×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The SSS-Rank Target Is Actually Me / Объект SSS-уровня сложности — это я сам: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошли несколько дней после оглашения результатов месячного тестирования, и кто-то радовался, а кто-то горевал.

Впрочем, боль всегда проходит, печаль при получении исписанных тестов рассеивается, данные клятвы забываются, а безделье неизбежно возвращается вновь.

Янь Юй переживал вовсе не из-за оценок — он получил кое-какие другие вести.

[Дутаешь, что благодаря списанным баллам сможешь заслужить чью-то любовь?]

[У тебя нет ни единого друга, разве тебе не одиноко?]

[Слышал, у тебя сильнейшая аллергия. Что же будет в школе, неужели случайно помрешь?]

[Я могу защитить тебя.]

Янь Юй: «……»

И надо же было нарваться на психопата.

Ему упорно казалось, что этот тон чертовски похож на манеру того типа, с которым он столкнулся в прошлый раз.

Но Янь Юй не мог вихрем ворваться на пятый этаж в пятый класс и потребовать от Дай Цзюня объяснений.

Во-первых, отправитель писал с фейка, и у Янь Юя не было доказательств.

Во-вторых, подобный бессмысленный мусор исчез раз и навсегда, стоило только заблокировать пользователя и настроить белый список.

К тому же у Янь Юя почти не было опыта общения с людьми, и он толком не понимал, зависят ли подобные вещи только от его воли, особенно в такой среде, как школа.

Глубокая ночь.

[Результаты месячного экзамена для второго года старшей школы вышли, все посмотрели?]

[Чего шумите? Наш сплетнический чат — территория вне учебы.]

[Вы не обратили внимания на шестнадцатое место? Почему-то кажется, что тут что-то нечисто.]

[Этот шестнадцатый на прошлом экзамене был абсолютным аутсайдером школы, ха-ха……]

Чтобы наглядно показать успехи учащихся за последнее время, к баллам на доске объявлений всегда прикрепляли предыдущий рейтинг.

Прыжок с самого дна до шестнадцатого места по всей школе выглядел и впрямь подозрительно.

[Это уж слишком неправдоподобно, быть такого не может.]

[В последнем экзаменационном зале вечно царит бардак, учителя даже уследить не успевают, мало ли что там сотворили……]

[Если это списывание, то подскочить так высоко — не перебор ли? Да и кто захотел бы давать ему списывать.]

[С чего вы взяли, что это не кто-то со стороны……]

[Я тут раздобыл ведомость за второй год, парня зовут Янь Юй? Какое-то незнакомое имя, никогда раньше о нем не слышал.]

[Эй, ваши догадки заходят слишком далеко.]

[А что тогда? Он же не переводной ученик, а восстановившийся. Неужели кто-то способен дойти до такого уровня самообучения?]

Среди этого галдежа нашлись и одноклассники, вставшие на защиту Янь Юя.

[Шестнадцатое место — отличный результат!]

[Он решал самую последнюю задачу из учебника по математике вместе с Цзян Синши, и в итоге справился даже быстрее.]

[Вы вообще понимаете, каков вес этого достижения?]

Однако все эти голоса быстро утонули в новой волне куда более яростных сомнений.

Тот, кто завел разговор поначалу, скрывался за анонимкой, но вскоре и остальные стали писать скрывая имена.

Было очевидно, что некто намеренно подталкивает обсуждение к нужному результату.

В хорошей школе, как бы ученики в чатах ни хорохорились, заявляя, что болтают ради расслабления и сплетен, никому не плевать на оценки и справедливость.

Если бы ученик с задворок рейтинга списал на уровень чуть ниже среднего, это вряд ли вызвало бы бурю. Но взлететь едва ли не в первую десятку по всей школе — такое уже грозило общим гневом.

К утру проснулся администратор, и все бездоказательные пересуды вычистили подчистую.

Хотя кое-кто и пытался втиснуть пару словечек между делом, сам Янь Юй ничего этого так и не заметил.

Из-за существования Таотао само открытие этого чата вызывало у Янь Юя лютый стыд, и без крайней нужды сплетнями он обычно не интересовался.

Что же до затаившегося в чате завуча Яна, тот из-за всей этой истории жутко мучился головной болью и даже подумывал на время прикрыть функцию анонимных сообщений.

Ученики то и дело жаловались в чате на школьные порядки, порой доставалось даже учителям, но завуч Ян всегда был в курсе и старался по возможности исправлять недочеты. Как-то раз один нечистый на руку физрук домогался учениц под предлогом исправления спортивной стойки, и только благодаря анонимности студенты решились вынести это на обсуждение, после чего мерзавца вывели на чистую воду.

Хотя жалобы на тех или иных учащихся всплывали и раньше, чтобы травля тянулась несколько дней подряд — такое случалось редко.

Когда Цзян Синши принес учебные материалы, дверь в кабинет была приоткрыта.

Завуч Ян и старик Чжан стояли перед письменным столом и о чем-то разговаривали.

Завуч Ян нахмурил брови: Твой ученик Янь Юй в этот раз отлично сдал экзамен, но по школе откуда-то ползут грязные слухи.

Старик Чжан: Я сам ничего не понимаю, Янь Юй — тихий, послушный ребенок. Я отсмотрел записи с камер от начала и до конца, никаких проблем.

Тем не менее об этом прознали учителя из других классов, говорят, среди учеников зреет недовольство……

Завуч Ян явно тяжело переживал случившееся и похлопал себя по лысеющему затылку: Раньше он никогда не учился вместе со всеми, если эта буча разгорится еще сильнее, не отразится ли это на его психическом здоровье?

Старик Чжан тоже выглядел совершенно растерянным: Может, оставим всё как есть? Янь Юй выглядит таким застенчивым……

Цзян Синши постоял у порога какое-то время, прислушиваясь.

К подобным вещам он относился привычно равнодушно — он мог бы сделать вид, будто ничего этого вовсе не существует. Подобное — забота учителей, у каждого свои обязанности, и происходящее никак не касалось Цзян Синши.

Но на этот раз он толкнул дверь и вошел внутрь.

Завуч Ян замолчал и ошеломленно уставился на него.

Цзян Синши положил стопку бумаг на край стола и спокойно произвел: Учитель, может, спросим самого Янь Юя, как он хочет с этим поступить?

Янь Юй казался наивным, его явно слишком сильно опекали, но в нем не было трусости или склонности к бегству.

Цзян Синши продолжил: Эта история касается Янь Юя. Раз его оклеветали, он имеет право знать, как обстоят дела, и решать всё должен сам.

Будь то официальное опровержение или тихое урегулирование.

Завуч Ян помолчал, соображая, а затем кивнул: Ты прав. Тогда давай повременим, я посоветуюсь с его классным руководителем.

Сдав документы, Цзян Синши вышел из кабинета, по ходу дела попросил у соседа по комнате номер чата и добавился туда.

До этого Цзян Синши вовсе не был в неведении насчет существования этого чата, просто подобные мелочи его ни капли не занимали.

Даже когда шумиха вокруг Таотао стояла на ушах всю школу, он не придал этому никакого значения.

Войдя в чат, Цзян Синши воспользовался поиском, но все сообщения, связанные с баллами Янь Юя, уже зачистили — никаких следов не осталось.

Спустя мгновение Цзян Синши вдруг что-то сообразил и открыл историю сообщений Таотао.

[……Хочу найти момент и признаться.]

[Мне правда очень нравится, будет жаль, если не попробую.]

[Цзян Синши и впрямь великолепен!]

Мда.

Цзян Синши невольно усмехнулся.

Такая паршивая актерская игра, а в сети вовсю пудрит людям мозги.

Следующим уроком шла физкультура. Цзян Синши спустился вниз и направился прямиком на спортивную площадку.

А Янь Юй в очередной раз остался без своего излюбленного укрытия на ступеньках.

В скором времени должен был состояться спортивный праздник, и учитель физкультуры как раз вывел девочек из группы поддержки репетировать черлидинг прямо перед теми самыми ступеньками. Одноклассники вели себя дружелюбно, но Янь Юй всё равно поспешно ретировался.

Пытаясь сменить дислокацию, он успел прожариться под лучами до состояния утонувшего котенка. Места под солнцем не годились вовсе, а в тени везде кто-нибудь околачивался. Покружив в мыльном мытарстве и выбрав из двух зол меньшее, Янь Юй устроился на узкой кромке низкого цветочного клумба, стараясь спрятать под листвой деревьев и тело, и лицо.

Стоило ему наконец замереть, как возникло жгучее ощущение чужого взгляда, сверлящего его спину.

Чуткое чутье Янь Юя подсказало ему направление. Стоило скосить глаза, как он заметил стоящего неподалеку Цзян Синши.

Цзян Синши сделал пару шагов и приблизился. Опустив глаза, он смотрел прямо на раскрасневшееся от жары лицо Янь Юя, на чьей белоснежной коже уже проступили розоватые пятна.

Тон Цзян Синши звучал буднично, словно он выносил отвлеченную оценку: Жалобно выглядит.

Янь Юй подумал, что этот парень просто издевается.

— Уйди.

Настроение у Янь Юя было хуже некуда, и отвечал он грубо.

По-видимому, наконец сообразив, что перед ним объект его собственной миссии завоевания, Цзян Синши предложил: Здесь всё еще палит солнце, одолжить тебе зонт?

Янь Юй принадлежал к числу людей, с которыми трудно иметь дело: — Не надо, раскрывать зонт в такую погоду выглядит странно……

Цзян Синши чуть склонил голову, и в его янтарных зрачках промелькнуло явное брезгливое выражение: Какая морока.

Рациональный голос в голове Янь Юя подсказал: самое время шкале симпатии покатиться вниз.

Цзян Синши расстегнул пуговицы и без всяких усилий стянул с себя школьную куртку. Солнечный свет, пробивавшийся сквозь крону, ложился на его плечи пестрыми пятнами.

Он едва слышно, убаюкивающе произнес: Если накрыть голову школьной формой, никто не сочтет это странным.

Янь Юй склонил голову набок, на секунду замешкавшись.

В отличие от одежды прочих учеников, куртка Цзян Синши всегда выглядела безупречно чистой и пахла легким мыльным свежим духом.

А вымокшему котенку и вправду требовалось надежное временное укрытие.

В конце концов он всё же протянул руку.

Но Янь Юй продолжал прятаться от реальности, натянув куртку прямо на лицо и делая вид, будто сидящий рядом Цзян Синши вовсе не существует.

Спустя немного времени, заприметив Цзян Синши, к ним подтянулась целая ватага парней.

На куртке не было именной бирки, и одноклассники с соседями по комнате не признали в ней вещь Цзян Синши — они решили, что какой-то посторонний прохожий просто задремал, прикрывшись формой от солнца.

Парни шумно заболтали о том о сём, и Цзян Синши лениво поддерживал беседу.

Вдруг кто-то брякнул: Староста, в прошлую пятницу тебе ведь признавалась в любви эта… как ее, Таотао?

Янь Юй, тихо притворявшийся мертвым, от неожиданности замер. Почему все встреченные им люди такие непредсказуемые? Разве Дунь Сыю не обещала, что будет держать язык за зубами и никому не проболтается?!

Толпа тут же взревела от восторга: Ну и как всё прошло?

Согласился?

Да тут и спрашивать нечего, конечно нет.

А симпатичная хоть?

Янь Юй был уверен, что Цзян Синши не станет на это отвечать.

Однако затем он услышал голос Цзян Синши — ленивый, слегка рассеянный и небрежный: Очень красивая.

Пожалуй, за всю свою жизнь в старшей школе Цзян Синши еще ни разу не удостаивал чью-то внешность подобной оценки.

Вокруг поднялся невообразимый гвалт.

— Твою мать, серьезно?! Насколько же она хороша? Скажи по секрету, кто это, клянусь, слово пацана, никому не проболтаюсь!

Но как бы ни бесновалась толпа, сколько бы вопросов ни сыпалось со всех сторон, Цзян Синши больше не проронил ни слова.

Пошумев еще несколько минут и не добившись ответа, компания разочарованно потащилась обратно на площадку играть в баскетбол.

Янь Юй прислонился спиной к стволу дерева и снова задумался: в прошлую пятницу Цзян Синши так долго задерживался по дороге домой… неужели и впрямь столкнулся с признанием?

Впрочем, исключать этого было нельзя.

Пока он ломал голову, край куртки вдруг приподнялся, ее расправили, защищая от света, но при этом не закрывая лицо целиком.

Цзян Синши спросил: Столько времени прошло, не душно?

— Нормально, — выдавил Янь Юй.

И всё же не удержался от вопроса: Так в прошлую пятницу тебе и правда кто-то признавался?

Они встретились взглядами, и Цзян Синши снова отвел глаза: Нет.

Помолчав, он добавил: Но Таотао очень милая.

Янь Юй очнулся словно ото сна: этот негодяй стопроцентно раскусил, что Таотао — это он сам, и теперь намеренно издевается!

[Шкала симпатии главного школьного изгоя к вам изменилась: -5]

Цзян Синши, казалось, ничуть не заинтересовался стремительным падением очков расположения. Вместо этого он легко улыбнулся и задал вопрос, звучавший донельзя серьезно: Одноклассник Янь Юй, вы же даже спрятались под курткой, а уши всё равно такие красные. Неужели солнышко и впрямь так сильно припекает?

Янь Юй понял: ни в коем случае нельзя признаваться в том, что он и есть Таотао. Стоит только сдаться — и он проиграет в пух и прах.

Он изобразил предельное недоумение и, включив дурака с помощью той самой «ужасной» актерской игры, протянул: Чего?

Цзян Синши подался ближе, и они оказались скрыты под одним полотном школьной куртки, укрытые в тени от палящих лучей.

Взгляд Цзян Синши скользнул по покрасневшим ушам Янь Юя, его белой коже, изящным бровям и разрезу глаз, после чего медленно отстранился: Кто вообще посчитает его некрасивым?

[Шкала симпатии главного школьного изгоя к вам изменилась: +10]

За все прошедшие десяток с лишним лет Янь Юй слышал столько комплиментов своей внешности, что давно привык и почти не реагировал.

Янь Юй слышал столько похвал своей красоте, но никогда не придавал им особого значения.

Но почему сейчас это ощущение кажется настолько оглушающим?

Янь Юй не хотел выказывать свои чувства столь явно и уж тем V менее не желал, чтобы шкала симпатии взлетала с такой пугающей внезапностью.

http://bllate.org/book/21746/2248186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The SSS-Rank Target Is Actually Me / Объект SSS-уровня сложности — это я сам / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу