Я... я пойду позову Учителя, — выпалила она и поспешно выбежала из комнаты, спасаясь от неловкой атмосферы.

— Ха-ха, какая милая девочка, — усмехнулся я. На самом деле я всегда относился к ней как к младшей сестре, даже несмотря на то, что она была моей старшей ученицей.

— Циэр, ты очнулась, — Учитель с улыбкой вошел в комнату.

— Да, благодарю вас за спасение, Учитель, — искренне ответил я.

— Ну что ты, не стоит благодарности.

— Учитель, вы доставили письмо?

— Да.

— Ха-ха, ну и ну, сорванец, оказывается, ты маленький княжич, вот это статус! — поддразнил меня Учитель.

— Ох, мне очень неловко. Кстати, что сказали мои родители? — я смущённо опустил голову.

— Эх, когда я доставил письмо, твои родители уже в панике поскакали в Столицу. Как только они вернулись, тут же подняли всех на поиски. Это дело дошло даже до императора, и он тоже снарядил людей. Твоя мать днями напролет рыдала в своей комнате, а отец места себе не находил от тревоги. Тогда я поспешил в Столицу, прямо в княжеский дворец. Поначалу отец сомневался, но, увидев нефритовый кулон, который ты передал, сразу поверил. Они согласились на десятилетнюю разлуку. Не бойся, я знаю, о чём ты хочешь спросить: я не сказал им, что тебя укусил зомби и ты заражён трупным ядом.

— Спасибо вам, Учитель. Десять лет... это так долго... — вздохнул я.

Так я провёл полгода в бочке с лекарствами. Постепенно приступы трупного яда становились всё реже, чему я был несказанно рад. Через несколько дней мне наконец разрешили выйти. Учитель пообещал обучить меня и старшую сестру боевым искусствам для самообороны. Оказалось, что внутренняя сила способна подавлять яд, помогая лучше контролировать себя во время приступов.

Каждое утро в шесть часов подъём и бег: с вершины горы вниз и обратно, причём на ноги всегда нужно было надевать тяжёлые мешочки с песком. Сначала я был страшно недоволен тем, что Учитель будит меня так рано, а когда узнал про утяжелители, возмутился ещё сильнее. Пробежав меньше сотни метров, я уже задыхался. Спустя полтора часа, добравшись до бамбуковой хижины, я недовольно проворчал:

— Учитель, вы предвзяты! Почему вы учите нас обоих, но сестра не бегает, а я должен?

Ответом мне стал увесистый щелбан, после чего меня выставили из комнаты.

Оказалось, сестра уже успела пробежать дистанцию и приступить к занятиям ещё во время часа Тигра. Я был ошарашен. Вот это выдержка!

Спустя несколько дней тренировок с утяжелителями я почувствовал, что стал намного сильнее. Выносливость росла, и мешочки с песком уже не казались такими неподъёмными — я мог сбегать туда и обратно за час. Но Учитель решил добавить веса. Сначала было непривычно, но постепенно я втянулся. Прошло пару месяцев, и я уже легко бегал, даже несмотря на то, что груз продолжал расти. А когда я снимал утяжелители, тело казалось невесомым. Я понял, что Учитель обучает меня цингуну. Я стал стараться ещё усерднее, ведь цингун — важнейший навык для выживания любого попаданца: если не можешь победить врага, всегда можно сбежать.

Через три месяца Учитель добавил в моё расписание новую задачу — два часа медитации ежедневно. Я приступил к изучению внутренней техники под названием Сердце пламени и начал практиковаться. Во время медитации я чувствовал, как две силы постоянно циркулируют по моим меридианам. При внутреннем созерцании было видно, что белое кольцо в даньтяне становится всё больше. Учитель даже завидовал мне, ведь я осваивал технику невероятно быстро, превосходя его самого.

После внутренней силы Учитель добавил тренировки с оружием. Вот тут-то моя по-настоящему тяжёлая жизнь и началась. Сестре тоже доставалось...

Но поскольку она уже занималась раньше, у неё часто получалось закончить задания быстрее, чем у меня, а я всё ещё продолжал стоять в позе всадника. Когда пот выступал у меня на лбу, она заботливо утирала его; когда я хотел пить, она тут же несла воду; когда мне было жарко, она обмахивала меня веером... А в остальное время она просто сидела рядом и пристально наблюдала за мной. Я воспринимал все её действия как проявление родственной заботы. Так что эти десять лет прошли для меня одновременно в муках и в радости.

День за днём, год за годом. Мы с сестрой постепенно взрослели.

http://bllate.org/book/21768/2251097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода