×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Top Bunk Spits Blood Daily Because of Bottom Bunk / Сосед сверху каждый день доводит соседа снизу до кровавой рвоты: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Юйхэн про себя усмехнулся, но, поразмыслив, решил, что раз на голове у того красуется его имя, да и сам конфликт начался по его вине, то можно и смириться с этим обвинением.

— Расстанемся по-хорошему, к тому же у нас с ней ничего и не было, — произнес Сяо Юйхэн. Он взвалил на плечо косу и поднялся, застыв на перилах моста с развевающимися полами одежд. На его лице играла свободная, дерзкая улыбка: — А если не согласен, то давай сразимся.

Таинственный убийца, встретив вызов, прищурил узкие глаза, а затем внезапно растворился в воздухе, исчезнув из виду.

Заметив, что противник ушел в невидимость, Сяо Юйхэн внутренне напрягся, однако на лице его засияла восторженная улыбка.

— Братья! — скомандовал он. — Уничтожьте всю эту шайку!

С этими словами он взмахнул косой в правую сторону, используя атаку как защиту, и выбил из невидимости того, кто пытался к нему подкрасться.

— Неплохо блокируешь! — Убийца, лишившись маскировки, ничуть не растерялся. Схватившись за клинок, он вступил в ближний бой с Сяо Юйхэном. Увидев, что два главаря сошлись в схватке, остальные игроки тоже пошли в наступление.

В одно мгновение вокруг засверкали вспышки способностей. Ван Сяотянь чуть не ослеп от этого светового шоу и, чтобы снова не умереть и не превратиться в труп, по которому будут топтаться прохожие, решил применить Ци, взмыл в воздух и устроился на крыше дома, чтобы наблюдать за представлением.

Пусть это была всего лишь игра, но зрелище захватывало дух. Люди воскресали после смерти и снова бросались в бой, обмениваясь оскорблениями: ты мне — призрак, я тебе — подонок. Они поглощали дорогие зелья, словно воду, и то и дело использовали громкоговорители, чтобы напомнить о своем присутствии. Ван Сяотянь, наблюдая за этим, и сам невольно поддался всеобщему азарту.

Вскоре на помощь подоспел Дуань Цэ. Сбросив святое монашеское одеяние, он обнажил мускулистое тело бронзового оттенка. Активировав Алмазный защитный барьер, он принял на себя основную волну урона, пока группа хрупких Королей Призраков, укрывшись за его спиной, осыпала врагов заклинаниями, выкрикивая: «Отец Будда, ты могуч!»

Сяо Юйхэн продолжал дуэль с убийцей. Хотя на маленьком мосту теснились сотни игроков, вокруг них двоих образовалась пустота: уж слишком велик был урон этих топовых бойцов, и даже отголоски их навыков могли погубить любого.

Оба они были мастерами ближнего боя и обладали навыками стремительного сближения, поэтому их фигуры то и дело мелькали, пока в пылу сражения они не переместились с моста прямо в реку Найхэ. Это вызвало настоящий переполох в толпе.

— Ничего себе! Они дерутся прямо в Найхэ?!

Дело в том, что входить в реку Найхэ нельзя: каждый игрок теряет там по три тысячи очков здоровья в секунду. Даже самый живучий игрок из Мира Будды мог продержаться в воде не больше минуты, что уж говорить об остальных.

Поэтому обоим бойцам приходилось постоянно восстанавливать здоровье. Сяо Юйхэн справлялся с этим получше, но и таинственный убийца не лыком шит: он использовал свою скорость, постоянно прыгая по воде, так что его тело почти не касалось поверхности.

Сяо Юйхэна это начало раздражать: половина его ударов уходила в пустоту, в то время как сам он принял на себя семьдесят процентов атак противника. Он не удержался от колкости:

— Слушай, Тайный, я заметил, что с тех пор, как ты раздобыл Сапоги Бога Ветра, ты стал похож на блоху.

Оказалось, что на ногах у убийцы были те самые редкие сапоги, которые Сяо Юйхэн хотел выкупить на аукционе, но упустил из-за того, что Ван Сяотянь отказался одолжить ему денег.

Ассасины и без того были мастерами уверток, а с такой обувью он стал почти неуловим. В мастерстве Сяо Юйхэн не уступал, но проигрывал в снаряжении.

— Раз не можешь победить, смиренно прими свою смерть! — усмехнулся убийца.

Его атаки стали еще яростнее.

Ван Сяотянь наблюдал с крыши. Видя, что убийца берет верх и прижимает Сяо Юйхэна, он должен был радоваться, но на душе почему-то стало неспокойно, и он нахмурился.

Сяо Юйхэн проигрывает, он должен злорадствовать, так почему же так неприятно? Ван Сяотянь, сидя на верхней койке, задумчиво крутил ручку, и тут его осенило.

Сяо Юйхэн очень силен, но мстить чужими руками — не самое большое удовольствие. Если Сяо Юйхэну и суждено погибнуть, то только от его руки. Кроме того, как его главный соперник, он не мог допустить, чтобы Сяо Юйхэн проиграл кому-то другому, ведь это бросило бы тень и на него самого.

Он должен быть сильнейшим, и проигрывать позволено лишь ему одному.

Глаза Ван Сяотяня прояснились. Он решился: спрыгнул с крыши и, спотыкаясь в хаотичной толпе, бросился к Сяо Юйхэну. Добравшись до берега Найхэ, он обнаружил, что его здоровье почти на нуле, но, не раздумывая, прыгнул в воду.

Он применил Технику Возвращения Весны на Сяо Юйхэна, но не успел наложить бафф, как сам погиб от ядовитых вод реки.

Эх... столько усилий, чтобы пробиться сквозь толпу, и всё ради того, чтобы один раз подлечить Сяо Юйхэна на 631 очко?

Для 29-го уровня это был максимум.

Но важен не объем лечения, а чувства. Сяо Юйхэн был тронут: он не ожидал, что эта помешанная на деньгах девица пожертвует собой ради него. Его дух воспрял, движения стали стремительными, и на глазах у изумленной толпы он исполнил блестящий маневр: предугадал, где появится убийца, и одним ударом косы с силой впечатал его в воды Найхэ.

Система: Вы убили игрока Таинственный убийца.

Сяо Юйхэн стоял в воде, подняв кулак, — величественный и грозный. Моральный дух его лагеря резко возрос: погибшие тут же воскресали, а живые, приняв очередную порцию зелий, одним махом перебили врагов. Когда численный перевес оказался на их стороне, остальное превратилось в бойню. Никто из нападавших больше не решался воскресать, а те, кто пытался, тут же попадали под шквальный огонь. В конце концов, провокаторы в страхе разбежались, ограничившись лишь руганью в мировом чате.

Увидев, что битва стихла, Ван Сяотянь хотел было воскреснуть, но Сяо Юйхэн подошел к его телу, покачивающемуся в воде, подхватил его на руки и несколькими прыжками взобрался на высокую крышу.

— Ты дура? Кто же прыгает в Найхэ на 29-м уровне? — усмехнулся Сяо Юйхэн и, влив в его тело Ци, воскресил его.

— Я бы прыгнула, даже будь я первого уровня, — невозмутимо ответила Ван Сяотянь. — Я ведь человек, который умирал тысячу раз.

Сказав это, она спохватилась, что тон звучит странно, и поспешно добавила жеманным голоском: — Чмок~

Сяо Юйхэн был тронут. Он ценил верность: если отбросить их статус виртуальной пары, то одного поступка с прыжком в реку ради лечения было достаточно, чтобы подружиться. В порыве чувств он решил сделать ей подарок.

Однако Ван Сяотянь была всего лишь 29-го уровня, и крутую экипировку она бы не надела. Сяо Юйхэн окинул взглядом пышные формы её персонажа и, придумав план, открыл внутриигровой магазин.

Спустя десяток секунд Ван Сяотянь получила уведомление:

Система: Ваша вторая половинка «Смерть — пустяк, не согласен — дерись» прислал вам подарок! Скорее откройте почту!

Ван Сяотянь, сидя на верхней койке, замерла, а затем на её губах появилась улыбка. Она открыла почтовый ящик, где красовался золотой восклицательный знак, и обнаружила там письмо с вложением.

Она открыла его: в поле для комментариев была нарисована красная роза, а вложением оказался костюм — летнее бикини.

— ... — лицо Ван Сяотяня дернулось.

Хотя в игре Семь Миров основной упор делался на древнекитайский стиль, там встречались и другие наряды, почти все из которых были лимитированными и стоили целое состояние. Например, это летнее бикини, которое прислал Сяо Юйхэн, было из летней коллекции, и через несколько дней его должны были убрать из продажи.

Ван Сяотянь совсем не хотела принимать этот подарок. Хотя она сама создавала эту девушку и хотела её наряжать, но к одежде, в которой было так мало ткани, она относилась скептически.

Однако раз уж подарок сделан, нельзя сказать, что он не нравится. Чтобы не портить отношения с Сяо Юйхэном, Ван Сяотянь, нахмурившись и нехотя, решила примерить обновку.

Двойной щелчок, и система оповестила: Вы надели Летнее бикини.

Ну надо же, прислать такое! Неужели он думает, что я похож на озабоченного мужчину, который любит купальники? — Ван Сяотянь с мрачным лицом закрыла инвентарь, но тут же остолбенела.

О-о-о...

Потрясающе!!!

Девушка в красном бикини выглядела невероятно нежной, фигура была изящной, а куда ни глянь — одна красота... Нахмуренные брови Ван Сяотяня расправились, а на щеках проступил легкий румянец.

Неожиданный эффект привел Ван Сяотяня в восторг. Он не сводил глаз с экрана, любуясь своей «дочкой», и невольно начал вращать мышку, осматривая её со всех сторон. Когда курсор оказался перед персонажем, девушка в 3D-стиле, согласно настройкам, посмотрела на него. Этот невинный и в то же время соблазнительный взгляд заставил Ван Сяотяня растаять. Он словно окунулся в теплый весенний ветерок, готовый вот-вот взлететь от счастья.

Я обожаю купальники!

Сяо Юйхэн, заметив, что девушка замерла после смены наряда, с любопытством покрутился вокруг неё:

— Ну как?

Ван Сяотянь пришел в себя и сделал серьезное лицо, хотя щеки все еще горели.

Этот Сяо Юйхэн, кхм, кхм, обладает неплохим вкусом. Решив не разочаровывать человека, сделавшего подарок, Ван Сяотянь «через силу» выразил удовлетворение и застучал карандашом по клавиатуре:

— Спасибо, учитель, чмок~ — прошептала она в чат кокетливым голосом.

Сяо Юйхэн уточнил:

— Нравится?

— Э-э... — Ван Сяотянь не знала, что ответить. Сказать «нравится» — значит показаться легкомысленной, сказать «нет» — обидеть дарителя. Поразмыслив, она ответила:

— Стесняюсь o(*////▽////*)o

Стесняется? Нравится, но неудобно сказать? Сяо Юйхэн понимающе улыбнулся. Он раскусил психологию Ван Сяотяня: в конце концов, человек, который настраивает размер груди персонажа на G-чашку, не может не любить такие откровенные наряды.

— Пошли, прокачу тебя, — сказал Сяо Юйхэн. На мосту Найхэ все еще стояла его компания. Теперь весь сервер знал, что Хань Сюэтянь — его пара, и он должен был представить её друзьям.

Ван Сяотянь немного смущалась, но, не снимая вызывающего красного купальника, послушно поплелась за Сяо Юйхэном. Она уже собиралась спрыгнуть с крыши, как вдруг кто-то позвал её:

— Ван Сяотянь!

Ван Сяотянь вздрогнула и посмотрела вниз: это Дуань Цэ стоял под её кроватью.

Она слегка прикрыла экран компьютера и холодно отозвалась:

— М?

— Одиннадцать часов, — напомнил Дуань Цэ. — Завтра в восемь утра занятия.

Обычно в это время Ван Сяотянь уже умывалась. Он был образцом человека, который рано ложится и рано встает. Иногда, если соседи мешали ему спать, он включал на телефоне новости на полную громкость: «Молодой человек скончался от переутомления из-за зависимости от онлайн-игр...»

Кстати, Дуань Цэ заметил, что с тех пор, как Ван Сяотянь купил компьютер, он тоже стал частенько засиживаться допоздна.

Ван Сяотянь взглянул на телефон — и правда, он даже не заметил, как пролетело время, и совсем не чувствовал усталости.

— ...Я знаю, — кивнул он. Дуань Цэ с любопытством попытался заглянуть в экран, чтобы узнать, во что тот играет так долго, но Ван Сяотянь поспешно закрыл ноутбук и посмотрел на него холодным взглядом, давая понять, чтобы тот не совал нос в чужие дела.

Их двухъярусная кровать была довольно высокой, и, если Сяо Юйхэн ростом под два метра мог легко заглянуть наверх, обычному парню пришлось бы вставать на нижнюю койку. Поэтому Дуань Цэ ничего не увидел, а из-за явного нежелания Ван Сяотяня продолжать разговор, он сконфуженно потер нос и ушел с умывальным тазом и зубной щеткой.

Как только он вышел, Ван Сяотянь снова открыл ноутбук. Сяо Юйхэн прислал несколько сообщений:

«Жена?»

«Ты тут?»

Система: Ваша вторая половинка «Смерть — пустяк, не согласен — дерись» подтолкнул вас.

Ван Сяотянь поспешно ответил:

— Мама только что звала.

Сяо Юйхэн понимающе:

— Живешь с семьей?

Ван Сяотянь, не моргнув глазом, соврал:

— Да, она гонит спать.

Дуань Цэ в туалете чихнул.

Сяо Юйхэн посмотрел на время — уже больше одиннадцати, поэтому не стал настаивать:

— Иди спи, девушкам нужен сон для красоты.

— ... — Ван Сяотянь подавился воздухом, а затем попрощался, как всегда, жеманно: — Тогда я выхожу, спокойной ночи~ Учитель, тоже ложись пораньше~ Чмок~

Напоследок отправив смайлик с красными губами, Ван Сяотянь вышел из игры.

Направляясь в туалет умываться, он почувствовал, что что-то не так. Вспоминая вечер, он понял, что ничего особенного не сделал: немного квестов, одна драка с Сяо Юйхэном — и куда делись несколько часов?

А ведь когда учишься, час кажется таким долгим. Ван Сяотянь с зубной щеткой во рту подумал об этом, а вернувшись в комнату, завел будильник на телефоне на десять вечера.

Ну вот, теперь-то он не пропустит. Ван Сяотянь верил в свою силу воли, сегодня он просто случайно забыл о времени.

Отложив телефон, он лег спать, но в голове крутились игровые картинки: Сяо Юйхэн в облегающем черном костюме и его красавица-дочка в вызывающем красном бикини рядом с ним. Хм... а они неплохо смотрятся вместе.

Кстати, сколько стоил тот костюм? Ван Сяотянь из любопытства снова схватился за телефон, чтобы проверить цену. Он думал, что максимум десятка два, но на официальном сайте красовалась цифра 299.

Так дорого? Ван Сяотянь испугался, а потом удивился, что Сяо Юйхэн не пожалел таких денег на подарок. Он решил, что тот — полный идиот, но, презирая его в душе, почему-то невольно улыбнулся.

Поразмыслив, Ван Сяотянь с усмешкой изменил имя Сяо Юйхэна в контактах:

«Богатый идиот, муж-мерзавец».

А? Муж?

Ван Сяотянь сам от себя поморщился и тут же исправил: «Богатый идиот, сын-мерзавец».

Отложив телефон, он крепко уснул. Проснувшись на следующее утро, он увидел, что уже за семь. Видимо, сбившийся режим нарушил его биологические часы. Ван Сяотянь в спешке умылся и помчался в столовую, добравшись до аудитории ровно к восьми.

Однокурсники, увидев, что он влетает под самый звонок, удивились. Ван Сяотянь всегда приходил первым: в восемь начинаются занятия, а он уже в семь на месте, занимает лучшее место в первом ряду, повторяя материал в ожидании преподавателя. А сегодня явно проспал.

Ван Сяотянь окинул взглядом лекционный зал — мест в первом ряду не было, так что он сел в середине и открыл учебник. В середине лекции телефон в кармане брюк завибрировал.

Он достал его и увидел сообщение от Сяо Юйхэна.

«Богатый идиот, сын-мерзавец: Жена, проснулась?»

Вокруг сидели однокурсники, которые знали их обоих, поэтому Ван Сяотянь почувствовал себя неуютно. С каменным лицом, нервно прикрывая телефон учебником, он убедился, что никто не смотрит, и ответил:

«Хань Сюэтянь: Проснулась~ Учитель, чмок~»

«Богатый идиот, сын-мерзавец: Чем занимаешься?»

Ван Сяотянь подумал и ответил:

«Помогаю папе присматривать за магазином».

«Богатый идиот, сын-мерзавец: Твоя семья держит магазин? Какой?»

«Хань Сюэтянь: Маленькая лавка по ремонту компьютеров, еще продаем телефоны и б/у компьютеры».

Учитывая, что Сяо Юйхэн может снова прислать ему вирус, Ван Сяотяню нужно было как-то защищаться, а обычная девушка вряд ли разбирается в таких вещах, если она не профессионал.

Поэтому он создал для себя легенду: милая девочка, которая сразу после школы помогает семье в мастерской.

«Богатый идиот, сын-мерзавец: Значит, ты разбираешься в компьютерах?»

«Хань Сюэтянь: Да~ Так что, учитель, больше не присылай вирусов, ладно? А то я рассержусь и взломаю тебя в ответ~»

«Хань Сюэтянь: Шлепок.jpg»

«Богатый идиот, сын-мерзавец: Смешно, боюсь, прячусь в углу.jpg»

Профессор повысил голос — видимо, начал рассказывать самое важное. Ван Сяотянь поднял голову, а затем быстро напечатал:

«Пришли клиенты, я побежала, учитель, чмок~»

Отправив сообщение, Ван Сяотянь, как прилежный студент, заблокировал уведомления, перевернул телефон экраном вниз и сосредоточился на учебе.

Флирт — это пустое, стипендия — вот что главное.

Когда лекция закончилась, довольный учебой Ван Сяотянь снова открыл телефон и увидел следующее:

[9:17] Богатый идиот, сын-мерзавец: Хорошо, иди.

[9:18] Богатый идиот, сын-мерзавец: Будет время, заходи в игру, помогу с квестами.

[9:46] Брат Чэнь: На парах?

[9:46] Брат Чэнь: Зайду на твой аккаунт, покачаю тебя.

[9:52] Брат Чэнь: Сяотянь, ты что, завел пару в игре???

[10:07] Богатый идиот, сын-мерзавец: Жена, кто заходит на твой аккаунт???

Лицо Ван Сяотяня побледнело. Все пропало.

http://bllate.org/book/21763/2250539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода