×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Heart's Scheme / Сердце под прицелом: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цяньянь помогла Лян Синьи улечься, а затем обнаружила, что в этом кабинете генерального директора скрыто нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Здесь не только имелась вся необходимая мебель и бытовая техника, но и за ширмой обнаружилась потайная дверь. Стоило её слегка приоткрыть, как взору открывался балкон с потрясающим видом.

Ясная луна повисла в разреженном звёздном небе; чернота ночи переходила в безбрежную синеву, уходящую вдаль, туда, где в мерцании редких огней спал город.

— Сегодняшняя ночь необычайно красива.

Лян Синьи, которая, казалось, уже должна была отдыхать, внезапно оказалась рядом. Ночной ветерок перебирал её волосы, а белая, словно фарфор, шея выглядела невероятно притягательно.

— Почему вы не отдыхаете?

Может быть, из-за излишнего беспокойства, в голосе Су Цяньянь проскользнули нотки упрёка. Сказав это, она тут же пожалела о своих словах и осторожно покосилась на хозяйку, пытаясь уловить перемену в её настроении.

— Я не настолько слаба, — Лян Синьи посмотрела на неё и добавила уже серьёзнее: — Какую выгоду предложил тебе Сюй Цзычэнь?

Су Цяньянь не сразу нашлась с ответом, застыв на пару секунд.

— Всё, что дает он, могу дать и я. Возможно, я предложу тебе даже то, чего он дать не в силах.

Лян Синьи приблизилась и прошептала это прямо ей на ухо. Су Цяньянь смотрела в её глаза, глубокие, как омут, в которых играли блики света. Уголки губ Лян Синьи слегка приподнялись в загадочной полуулыбке. От этого зрелища Су Цяньянь лишилась дара речи, а её сердце пустилось в бешеный пляс, совершенно не желая подчиняться разуму.

Лян Синьи невозмутимо отступила назад, восстанавливая дистанцию.

Это движение — шаг вперёд и шаг назад — заставило дыхание Су Цяньянь сбиться. Она крепко сжала руки, чтобы хоть немного успокоиться, и, собравшись с духом, произнесла:

— Я всего лишь скромный секретарь и просто выполняю свои обязанности. Господин Сюй ничего мне не предлагал.

Лян Синьи, повернув голову, пристально посмотрела на неё и серьёзно кивнула:

— Хорошо. С завтрашнего дня ты становишься моим личным секретарём. Я не боюсь, что ты меня обманешь... — в её глубоких красивых глазах блеснул холодный свет. — Тех, кто меня предаёт, обычно ждёт печальный конец. Думаю, ты достаточно умна, чтобы не выбирать этот путь.

Су Цяньянь ошеломлённо смотрела на неё. Оказалось, дело не в доверии к ней, а в уверенности Лян Синьи в своей способности отомстить.

И правда, тех, кто её любил, и тех, кто её ненавидел, ждал, по всей видимости, один и тот же финал.

Ещё недавно она была так недосягаема, а теперь стала личным секретарём. Было ли это удачей или проклятием?

Этот насыщенный вечер завершился тем, что секретарь Су упрямо предпочла спать на рабочем столе, из-за чего на следующее утро проснулась с затекшей шеей. За это её поддразнила Первый секретарь, заметив, что у них, работающих в ночную смену, есть привилегия — спать на раскладном диване в кабинете генерального директора.

Но диван находился всего в нескольких метрах от кровати госпожи Лян, и Су Цяньянь испытывала невольный трепет при мысли о том, чтобы делить с ней одну комнату глубокой ночью.

Неизвестно почему, но всякий раз, когда она вспоминала шёпот Лян Синьи: Возможно, я предложу тебе даже то, чего он дать не в силах, — у неё горели уши.

Поэтому Су Цяньянь старалась гнать от себя эти мысли и полностью сосредоточиться на работе.

Обязанности личного секретаря оказались гораздо сложнее и детальнее, чем у Первого секретаря. Она обнаружила, что в графике даже такая мелочь, как приём и отправка цветов, снабжена длинным списком примечаний. Су Цяньянь, подперев голову рукой, внимательно изучала записи и выяснила, что количество цветов, полученных Лян Синьи за последнюю неделю, могло бы обеспечить нормальную работу целого цветочного магазина.

Су Цяньянь почувствовала, как на душе сгущаются тучи, и осознала, что пробиться сквозь них будет не легче, чем достать луну с неба.

Стоит ли отступить или продолжать двигаться вперёд, высоко подняв голову?

В общей сложности накопилось более трёх гигабайт данных, и только информация о корпорации Сюньда и Вэн Цзыцзинь занимала целый гигабайт. Первый секретарь сделала многозначительное лицо, выражающее: Ты ещё многого не понимаешь, и принялась рассказывать:

— Ты не в курсе, наша королева находит особое удовольствие в соперничестве с хозяйкой Сюньда. Они соревнуются во всём: от борьбы за титул королевы вечеринок до выбора цвета лака для ногтей. У меня на внешнем диске есть более полная подборка, позже скопирую тебе.

Су Цяньянь лишь беспомощно вздохнула. Разумеется, она знала об этой её привычке.

— Но в последнее время хозяйка Сюньда почти не появляется, ведёт затворнический образ жизни. И это даже к лучшему, мы не наделаем ошибок. Ты не представляешь, что будет, если наша королева проиграет — нам придётся поджать хвосты и вести себя тише воды. Это очень страшно... — закончив, она широко открыла глаза и оскалилась, изображая ужас.

Су Цяньянь не удержалась и прыснула со смеху:

— Неужели всё так страшно?

— Конечно! — в один голос воскликнули Первый и Второй секретари.

http://bllate.org/book/21750/2248577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу