×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод School Heartthrob Is a Girl [Transmigration] / Школьный красавчик — девушка [Попаданка в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя этот контракт был бесполезен, Бай Си всё равно не хотела его подписывать. Возможно, это был отголосок прошлой жизни: она относилась к любым документам с предельной осторожностью — если была возможность не подписывать, она не подписывала.

Она убрала бумаги в папку и небрежно бросила её на пол.

— А если я откажусь?

Белая госпожа, не ожидавшая от Бай Си такого сопротивления, почти замахнулась, чтобы ударить её, но та перехватила её руку.

— Госпожа Бай, — Бай Си сжала её запястье, и её тон был настолько спокойным, что по спине матери пробежал холодок, — как думаете, если мы пойдем на принцип, чьи потери окажутся больше? Я и так одной ногой в могиле, так что, может, попробуем? Посмотрим, кому от этого станет хуже.

— Ты... — Белая госпожа вырвала руку и, потирая ушибленное запястье, с опаской посмотрела на свою дочь. Она никак не могла привыкнуть к тому, что девчонка, которая раньше вечно пряталась по углам, теперь осмелилась ей перечить.

— Советую больше не испытывать моё терпение. Я постараюсь не доводить дело до крайности.

Бай Си отвела взгляд и сжала пальцы. На самом деле, она с самого начала знала, в каком состоянии находится её тело.

Старший брат Бай Си с рождения был болезненным, а вот она всегда казалась крепкой. Все вокруг считали, что это сестра «забирала» все жизненные силы у брата. Но на самом деле оба они были больны, и в этом мире их недуг был неизлечим — врачи даже не могли поставить точный диагноз.

Сначала сестра выглядела здоровой, но по мере взросления, из-за того, что мать постоянно брала у неё кровь и даже проводила операции по пересадке сердца, болезнь прогрессировала. А последние два года, когда мать начала намеренно морить её голодом и нагружать работой, сестра стала точь-в-точь как брат — бледная, слабая и изможденная.

По словам системы 002, эта болезнь была родом из другого мира, где медицина достигла невероятных высот, поэтому там она легко лечилась. Но здесь шансов не было.

Бай Си спрашивала 002, погибла ли героиня в оригинальной книге после того, как покинула семью Бай, но система ответила, что в книге об этом не говорилось, а выдумывать она не может.

Сейчас мать знала о состоянии Бай Си. Врачи подтвердили, что показатели организма дочери полностью совпали с анализами покойного брата. Возможно, из-за переливаний крови ей осталось жить совсем недолго — от года до трёх лет. И всё же, даже в такой ситуации, мать думала лишь о том, как извлечь из дочери последнюю выгоду, даже придумала план с переодеванием в мужчину, чтобы удержать главу семьи и захватить наследство.

Поняв, что Бай Си знает о своей болезни и так сильно изменилась, мать занервничала. Она не решилась больше давить на неё, злобно приказала поднять документы и покинула палату.

Когда они ушли, Бай Си посмотрела в сторону туалета:

— Выходи, они ушли.

Е Цэ вышла из уборной, вытирая мокрые руки об одежду. Она выглядела смущенной:

— Прости, я не подслушивала специально. Не знала, что это твоя мама.

Е Цэ была шокирована. Она привыкла видеть Бай Си как блестящего наследника семьи Бай, перед которым все заискивают, и представить не могла, что у неё такая мать.

Бай Си коснулась пальцами опухшей щеки и издала невнятный звук:

— Знаешь, обычно тех, кто узнает такие секреты, убирают навсегда.

— Ой, хватит, ты что, сериал пересмотрела? — Е Цэ, которая до этого чувствовала себя неловко, вдруг рассмеялась. — Уберешь? Да ты на себя посмотри, летун!

Бай Си серьезно задумалась над её словами и кивнула:

— До неба мне уже недалеко.

Вспомнив угрозы Бай Си в адрес матери, Е Цэ осеклась. Ей было трудно соотнести того, кто с легкостью уложил на лопатки толпу хулиганов, с этим умирающим болезненным юношей. Но, взглянув на его чрезмерно худощавое тело и бледное, как больничная стена, лицо, она была вынуждена поверить.

— Эй, не смотри на меня так, — Бай Си небрежно махнула рукой. Ей было всё равно. Она уже однажды умирала, у неё не осталось желаний, она просто жила одним днём: получится выжить — хорошо, нет — так тому и быть.

Однако сочувствующий взгляд Е Цэ ей не понравился. Кто она такая, чтобы жалеть её? Она — «донатер» системы! Если будут деньги, она сможет даже обрести бессмертие.

— Ладно, — Е Цэ вздохнула, отбрасывая лишние мысли и глядя на багровеющие следы от пальцев на изящном лице Бай Си. — Мне сходить купить вареных яиц, приложить к лицу?

— А как думаешь? — Бай Си было плевать на свою внешность, но и разгуливать с таким лицом она не хотела.

***

— Ладно, схожу за яйцами, хотя не уверена, что найду их, — Е Цэ взяла свой рюкзак, собираясь заодно купить лекарства.

Бай Си потянулась к тумбочке и протянула ей черную карту с золотой каймой:

— Кто тебе их продаст? Возьми эту карту, сходи в столовую международного отделения, попроси повара сварить два яйца.

В столовую международного отделения могли зайти все, но расплатиться можно было только такой картой студента Наньло.

— Столько правил, — проворчала Е Цэ, забирая карту. — Я пошла.

Когда она ушла, Бай Си выдохнула. Её спокойные глаза сузились, излучая опасность. Это был первый раз, когда её ударили по лицу. Госпожа Бай только что лишила себя последней капли милосердия.

Бай Си осталась одна. Телефона нет, компьютера нет, делать нечего, кроме как тискать 002, который не горел желанием общаться.

Она как раз мучила уши системы, когда в дверь снова постучали. В палату вошел Хо Ичжоу в белом халате, держа в руках историю болезни.

— Бай Си, верно? — Он сверился с бумагами, мельком взглянул на синяк на лице пациента и вежливо отвел глаза.

Бай Си кивнула, продолжая лениво гладить 002. Раз уж врач пришел с обходом, не было смысла огрызаться.

Расспросив о ранах, Хо Ичжоу сел на стул:

— Симпатичный кот.

— Спасибо, не продается.

Хотя личной вражды не было, Бай Си, зная сюжет, не питала симпатии к этому одержимому злодею. Хо Ичжоу был перебор.

Он не обратил внимания на холодность Бай Си:

— Вы отказываетесь от рентгена и осмотра. Это не способствует выздоровлению.

Хо Ичжоу вел себя как примерный врач, если бы Бай Си не знала о его «подвигах» в оригинале.

— Я сама знаю своё состояние. Я устала, хочу отдохнуть. Можете выйти?

Бай Си прямо указала на дверь.

— Хорошо, я зайду позже. Главное, не мочите раны и вовремя наносите мазь, — Хо Ичжоу встал, и в его взгляде промелькнуло неприятное злорадство, — ведь девушкам не стоит оставлять шрамы на теле.

Он вышел, вежливо прикрыв за собой дверь.

Бай Си посмотрела на своё тело. Слишком худое, но без изъянов — спасибо модификации 002. Как он догадался?

002 перестал притворяться мертвым:

— Конечно, он догадается. У тебя кадык, нет груди, но биологически ты женщина. Хо Ичжоу хоть и псих, но как медик он безупречен.

Бай Си сжала свою тонкую руку. Действительно, даже самый худой парень не будет выглядеть так. Это разница в структуре скелета. Обычный человек не заметит, но знаток — запросто.

— О? Тебя раскрыли, а ты такая спокойная? Не боишься, что сюжет ускорится, тебя вышвырнут из семьи? — удивился 002.

— Моя личность уже не важна. Скоро у меня будет достаточно козырей, чтобы обеспечить свою безопасность, мне не придется ни от кого зависеть. Так что мне плевать, — Бай Си закрыла глаза.

Но слова Хо Ичжоу напомнили ей о другом. В оригинале именно Е Цэ разоблачила Бай Си. В книге та была не глупа, и если бы не поддержка матери, Е Цэ было бы трудно подобраться так близко. Но теперь, когда в дело замешан Хо Ичжоу, всё встало на свои места. Это он стоял за кулисами!

Возможно, в оригинале Е Цэ давно знала правду, но ждала момента, когда Бай Си совершит фатальную ошибку, чтобы нанести решающий удар.

Бай Си беспокоило другое: из-за неё Хо Ичжоу и Е Цэ уже несколько раз виделись, но между ними не возникло никаких искр. Может, сюжетная линия ещё не подошла? Или её появление изменило ход событий?

Она решила пока прикинуться незнающей.

Наконец вернулась Е Цэ с маленькой коробочкой, внутри которой в горячей воде лежали четыре яйца.

— Я не знаю, как сильно давить, так что терпи, — Е Цэ закатала рукава, готовясь приложить яйца к синяку.

— И ещё одно: я сама покатаю яйца, а ты сходи за мазью от ран.

Е Цэ удивилась, но выполнила просьбу. Когда она вернулась, то увидела, что Бай Си сидит на кровати и расстегивает рубашку.

— Ты что делаешь? Я тебе только яйца принесла, а не замуж собираюсь! — Е Цэ отвела взгляд от показавшейся ключицы, стараясь отшутиться.

Бай Си смерила её недовольным взглядом и постучала по столу:

— Быстрее, закрой дверь, мне нужна помощь.

Раны на спине нужно было обработать. Если просить кого-то другого, можно выдать себя, да и это было крайне неловко. Е Цэ — идеальный вариант. В конце концов, именно она должна раскрыть её тайну, так что какая разница, узнает она сейчас или позже?

Когда Е Цэ подошла к кровати, Бай Си подобрала длинные ноги, села по-турецки и повернулась спиной:

— Выкинь свои глупые мысли из головы, мне просто нужно нанести мазь.

Бай Си приподняла край одежды, обнажив страшные раны. Е Цэ только сейчас вспомнила, что та была сильно избита.

Сама Е Цэ в драке была осторожна и почти не пострадала. А вот Бай Си, принявшая на себя основной удар, была вся в ссадинах. На лице и руках повязки были, но остальные раны она никому не показывала.

Е Цэ села на край кровати, глядя на шрамы, и в её глазах промелькнуло сочувствие, а где-то глубоко внутри — восхищение. У Бай Си была идеальная линия спины. Несмотря на худобу, она не выглядела костлявой, а сексуальный изгиб позвоночника заставлял смотреть, не отрываясь.

Сквозь приподнятую рубашку проглядывали очертания мышц пресса. Это выглядело лучше, чем на фото фитнес-моделей.

— У тебя потрясающая фигура. Редко встретишь такого худого парня с прессом. Как ты этого добился? — Е Цэ, не подумав, озвучила свои мысли, помогая придерживать рубашку.

Бай Си покраснела до корней волос. Она специально попросила 002 добавить ей мышц, потому что в прошлой жизни у неё был идеальный пресс, и она не могла смириться с нынешней слабостью. А тут Е Цэ так прямо об этом сказала!

— У тебя вообще есть хоть капля женской скромности? Разве можно так бесстыдно пялиться на мужской пояс? Не знаешь, что мужчины и женщины не должны касаться друг друга? — Бай Си резко дернула рубашку вниз, скрывая спину и пресс.

Е Цэ опешила, а потом, обойдя кровать, увидела лицо Бай Си, красное, как спелый помидор.

***

— Боже мой, не может быть! Ты так покраснела из-за одной фразы? Бай Си, скажи честно, у тебя раньше вообще была девушка? — Е Цэ с любопытством заглянула ей в глаза.

Девушка? Бай Си замерла. В прошлой жизни она только и делала, что дралась и презирала окружающих, ей было не до любви. Потом — учеба за границей, задания главы семьи Бай... у неё не было ни времени, ни сил на чувства. Вокруг неё всегда вились люди, но она была слепа к их знакам внимания.

Позже она стала главой семьи Бай, и ей приходилось бороться с советом директоров. Жизнь была слишком суетливой, и она никогда не задумывалась о любви. Она даже не знала, кто ей нравится — парни или девушки.

Вопрос Е Цэ застал её врасплох. Она отвела взгляд, чувствуя, как горит лицо.

Подождите, но ведь по канонам школьных романов герои — это первые любви друг друга. Е Цэ ведь тоже не должна была ни с кем встречаться, так откуда у неё такой опыт?

http://bllate.org/book/21757/2249808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода