×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The SSS-Rank Target Is Actually Me / Объект SSS-уровня сложности — это я сам: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В процессе обработки ран Цзян Синши, слушая его слова, на которые невозможно было найти достойный ответ, Янь Ю о многом передумал.

Обладая системой прохождения, Цзян Синши, возможно, не был идеален, но и отъявленным злодеем его назвать было нельзя. В их первую встречу, когда Янь Ю услышал системный сигнал, он инстинктивно выбрал путь отчуждения, и уровень симпатии упал до минус ста. Эта игра, независимо от того, кто в ней победит или проиграет, не имела к Янь Ю никакого отношения — это он сам захотел участвовать снова.

Янь Ю хотел вернуть показатель симпатии к разумному нулю — числу, с которого можно начать заново, полному бесконечных надежд. Ради этого он совершил немало поступков, порой бессмысленных. За короткий промежуток времени он постоянно ошибался на глазах у Цзян Синши, загоняя себя в нынешнюю ситуацию и причиняя тому боль. Это выставляло Янь Ю в неприглядном свете и заставляло падать духом.

Возможно, ему не стоило продолжать. Можно было вернуться к отношениям чужих, отстраненных друг от друга одноклассников. Янь Ю не было нужды настаивать на получении интересной школьной жизни — он ведь пришел сюда учиться только ради того, чтобы мать была спокойна.

Поэтому, услышав системное уведомление, Янь Ю даже не сразу нашелся что ответить.

Объект со звездной отметкой.

Постояв в замешательстве, он вдруг осознал: даже находясь на грани удушья от аллергии, он не подумал о симпатии. Она все еще была отрицательной.

Янь Ю был сбит с толку. Это был абсолютно нерациональный выбор, не соответствующий привычному образу Цзян Синши. Янь Ю размышлял еще дольше, проецируя ситуацию на себя и с долей подозрения пытаясь угадать мотивы. Неужели этот человек решил завоевать его только потому, что ненавидит? Прямо как сам Янь Ю, который намеренно портил всё, потому что терпеть не мог Цзян Синши?

Однако сколько ни гадай, подтверждения не получить. Поэтому он решил оставить всё как есть. Какими бы ни были перипетии, результат, казалось, не изменится. Янь Ю был готов это принять.

Система: Симпатия объекта школьной неприязни к вам изменилась: +50.

Система: На данный момент симпатия объекта школьной неприязни к вам составляет 1.

Это уведомление слышал и Цзян Синши. Всё началось сначала: с минус одного до плюс одного.

Выкурив сигарету, Цзян Синши, казалось, пришел в хорошее расположение духа. По крайней мере, он больше не задавал тем холодным тоном вопросы, на которые Янь Ю было так трудно отвечать. Он снова взял бинт, поднялся, слегка наклонился и попытался стереть следы с лица Янь Ю.

Янь Ю задрал голову и с легкой нерешительностью отвел взгляд:

— Я сам могу.

Цзян Синши тихо рассмеялся и вполне серьезно произнес:

— А когда дрался, почему не смог? Будь уважительнее к своему спасителю.

Янь Ю промолчал.

Спасение жизни — старый как мир, избитый сюжетный ход. Он мог логично поднять уровень симпатии, но в то же время вынуждал Янь Ю чувствовать моральное давление. Они находились очень близко. Янь Ю полуприкрыл глаза, не желая смотреть на собеседника, чтобы тот не заметил изъянов в его поведении. На шее у Цзян Синши виднелся красный шнурок — видимо, что-то было надето, но кулон прятался под подкладкой школьной формы, и Янь Ю не видел, что это.

Он чувствовал, как кончики пальцев Цзян Синши, обернутые влажным, отжатым бинтом, словно осторожно и торжественно касаются его бровей. Для Янь Ю это был редкий случай такой близости с человеком. У него, казалось, возникла аллергическая реакция на того, кто был рядом: тело слегка дрожало, сердце невольно забилось быстрее, и требовалось принять таблетку, чтобы предотвратить усиление симптомов. Но таблетками нельзя было злоупотреблять, а аллергия не отступала.

Янь Ю ощутил легкое головокружение, совсем не похожее на обычное.

Прежде чем Янь Ю окончательно потерял сознание от аллергической реакции, Цзян Синши наконец закончил. Он выпрямился и бросил использованный бинт в мусорное ведро. Возвращаясь, он, вероятно, увидел, что Янь Ю сидит на качелях с глуповатым видом, и невзначай подтолкнул их.

Янь Ю от неожиданности вздрогнул, нахмурился и с укором посмотрел на Цзян Синши.

— Не нравится? А сидел так долго, — спросил тот.

Янь Ю очень хотелось сказать, что это развлечение для детей из детского сада. Он чувствовал, что этот человек получает удовольствие, наблюдая за его испугом, но из чувства благодарности за спасение жизни Янь Ю лишь тихо пробормотал что-то под нос, не разоблачая эту ложь.

Ладно.

Впрочем, возможно, Янь Ю, которому в старших классах не хватало такого беззаботного детства, даже получил удовольствие от этого раскачивания.

Система: Симпатия объекта школьной неприязни к вам изменилась: +1.

Система: +1.

Система: +1.

Некоторые люди внешне кажутся очень недовольными, но втайне прибавляют симпатию.

Качели раскачивались долго. Цзян Синши наконец остановил их. Небо уже темнело, и он сказал:

— Звони.

— Что? — переспросил Янь Ю.

— Заберу тебя домой.

Янь Ю замер:

— Я… я уже сказал, что поеду на автобусе.

До этого он уже пообещал матери, что будет делать то же, что и большинство людей, и, если сейчас отступит, это покажется ему унизительным.

Цзян Синши посмотрел на Янь Ю, словно не зная, что с ним делать. Он наклонился, поднял брошенные в сторону портфель и кепку Янь Ю.

— Что такое? — спросил Янь Ю.

Цзян Синши встал перед ним:

— Провожу тебя до дома.

На его лице не было выражения. Янтарные глаза задержались на Янь Ю, а затем медленно отвелись в сторону:

— Чтобы ты по дороге снова не наткнулся на аллерген и не упал в обморок, или не встретил неизвестных грабителей.

На самом деле он просто не хотел больше видеть, как Янь Ю ждет четыре автобуса подряд. Цзян Синши прекрасно осознавал реальность: Янь Ю был красивым, хрупким, интересным — единственным непредвиденным изменением в той идеальной жизни, которую он для себя планировал. Цзян Синши не хотел сближаться, он ненавидел случайности, потому что однажды случайность разрушила его жизнь.

И всё же он сблизился.

Янь Ю догнал его, пытаясь оправдаться:

— Это потому, что мне не повезло наткнуться на персики, поэтому я и упал в обморок! А так я бы точно не проиграл!

Цзян Синши не ответил.

В отличие от прошлого раза, возможно, из-за того, что рядом был кто-то знакомый, Янь Ю не стал ждать, пока автобус опустеет, и вошел в первый же подошедший 401-й маршрут. Мест было немного, но сидячие места уже были заняты. Янь Ю помедлил, но все же сел вместе с Цзян Синши на двухместное сиденье во втором ряду с конца.

По сравнению с первой поездкой Янь Ю вел себя гораздо спокойнее. Автобус медленно тронулся, увозя их отсюда. Янь Ю молча открыл телефон и увидел сообщение от Тань Сюмина, присланное незадолго до этого.

«А-а-а-а, не везет, попался директору. Директор знает мою мать… всех накрыли разом, какая жестокость. Пишу объяснительную на две тысячи слов, если не напишу — сразу позвонит родителям. Ты где? Неужели разозлился и заблокировал меня?»

«Хм, сообщение ушло. Разумный цветочек сделал правильный выбор».

Янь Ю с бесстрастным лицом подумал, что хорошо, что с Тань Сюмином всё в порядке, а потом — что этот человек и правда ненадежен: «Всё в порядке, только увидел, сейчас добавлю».

Тань Сюмин: «Нет, успокойся, будь благоразумен. В этот раз не вышло, в следующий получится. Мы предоставляем услуги с доставкой на дом: не получилось — денег не берем, получилось — тоже не берем».

Янь Ю бросил взгляд на сидящего рядом Цзян Синши и ответил: «Не нужно, позже поговорим. Пиши свою объяснительную».

Автобус остановился на следующей остановке, вошло человек семь-восемь — кажется, дети, участвовавшие в каком-то мероприятии. Они шумно зашли в салон, оживленно обсуждая только что произошедшее. Тот, что сидел перед Янь Ю, был особенно активным: размахивал руками и чуть не задел его.

Цзян Синши поднял руку, преграждая путь, и, приподняв подбородок, спросил:

— Хочешь пересесть дальше?

У Янь Ю не было причин отказываться. Они прошли в самый конец автобуса, на длинное заднее сиденье в углу.

401-й автобус ехал по дороге вдоль озера. Закатное солнце тонуло в воде, свет проникал сквозь прозрачное стекло, и всё вокруг, словно погруженное в герметичную банку, окрашивалось в густой золотистый цвет. Когда открыли окно, внутрь ворвался ветер, смешанный с горячим воздухом, в котором чувствовался сладкий привкус.

Янь Ю повернул голову и невольно увидел профиль Цзян Синши. Несмотря на отсутствие контакта, у него снова возникла легкая аллергическая реакция.

Это было что-то такое, чего Янь Ю, долгое время проживший в стеклянной оранжерее, пока еще не мог понять.

http://bllate.org/book/21746/2248184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода