×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After My Online Romance with My Handsome Roommate Crashed / Онлайн-роман с соседом-красавчиком: провал неизбежен: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ван вовсе не разозлился, напротив — он улыбнулся в камеру, показал знак виктории и заботливо спросил Суй И:

— Я не слишком много на себя надел?

Суй И отодвинул телефон от лица:

— М?

— Ты же хотел сделать мои пикантные снимки. Если я одет слишком сильно, как у тебя возникнет нужное настроение? — Гу Ван сделал вид, что собирается сорвать с себя майку-алкоголичку, которую носят лишь настоящие мужики, но Суй И поспешно прижал телефон экраном к столу. — Прекрати немедленно, не позорь мои глаза.

— Фу, а в душе-то радуешься, небось.

— Не льсти себе, — холодно усмехнулся Суй И. — Ты такой красивый, что мне неважно, одет ты или нет.

Гу Ван притворно удивился и, разглаживая одеяло на кровати Суй И, добавил:

— Твои слова любви звучат так сладко. Я что, первый мужчина, которому ты сказал комплимент о внешности?

Суй И промолчал. Его действительно тронула бесстыдность Гу Вана.

Однако Суй И не совсем понимал его логику. Он спросил:

— Разве обычные натуралы, узнав, что человек того же пола может ими интересоваться, не стараются держаться подальше? Любое мелкое движение воспринимается как намек. Твоя реакция совсем не похожа на реакцию обычного натурала. Ты, наверное, не совсем натурал?

Гу Ван рассмеялся и с самым невозмутимым видом ответил:

— А чего тут избегать? Это лишь доказывает мою привлекательность. Меня любят и мужчины, и женщины. За исключением тех, кто в общественных местах норовит оторвать мне кое-что на память, я ко всем отношусь с пониманием и уважением.

Гу Ван откинул волосы назад:

— Я всегда снисходителен к людям с хорошим вкусом. Это нормально — быть очарованным мной, тебе не стоит из-за этого так смущаться.

Суй И: «…»

Как человек вообще может произносить подобное с такой легкостью? Даже если бы небо рухнуло, он бы не нашел этому объяснения.

Хотя, если честно, Суй И думал так же: если кто-то в него влюблен, значит, у того хороший вкус. Пока человек не переходит границы, трудно смотреть на него с пренебрежением, даже если внешне сохраняешь холодную маску. Нельзя же презирать тех, кому ты нравишься. Но Суй И никогда бы не произнес этого вслух. Ни за что на свете. Разумеется, за исключением того хитроумного владельца магазина прохладительных напитков.

Обычно Гу Ван справлялся с делами быстро, но сегодня, возможно, чтобы потянуть время — ведь ему самому не хотелось идти на тренировку, — он возился долго. Одеяло Суй И казалось сложнейшей головоломкой в мире: Гу Ван то складывал его, то разворачивал, то снова складывал, вздыхая:

— Ну и работенка у тебя, я немало сил потратил.

Суй И не стал отвечать. Он зашел на форум их старшей школы, чтобы начать агитацию за Гу Вана. Хотя на университетском форуме тоже шла ожесточенная борьба, Суй И решил действовать наверняка и вырвать победу с корнем.

Суй И: [Фото.jpg]

Суй И: [Фото.jpg]

Суй И: [Последние новости: Гу Ван заправляет постель Суй И. Такой усердный, словно сказочная дева-улитка. Говорить после этого, что он не запал на Суй И — значит просто обманывать себя.]

Он не ожидал, что в этой теме столько пользователей онлайн, и ответы посыпались мгновенно.

— Брат, ты заголовок читал? Никто не спорит, что Гу Ван запал на Суй И. Вопрос в том, кто первый. В такой ситуации можно сказать лишь одно: Суй И успешно закадрил Гу Вана.

— С внешностью нашего Суй И добиться Гу Вана — раз плюнуть!

— Это фото точно не фотошоп? Гу Ван такой красавчик, как он мог надеть втихаря ярко-красные трусы?

— Что такое трусы?

— Нижнее белье.

— Фото, скорее всего, не подделка. А вот те самые красные трусы — это, наверное, автор поста замазал.

Суй И: [Ничего я не замазывал, он их реально носит. Ну что, разочаровались, народ?]

— Эй, автор, а откуда у тебя фото, где Гу Ван заправляет постель Суй И?

— О, зоркий глаз заметил самое интересное.

— Вы не задумывались, что означает ник автора? Сюй И, Суй И... Это же сам Суй И!

— Умора! Оба главных героя вышли на арену! А этот Гу Ван — это и есть тот самый Гу Ван?! Значит, они оба читают эту ветку! Тогда я обязан заявить: это наш Суй И первым запал на него!

Суй И не ожидал, что на школьный форум набегут люди с университетского, участвующие в голосовании. Но раз он взял ник Суй И, то не собирался скрываться — у него слишком много аккаунтов с этим ID. К счастью, он всегда был осторожен: даже если зайти в этот профиль, личной информации там почти не было, как и следов его интересов.

Обычно для голосования за самого красивого парня или для подколов в адрес Гу Вана Суй И использовал второстепенные аккаунты, чтобы оставаться в стороне. Но теперь, когда он решил разоблачить поведение Гу Вана, пришлось раскрыть карты. Он решил действовать открыто, используя основной аккаунт, чтобы не выглядеть виноватым.

Суй И: [Что касается слухов о том, что я поставил его селфи на аватарку из-за тайной любви — это полная чушь. Если бы я реально был тайно влюблен, зачем мне выставлять чувства напоказ? Аватарку я выбрал просто так, наобум.]

— Ну конечно, Суй И поставил фото Гу Вана на аватарку просто так!

Суй И: «…»

— Но то, что Гу Ван заправляет кому-то постель... Они же только начали учиться, а он уже ведет себя как заботливая женушка. Вы же знаете, каким дерзким он был в третьей школе?

— Согласен. Говорят, на военной подготовке Гу Ван только и делает, что увивается вокруг Суй И. Не может же это быть любовью с первого взгляда за пару дней. Думаю, это он первым запал.

— Точно, это Гу Ван. Кстати, ник у него странный, немного зловещий. Одинокий король... Как бы не остаться одиноким на всю жизнь и не упустить Суй И, мой дорогой Ван.

— Именно. Наш Суй И — не тот, кто будет «как попало».

Ого, в комментариях появились люди, которые начали раскачивать лодку, и голоса за Гу Вана резко пошли вверх. Суй И поспешил подлить масла в огонь.

Суй И: [Раньше я не знал Гу Вана, узнал только после начала учебы. На вид он не самый приятный человек, но эти дни он постоянно приносит мне еду из столовой. Я его не просил, он сам настаивает. О чем он думает — понятия не имею.]

Отправив это сообщение, Суй И вышел из сети. Пусть слухи растут, пусть все станет еще жарче.

Суй И отложил телефон с чувством облегчения. Гу Ван, закончив с кроватью, спустился вниз и, глядя прямо в лицо Суй И, спросил:

— Почему такое хорошее настроение? Те кадры, что ты сделал, вышли удачными? Хочешь переснять, чтобы было еще круче?

Суй И:

— У тебя уверенности хоть отбавляй. Разве ты не хорош с любого ракурса?

— Это точно.

Дальше Гу Ван сидел на нижней койке, листая телефон. Суй И не хотел лезть наверх, чтобы не помять идеально заправленную постель. Он немного нервничал, когда Гу Ван был в сети, и снова заглянул на форум — вроде бы тот туда не заходил. Отлично, пусть общественное мнение подогревается дальше.

До самого вечера, пока не закончились тренировки, они молча вышли из общежития, поужинали и отправились на вечернюю строевую. Однако Суй И не пошел вместе с Гу Ваном: даже в столовой они по привычке сели за разные столы, демонстративно не замечая друг друга. Их скрытая вражда была неоспоримым фактом.

После вечерней тренировки Суй И вернулся раньше и принял душ на балконе — в общих душевых в эти дни было слишком много людей, и ему это не нравилось. А вот Гу Ван после каждой тренировки неизменно бежал на стадион, выкуривал сигарету, а потом шел в душевую.

Когда Гу Ван вернулся, Суй И уже залез под одеяло. Он с досадой зашел на форум и обнаружил, что обсуждение снова свернуло не туда.

— Если Суй И не замазал Гу Вану трусы, то это значит, что там есть на что посмотреть?

— Похоже, Гу Ван действительно не промах.

— Глядя на его густые волосы на ногах, сразу видно — мужик с сильной потенцией.

— А у Суй И волос на ногах нет, как это объяснить?

— Я помню! В старшей школе Суй И играл с нами в баскетбол, но когда он бегал по площадке в шортах, его ноги были такими белыми, что после чьих-то комментариев он больше не появлялся на поле.

— У Суй И правда нет волос на ногах. Я их не видел, но представил, глядя на его лицо.

— А я видел. До того как он ушел из баскетбола... Даже если Гу Ван натурал, глядя каждый день на такие длинные и белые ноги, расхаживающие перед глазами, я бы тоже согласился заправлять ему постель.

У Суй И потемнело в глазах.

Я хотел, чтобы вы обсудили его поведение «послушной женушки», а не гадали, насколько он велик, силен и крут, ясно? Ладно, хвалите его, но зачем упоминать, что у меня нет волос на ногах!

Черт, их и правда нет.

Суй И действительно перестал заниматься командными видами спорта после того случая на баскетболе. Тот парень из другой школы был просто идиотом: проиграв, он начал искать оправдания, заявляя, что ноги Суй И похожи на женские и это отвлекало его от игры. Еще обвинял Суй И в нечестной игре, мол, тот использовал «сексуальную приманку» на спортивной арене.

Суй И презирал тех, кто не умеет проигрывать. Если его ноги могут кого-то соблазнить, то пусть этот кто-то вообще не выходит из дома. С тех пор, если он занимался спортом, где нужно было меньше одежды, его постоянно подкалывали: почему кожа такая белая? А можно потрогать? А можно ущипнуть? И вечно хлопали по заднице. А если он не раздевался — начинались подозрения в «странностях».

С тех пор Суй И оборудовал дома мини-спортзал, плавал в бассейне и завязал с командными играми. Чтобы не давать повода для сплетен. Так он стал мастером онлайн-серфинга и гуру киберспорта.

Эти дни на военной подготовке Суй И каждый вечер задергивал плотные шторы на своей кровати. Он был внутри, а Гу Ван — снаружи. Чтобы не видеть друг друга и не подраться из-за пустяка.

Вернувшись из душа, Гу Ван увидел, что черная штора Суй И плотно застегнута, напоминая гроб. Неужели Суй И выбрал такой стиль, чтобы накликать на него беду? Впрочем, Гу Ван был уверен, что Суй И долго не продержится: в комнате все еще жарко, а этот материал совсем не дышит.

После отбоя оба молчали. Они не переписывались друг с другом, но на форуме уже вели ожесточенную «войну».

Одинокий король: [Я спрашивал, зачем меня фотографировать, а оказывается, это был бонус для фанатов.]

Одинокий король: [Оригинал, без фотошопа, чистый вид. Моя внешность все еще на высоте, верно?]

— Брат! Это правда, что ты заправлял постель Суй И?

— Почему ты это сделал? Вы теперь вместе?

Одинокий король: [Я натурал, сколько раз повторять? Это была случайность. Сегодня, когда инструктор пришел с проверкой, Суй И не смог нормально заправить кровать, а я сделал это слишком хорошо, вот инструктор и приказал мне помочь.]

— А не ты ли сам вызвался помочь?

Одинокий король: [Я не виноват! Он не умел, а если бы я не взялся, вышло бы, что я плохой учитель. Мужчина не позволит сказать, что он в чем-то не мастер.]

— А почему Суй И не заправил кровать нормально, зная о проверке?..

— Ну тут и гадать нечего! Они живут в одной комнате, он видит, как Гу Ван мастерски справляется с порядком, вот и решил воспользоваться случаем, чтобы сблизиться!

— Суй И — отличник, неужели он не способен научиться заправлять постель?

— А может, способность к учебе и навыки работы руками — разные вещи?

— Но мне кажется, у Суй И много хитростей. Тайная любовь, просьба о помощи... Еще и сфотографировал, чтобы похвастаться, какой же он милый!

— Суй И и правда милашка! Если бы кто-то так тайно меня любил, я бы уже растаял. Да какие там одеяла, я бы каждый день за него все делал, даже готовил!

— Суй И точно сделал это намеренно. Не бывает людей, которые не умеют заправлять постель.

Суй И: [Вы не думали, что кто-то просто правда не умеет? Я действительно не справлялся, он сам предложил помощь, я его не просил.]

С начала учебы это был первый раз, когда Суй И спал на такой ровной кровати под таким аккуратным одеялом.

Суй И: [Если кровать заправлена плохо, ставят штрафные баллы. Я не специально, но у Гу Вана золотые руки, сегодня я выспался просто отлично.]

— М? А в каком еще мастерстве Гу Ван так хорош, что наш Суй И так сладко спит?

http://bllate.org/book/21745/2248084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода