×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Tortured the Male Lead a Thousand Times / Я мучила главного героя тысячу раз: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, мужчину можно по-настоящему оценить, лишь сравнив его с другим. В этот момент даже такой мерзкий человек, как Фу Минся, в глазах Е Йлуань уже превратился в «идеального жениха». Она подумала: если он не явится прямо сейчас, она, пожалуй, готова поклясться ему в вечной верности — но только при условии, что немедленно вытащит её отсюда.

Так Е Йлуань и осталась с похитителем, терпеливо дожидаясь, когда Фу Минся придёт и спасёт её. День прошёл, второй… Е Йлуань становилась всё неловче. Неужели он просто забыл о ней? В любой другой ситуации она бы от радости запрыгала — но сейчас ей было лишь горько. Да, она хотела, чтобы он забыл её… но только после того, как выручит! Чёрт побери!

Мужчина, захвативший её, чтобы шантажировать Фу Минся, уставился на девушку, тихо съёжившуюся в углу, и начал сомневаться: а не ошибся ли он с выбором заложницы? Ведь если бы он похитил женщину Фу Минся, тот немедленно бросился бы на него с мечом. Но размышлять было некогда. Под покровом ночи он оглушил Е Йлуань ударом по затылку, перекинул её через плечо и направился вглубь горного лагеря.

В ледяной мгле он быстро шагал по лесной подстилке. Вокруг царила мёртвая тишина, лунный свет мягко струился сквозь кроны деревьев, а над землёй, словно дымка, парила лёгкая пыль.

Е Йлуань проснулась от звона сталкивающихся клинков, а в затылке пульсировала тупая боль. Она подняла голову и увидела, как похититель бросил её на землю и теперь стоял у края обрыва, слегка дрожа. Опершись на локти, она подползла немного вперёд и раздвинула траву, чтобы заглянуть вниз —

Под лунным светом на равнине бушевала битва. Тысячи воинов, железные копыта, земля дрожала от натиска. Солдаты и разбойники сражались с хриплыми криками, яростно рубясь. Но главное — посреди всего этого хаоса один чёрный всадник несся по полю, и где бы ни прошёл его клинок, вокруг падали целые круги врагов. Его методы были жестоки до зверства: он выкалывал глаза, вырывал сердца — всё, что могло причинить боль. Его руки уже были залиты кровью, но это лишь усиливало его жажду убийства.

Ветер поднял его пропитанный кровью плащ, а в отражении меча мерцал его жестокий, алчущий крови взгляд. Куда бы он ни двигался, враги отступали, словно вода перед кораблём. И всё же тела вокруг него продолжали расти слоями, превращаясь в настоящую реку из крови.

Контур чёрного полководца проступал в лунном свете. Он поднял руку — и в этот миг лунный свет, казалось, охладил саму росу.

Фу Минся!

Он убивал без счёта, играя головами и глазами врагов, будто это были игрушки. Он не проявлял ни капли сочувствия. Этот Фу Минся был ещё жесточе того, которого знала Е Йлуань.

Внезапно её волосы рванули назад — похититель схватил её за шиворот и поднял в воздух. Прижав девушку к себе, он закричал в сторону равнины:

— Фу Минся! Отпусти моих братьев! Иначе я убью твою женщину!

Его пальцы впились в шею Е Йлуань.

Автор оставил комментарий: С наступающим Новым годом!


С трудом дыша, Е Йлуань побледнела и посмотрела вниз. Похититель кричал снова и снова. На мгновение сражение замерло, но тут же вспыхнуло с новой силой. Чёрный воин обернулся в их сторону. Расстояние было огромным — лица разглядеть было невозможно, но Е Йлуань почувствовала его холодный, пронзительный взгляд, острее лунного света.

В ответ на угрозы Фу Минся поступил просто: он резко отпрянул назад, словно молния, и в одно мгновение натянул лук, направив стрелу прямо на них.

Стрела, словно молния, пронзила воздух с оглушительным свистом. Е Йлуань почувствовала, как её похититель задрожал от страха — его пальцы на её шее задрожали. С такого расстояния Фу Минся не мог попасть в цель, но мужчина всё равно отступил на шаг назад, будто сам был под прицелом.

Встретив насмешливый, ледяной взгляд Фу Минся, разбойник в ярости зарычал, его лицо исказилось, а на шее вздулись жилы:

— Фу Минся! Тебе наплевать на жизнь твоей женщины?!

Е Йлуань, почти задыхающаяся в его хватке, мысленно стонала: «Герой, разве ты не видишь, что ему плевать на тебя? Неужели ты до сих пор не понял, что я для него — ничто? Перестань орать! Лучше беги спасать своих братьев!»

Внезапно вокруг послышался тихий шорох.

— Кто там?! — закричал мужчина, насторожившись.

Со всех сторон посыпались стрелы. Небольшой отряд солдат окружил их. Под градом стрел похититель наконец понял, что девушка стала для него обузой. Он хотел использовать её как живой щит, но не успел вымолвить и слова, как пришёл новый залп. Пришлось бросить Е Йлуань и кувыркнуться в сторону, покрывшись пылью и грязью.

Освободившись, Е Йлуань потёрла шею и поспешила в сторону, подальше от боя. Она кашляла до слёз, но при этом внимательно следила за происходящим. Солдаты и разбойник были заняты схваткой, а Фу Минся всё ещё находился в десятках шагов… Она медленно отступала, и в её мутных от слёз глазах вдруг вспыхнул огонёк надежды. Сердце колотилось, ладони вспотели.

Е Йлуань развернулась и побежала вниз по склону. Она не смела оглядываться, не хотела смотреть назад — в голове звучала лишь одна мысль: если она убежит отсюда, то сможет навсегда скрыться от Фу Минся и наконец-то будет в безопасности.

Но тут позади раздался голос, от которого её ноги подкосились:

— Сестра!

Е Йлуань споткнулась о камень и покатилась по земле. Внезапно перед ней выросли пять-шесть всадников и окружили её. Она кашляла, метаясь из стороны в сторону, но не могла вырваться. Шаг за шагом она отступала, пытаясь обернуться, но в ушах зазвенел резкий свист — и тут же её талию обхватила железная хватка. Через мгновение она уже сидела на коне, прижатая к чьей-то груди. Подняв глаза, она увидела Фу Минся — его зрачки были залиты кровью, от него несло железным запахом. От этого запаха она снова закашлялась, и слёзы потекли по щекам.

Конь заржал, подняв копыта, и прежде чем она успела что-либо понять, Фу Минся уже уносил её прочь от этого места.

☆☆☆

Е Йлуань медленно смывала грязь с тела, плеская воду на кожу. В тёплом пару её чёрные волосы, прекрасное личико и нежная кожа выглядели соблазнительно. В палатке слышалось лишь её дыхание — вокруг царила полная тишина.

Она хмурилась: она думала, что Фу Минся сразу же после возвращения начнёт выяснять с ней отношения, но он просто бросил её в палатку, приказал присматривать и ушёл. Прошёл целый день, а она всё ещё под стражей.

Расспросив о происходящем снаружи, она узнала, что разбойники полностью уничтожены, а Фу Минся с войском уже вернулся в лагерь.

Но он всё не шёл к ней. Е Йлуань подумала: «Похоже, у меня снова неприятности». Этот сумасшедший наверняка заметил, что она пыталась сбежать, и теперь думает, как её наказать. «Можно ли сказать, что я уже почти привыкла к страху? И ещё… тот голос, от которого у меня перехватило дыхание — „Сестра!“ — неужели это мой давно разыскиваемый младший брат?»

При мысли, что брат находится в этом лагере, она не находила себе места. Но быть запертой здесь — это же ужасно!

Пока она предавалась размышлениям, полог палатки откинулся, и внутрь вошёл мужчина, неся с собой холод ночи. Его лицо по-прежнему было суровым, а фигура — прямой, как клинок. Он стоял, будто сам был оружием, способным рассечь металл и камень.

И этот клинок смотрел на неё.

Е Йлуань тут же напряглась, не зная, куда деть руки и ноги. Она натянуто улыбнулась и тихо сказала:

— Ты вернулся.

Он отвёл взгляд, подошёл к столу и сел, устало потирая виски. Е Йлуань немного подумала, вышла из таза с водой, накинула его большую рубашку и небрежно собрала волосы в хвост. Подойдя к нему, она заискивающе встала рядом:

— Ты очень устал? Может, я чем-нибудь помогу, муж?

Её запястье схватили и резко дёрнули — она вскрикнула и упала ему на колени. Прежде чем она успела опомниться, он приподнял её подбородок и поцеловал.

Всё произошло слишком быстро и грубо, но огонь в этом поцелуе горел яростно, и сопротивляться было невозможно. Они целовались долго, будто скрепляя клятву, и атмосфера между ними изменилась — возможно, даже сами они этого ещё не осознавали.

Когда она задохнулась и он немного отстранился, Фу Минся всё ещё тяжело дышал, его губы были в крови — он выглядел не лучше неё. И вдруг он сказал:

— Е Йлуань, ты считаешь меня дураком?

— Что? — растерялась она.

Фу Минся наклонился и прикусил её округлое ушко. Е Йлуань снова оказалась на спине.

Со стола полетели свитки. Рубашка на ней была разорвана, а спина ударилась о холодную поверхность стола, принимая жар его тела. Его руки и губы зажигали огонь повсюду, и вскоре тело девушки, только начавшей познавать наслаждения, стало мягким и податливым.

Она была цветком апреля под его руками, и под его ласками её нежные бутоны распускались, наполняясь жизнью. Сняв последние преграды, он любовался её красотой — белоснежной, розоватой, пурпурной, переливающейся оттенками страсти, будто способной проникнуть в самое сердце. Фу Минся усмехнулся про себя: «Как она может проникнуть в моё сердце? Я ведь не люблю её». Но даже без любви аромат апрельского цветка был почти неодолим.

— Ты… ты… — дрожащим голосом пыталась что-то сказать она, но не знала что.

Голос Фу Минся прозвучал у неё на шее — тихий, но ледяной:

— Я видел, как ты развернулась и побежала. Куда ты собиралась бежать? Думала, сможешь скрыться?

Е Йлуань закусила губу. Её тело томилось от желания, но он не спешил удовлетворить её. Только спустя долгое время она услышала его слова.

— Ты говоришь, будто я должен был тебя защищать, — запыхавшись, возразила она. — Но разве я нарушила твои приказы? Я никуда не выходила из лагеря, а меня всё равно похитили! Если ты не можешь меня защитить, почему я не должна защищать себя сама?

Фу Минся долго молчал, потом холодно бросил:

— Я не могу тебя защитить?!

И проник в неё — резко, без подготовки, без милосердия. Её тело, не готовое к такому вторжению, было пронзено болью. Лицо Е Йлуань мгновенно побелело, в висках застучало, перед глазами поплыли золотые искры.

Фу Минся смотрел на неё сверху вниз, его взгляд был спокоен. Он прижал её к себе, их тела слились без единой щели. Из-за сухости внутри каждое его движение причиняло мучительную боль, но он не останавливался — он хотел проучить её.

— Больно… очень больно… Отпусти меня… — плакала она, пытаясь отползти, но он держал её крепко.

Такая боль… казалось, лучше умереть. Слёзы катились по щекам, а каждое его движение заставляло её стонать. Она била его в грудь, но он лишь на миг замер — и стал двигаться ещё быстрее.

Нежный цветок, в котором бушевала дикая, неукротимая сила… Это пугало, но в то же время завораживало.

Е Йлуань замолчала.

Фу Минся крепко держал её за талию, глубоко входя в неё, впиваясь всем своим жаром в её мягкость. Его лицо было напряжено, на лбу выступила испарина — ему тоже было больно из-за сухости, но это ничего не значило. Главное — она должна понять урок.

Он прикусил её шею. В его объятиях она чувствовала холод. Её ногти впивались в его спину, оставляя красные полосы. В ухо он прошептал — тихо, ледяно, то приближаясь, то отдаляясь:

— Без моей защиты ты бы не выжила в руках тех людей. С самого момента похищения за тобой следил отряд солдат. Они выполняли мой приказ — охранять тебя.

А потом добавил:

— А ты что сделала? Попыталась сбежать. Е Йлуань, если ты решила дурачить Фу Минся, не жалуйся, что я тебя проучу.

Автор оставил комментарий:


На следующий день

Фу Минся многое сказал Е Йлуань на ухо — то, что он никогда бы не произнёс вслух.

http://bllate.org/book/2175/246103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода