×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Heart's Scheme / Сердце под прицелом: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цяньянь проводила взглядом Хуан Тун и Цзыцзинь, которые грациозно удалялись, и на душе у неё стало неспокойно. Ей было совестно за свою сегодняшнюю неуместную выходку, вышедшую за рамки приличий, и вдвойне неловко перед Хуан Тун, которая, несмотря на то что они виделись всего дважды, всегда относилась к ней искренне и по-доброму.

Впрочем, назвать это раскаянием было нельзя. Ради Лян Синьи она была готова не просто заступиться, а пойти на открытый конфликт с кем угодно.

Соперничество с Цзыцзинь было для Лян Синьи любимым развлечением. В такие моменты она походила на неугомонного ребенка, и в ней невозможно было узнать ту холодную, лишенную всяких чувств женщину-директора, какой её привыкли видеть окружающие. Су Цяньянь нравилась эта её сторона, и она была готова на любые неприятности, лишь бы Лян Синьи была счастлива.

Ой, неужели мои мысли настолько раболепны? — спохватилась Су Цяньянь, досадуя на саму себя.

Тем не менее, после случившегося Лян Синьи, которая всегда держала дистанцию и смотрела на неё ледяным взглядом, похоже, начала менять своё отношение. Она стала поручать ей более конфиденциальные дела.

Конечно, если бы у Су Цяньянь был выбор, она предпочла бы, чтобы та и дальше относилась к ней с подозрением. Ведь одной из её обязанностей стало… помогать начальнице в ухаживаниях за девушками.

Первая и вторая секретарши служили королеве уже более восьми лет. И хотя порой им казалось, что их госпожа — та еще странная личность, к своему окружению Лян Синьи относилась с удивительной щедростью и теплотой. Высокие оклады, постоянные премии, возможность позволить себе вольности в общении — всё это делало их преданность абсолютной.

Су Цяньянь понимала, что выведать что-либо у них не получится, поэтому оставалось полагаться только на собственный ум. К счастью, она с детства слыла гением: на то, что у других занимало месяцы, ей хватало нескольких дней.

Она выяснила, что Лян Синьи действительно была всеядна.

Ей нравились мужчины лет на десять старше, а также миловидные, послушные девушки типа младших сестренок. С первыми не возникало никаких проблем: стоило Лян Синьи один раз появиться, как они сами падали к её ногам, а некоторые, вроде господина Чо Ин Сона, даже преследовали её с маниакальным упорством. Но со вторыми требовалось действовать тоньше, ведь такие девушки чаще всего не имели опыта отношений, тем более с женщинами.

Однако у королевы Лян не было времени на долгие ухаживания — она была катастрофически занята. Поэтому, присмотрев очередную добычу, она не спешила, а просто просила секретаря разузнать контактные данные, после чего неизменно пускала в ход один и тот же метод — отправляла цветы.

По-видимому, в её системе координат, раз она сама любит получать цветы, значит, их любят все женщины. Получила мои цветы — значит, стала моей женщиной. От такой логики у Су Цяньянь шла кругом голова.

Глядя на фотографию очередной невинной красавицы в документах, Су Цяньянь невольно сравнила её с собой. Та была даже старше: Су Цяньянь только исполнилось двадцать, но она уже была магистром Кембриджа, тогда как эта девица в свои двадцать два всё ещё училась на втором курсе.

Чтобы оценить внешность объективно, она отправила фото своим двоюродным братьям, Су Цзиню и Су Лэ, в семейный чат.

Вскоре прилетел ответ: смайлик, выражающий тошноту, и подпись от Су Цзиня: Сестренка, не вздумай сравнивать себя с ней, это оскорбление для всей крови семьи Су!

Су Цяньянь наконец выдохнула.

Она заказала цветы и велела вложить в букет бессмысленную записку. Так продолжалось три дня.

На третий день Лян Синьи внезапно вспомнила об этом и поинтересовалась, как идут дела. Узнав, что цветочная атака длится уже три дня, она самодовольно решила, что пришло время действовать лично.

Глядя на уставшее лицо Лян Синьи, которая два дня не спала из-за работы, Су Цяньянь с досадой подумала: неужели нельзя было выбрать кого-то из своего окружения, вместо того чтобы тратить силы и время на посторонних?

Но, несмотря на эти мысли, она всё же сварила для Лян Синьи суп, чтобы та восстановила силы перед тем, как отправиться на поиски новых приключений.

http://bllate.org/book/21750/2248580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу