×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After My Online Romance with My Handsome Roommate Crashed / Онлайн-роман с соседом-красавчиком: провал неизбежен: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суй И опасался, что Гу Ван снова его заблокирует, поэтому первым делом решил проявить лояльность.

Юй Цзе: Суй И, скорее всего, просто в тебя влюблен.

Гу Ван: Ты же сама говорила, что это неправда?

Я — Юй Цзе: Нет, я просто боялась, что ты натурал и расстроишься, услышав такое. Хотела сказать то, что тебе приятно, утешить тебя.

Гу Ван: Есть доказательства того, что Суй И в меня влюблен?

Суй И рассудил, что без риска не вытащишь и рыбки из пруда, поэтому отправил Гу Вану ссылку на пост в форуме третьей школы, где обсуждали тайную влюбленность Суй И в Гу Вана.

Я — Юй Цзе: Тут все расписано так убедительно, я думаю, это правда. Слышала, вы сейчас в одной комнате живете, боюсь, как бы ты не попался в его сети.

Я — Юй Цзе: Почему ты меня только что удалил? Я ведь не мужчина.

Гу Ван: У тебя ник — бред сумасшедшего.

А если бы я назвался Гуан-Гуан, это был бы не бред?

Гу Ван: Ты так боишься, что люди не поймут, что ты Юй Цзе? Ты ведь на самом деле парень, да?

Суй И, сжав зубы, сменил ник на Юй Цзе.

Юй Цзе: Мое настоящее имя — Юй Цзе. Какой еще парень? Неужели нельзя просто поиграть с созвучием?

Гу Ван не ответил Юй Цзе, но начал пересылать Суй И видео с красавицами и танцующими стримершами.

Гу Ван: Ты же вроде любишь скромных и нежных девушек? Вот эта стримерша как раз такая, и поет неплохо.

Суй И не знал, что означает выражение скромная и нежная стримерша, поэтому проигнорировал сообщение, заблокировал Гу Вана и продолжил общение с ним уже с другого аккаунта.

В старшей школе многие парни признавались Гу Вану в любви, но он всем отказывал, за что и получил прозвище стальной натурал. Впрочем, это не мешало другим пытаться добиться его расположения. Раньше его номер телефона быстро становился достоянием общественности, и его постоянно добавляли в друзья навязчивые парни, но эта Юй Цзе была первой, кто решил притвориться девушкой, чтобы привлечь его внимание.

Если они пообщаются, ограничится ли все только перепиской? Рано или поздно придется встретиться. Все равно все раскроется, так к чему этот маскарад с женским образом?

Гу Ван задумался о своих нынешних соседях по общежитию. Ян Хунлэ, если не хочет умереть, не стал бы так над ним подшучивать. Даже если тот парень и решил бы кого-то соблазнять, то скорее Суй И.

Сам Суй И — это еще менее вероятно. Зачем ему притворяться девушкой, чтобы подобраться к нему, когда столько его сообщений и так остались без ответа? Не может же это быть Цао Хэли?

Чем больше Гу Ван думал об этом, тем холоднее становилось у него на душе. Черт, какая мерзость! Совпадение почти стопроцентное!

Цао Хэли выглядит как идиот, вечно увивается вокруг, а в первый же день учебы он его ударил. Но этот тип ведет себя подобострастно, постоянно приносит еду и напитки, и как бы Гу Ван ни кривился, тот никогда не злится. Зато к Ян Хунлэ и Суй И он относится крайне враждебно.

Может, Цао Хэли так ополчился на Суй И, потому что считает его своим соперником в любви?

Черт возьми.

Этот парень ведет себя в общежитии как хозяин, и если бы не то, что время проучить его еще не пришло, Гу Ван бы уже давно разобрался. А он, оказывается, втихаря устраивает пакости за его спиной. Даже если Цао Хэли влюблен в него по-настоящему, Гу Ван все равно найдет повод набить ему морду.

Противно. До тошноты противно.

Гу Ван: Ты ведь парень? Не знаешь, что я натурал?

Юй Цзе: Я девушка.

Гу Ван: Скинь фото ног, хочу посмотреть.

Юй Цзе: Ты что, озабоченный? Сразу просишь фото ног у девушки.

Гу Ван: Ха-ха, я фетишист. Если ноги некрасивые, общаться не будем. Ты меня добавила, а не я тебя.

Суй И подумал про себя, что Гу Ван — та еще дрянь.

Юй Цзе: У меня неплохие ноги. Я в модельном агентстве, часто работаю хостес на мероприятиях. Рост 178, если надеть каблуки, мы будем идеально смотреться по росту.

Суй И сфотографировал свои ноги, но в темноте ничего не было видно. Если включить вспышку, Гу Ван снаружи может что-то заподозрить.

Юй Цзе: Соседи уже спят, неудобно фотографировать. Завтра пришлю.

Гу Ван: Ого, правда сфотографируешь? А не проще было бы найти готовое фото в интернете?

Юй Цзе: У меня ноги и так красивые, зачем мне чужие? Вдруг у других хуже, чем у меня.

Гу Ван: Ха-ха, чтобы доказать, что ты не врешь, сложи пальцы ног сердечком.

Суй И: ...

Гу Ван — настоящий извращенец.

Гу Ван: И еще, ты, черт возьми, лучше будь девушкой. Если я узнаю, что ты парень, тебе конец. Сразу предупреждаю: когда я буду тебя бить, не пытайся строить из себя невинную жертву.

Цао Хэли еще не спал, сидел в телефоне, уткнувшись в экран, от которого исходил слабый свет, и слушал что-то в наушниках, повернувшись лицом к стене. Гу Ван приподнялся и взглянул на него: в зеленом окне чата Цао Хэли строчил длинное сообщение, интересно, кому он пишет такие поэмы?

Неужели Цао Хэли пытается охмурить сразу нескольких парней? От этой мысли стало еще противнее. Цао Хэли — просто идиот. Гу Ван последние дни не обращал на него внимания, позволяя этому придурку тешить свое самолюбие. Он хотел, чтобы тот поверил, что его никто не контролирует, и начал вести себя еще наглее — тогда его можно будет вышвырнуть из комнаты. Но кулаки Гу Вана уже чесались, хотелось проучить его прямо сейчас.

А что, если этот парень начнет все отрицать, прикидываясь дурачком? Доказательств пока недостаточно. Нужно потянуть время, собрать неопровержимые улики, а потом обвинить его в сексуальных домогательствах и выставить вон.

Суй И вздрогнул, когда Гу Ван внезапно сел на кровати. Он не знал, зачем тот подался вперед, и испугался, что Гу Ван сейчас отдернет штору его кровати и начнет допрос, но тот снова лег.

Суй И выдохнул. Едва не провалив дело, он прижал телефон к груди и лишь через некоторое время ответил.

Юй Цзе: Если бы я был парнем, я бы испугался. А сердечко пальцами ног — это ерунда, завтра пришлю.

Гу Ван не ответил, и Суй И уснул.

На следующее утро Гу Ван ушел на пробежку. Суй И, умирая от желания спать, открыл глаза, увидел, что в комнате никого нет, и поспешил привести себя в порядок. Он опустил штору, даже не надевая штаны, и сделал несколько снимков своих ног.

Но... у какой девушки такие огромные ступни? Это сердечко из пальцев ног — ловушка Гу Вана.

Суй И тщательно подобрал ракурс, чтобы ступни не казались такими большими, и, спрятав ноги под одеяло, выставил наружу только изящные пальцы, сложив их сердечком.

Гу Ван — настоящий извращенец.

Гу Ван с самого утра бегал, принимал душ, а после сразу зашел в столовую за завтраком для себя и Суй И. Вернувшись в общежитие, он увидел, что Суй И уже встал, и, пока тот ел, аккуратно сложил его одеяло.

По пути в комнату Гу Ван получил сообщение от Юй Цзе. Несколько фото ног. И фотографию с сердечком из пальцев.

Гу Ван нахмурился: ноги были белыми, длинными и стройными. Они явно не принадлежали Цао Хэли — у того волосы на ногах, как стальная проволока, да еще и кривые ноги, которые даже с помощью фотошопа не привести к такому виду.

Гу Ван: Это правда твои? Наверное, фото из сети.

Юй Цзе: Считай, что ты очарован мной. Никакого фотошопа, ну как?

Гу Ван: Пришли видео, тогда поверю. Выполни мою команду. Начни съемку с бедра, опусти камеру вниз, положи правую ногу на левую, покачай ими три раза, а потом покажи в камеру знак V.

Суй И как раз собирался спускаться с кровати, думая, что этот парень совсем обнаглел.

Юй Цзе тут же прислала видео. Пальцы тоже были красивыми, длинными и тонкими — идеальными для игры на пианино. На простыне под длинными ногами стояло клеймо их университета.

Гу Ван подумал: неужели это и правда старшекурсница? Видео выглядело настоящим, будто снято прямо сейчас, и никакой обработки. На видео было отчетливо видно синяк под левым коленом Юй Цзе и еще один на правом бедре, который уже начал расплываться и слегка посинел.

Гу Ван подумал, что у этого человека хрупкие капилляры. Руки Юй Цзе тоже оказались красивыми: когда она показывала знак V, на среднем пальце под ногтем виднелась крошечная красная родинка, которая смотрелась довольно сексуально.

Эти ноги и руки были безупречны — вполне могли поспорить с ногами Суй И.

Юй Цзе: Ну как?

Гу Ван: Пришли мне еще голосовое сообщение.

Послушаю, парень ты или девушка.

http://bllate.org/book/21745/2248088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу