×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Kidnapped the Male Lead / Я похитила главного героя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В юности многие девушки, вероятно, хоть раз да позавидовали кому-нибудь. Может, той, что была красивее всех, может — той, у кого завязалась романтическая школьная история, а может — той, кто училась на одни пятёрки или родом из знатной семьи.

Завидовать — не грех. Главное — не зацикливаться. Иметь перед глазами кого-то, чьей жизнью хочется восхищаться, вовсе не страшно, если относиться к этому здраво.

Рон Сюань кивнула, размышляя именно так.

Гу Е не спросил, кому именно она завидует. Он лишь, дождавшись её кивка, чётко и размеренно произнёс:

— Всё, чему ты завидуешь у других, я дам тебе. Всё, что захочешь сделать, — сделаю вместе с тобой. А если чего-то такого у меня нет, я постараюсь раздобыть.

Его мысли были просты: ей чего-то не хватает — он восполнит.

Вот и всё.

Услышав эти слова, Рон Сюань на мгновение замолчала.

«Главный герой, ты так умеешь заигрывать… Главная героиня-то в курсе?»

Она опустила глаза и медленно вывела на ладони:

— На-при-мер?

Гу Е взглянул на надпись, подумал пару секунд и ответил:

— Например? Например, чем заняться? Разве девчонки не любят фотографироваться, снимать видео, ходить по магазинам, в путешествия, в Диснейленд — а потом выкладывать всё это в соцсети? Всё это я могу делать с тобой. Или у тебя есть другие пожелания — говори.

На самом деле всё, что перечислил Гу Е, сводилось к трём словам.

Проще говоря — показывать миру свою любовь. Этим увлекаются почти все девушки: кажется, стоит влюбиться — и хочется, чтобы весь свет узнал об этом, пусть все вокруг превращаются в лимоны и киснут каждый день. В этом нет ничего странного: у каждой девушки есть свои маленькие секреты и желания, и Гу Е не видел в этом ничего предосудительного.

Поэтому он говорил совершенно спокойно.

Хотя их отношения сейчас и были не совсем обычными — они ведь не были парой в привычном смысле, — всё же они были помолвлены. А это, по сути, почти как романтические отношения.

Рон Сюань снова замолчала на пару секунд. Почему сюжет развивается не так, как она ожидала?

«Главный герой, если ты будешь так заигрывать, главная героиня умрёт от злости».

Она слегка прикусила губу и медленно написала на ладони:

— Я не та-кая, как дру-гие де-вуш-ки.

Она имела в виду, что их помолвка временная, а не настоящие отношения, как у других влюблённых пар.

Поэтому она не предъявляла к нему никаких требований, и ему вовсе не нужно было так серьёзно к этому относиться. Как только пройдёт время, они расторгнут помолвку и пойдут каждый своей дорогой — и больше не будут поддерживать связь.

Но Гу Е понял её слова иначе.

Прочитав фразу, он решил, что она не хочет делать то, что делают все, и не желает идти по проторенной дорожке.

Если все так поступают, зачем ей быть такой же?

Поразмыслив, Гу Е с лёгким колебанием спросил:

— Значит, ты хочешь, чтобы я составил тебе компанию в чём-то уникальном?

Это уже было сложнее. Он мало что знал о девушках и никогда раньше не старался угодить им. Что именно считать «уникальным» — он искренне не понимал. Но, конечно, придумать что-то оригинальное гораздо труднее, чем повторить чужой опыт.

Гу Е тихо рассмеялся:

— Малышка, не ожидал от тебя такого. Ты ещё мала, а амбиций — хоть отбавляй.

Рон Сюань была вовсе не маленькой — её рост составлял сто шестьдесят восемь сантиметров, фигура стройная и изящная. Однако по сравнению с Гу Е, который был выше её на целых семнадцать сантиметров, фраза «ты ещё мала» звучала не совсем безосновательно.

Рон Сюань на миг растерялась: куда это он клонит? «Ты ещё мала, а амбиций — хоть отбавляй»? Что это значит?

Гу Е подумал ещё немного и добавил:

— Но я согласен.

Она уже собиралась объясниться, но тут Шэн Шихао робко вставил:

— Босс, папа зовёт меня домой.

Шэн Шихао вовремя прервал Рон Сюань.

Гу Е кивнул подбородком:

— Ладно, иди. Увидимся завтра.

— Увидимся завтра, босс!

Как только Шэн Шихао заявил, что уходит, остальные тоже решили расходиться.

Хао Цян, ухмыляясь, спросил:

— Босс, сегодня не подвезёшь?

— Ладно.

Тун Юэ и Му Сяо сразу же проявили такт:

— Мы сядем на автобус.

Рон Сюань тоже хотела пойти с ними, но подруги не стали её ждать. Тун Юэ многозначительно подмигнула ей и, схватив Му Сяо за руку, быстро ушла. В итоге Рон Сюань осталась одна — и Гу Е повёз её домой. Позже подходящего момента для объяснений так и не представилось, и она решила не напрягаться.

Будучи ленивой рыбкой, она не хотела делать лишних движений — пусть всё идёт своим чередом.

Довезя Рон Сюань до дома, Гу Е отправился дальше — отвозить Хао Цяна.

Тот почесал затылок:

— Босс, того парня, что сегодня плохо высказался о твоей невесте… не наказать ли?

Гу Е мрачно взглянул на него и коротко ответил:

— Да.

На следующий день в обед Рон Сюань от своей соседки по парте Тун Юэ услышала сплетни о соседнем классе.

Их класс и соседний были почти как братья — дружили и делились всем без остатка. Любая новость мгновенно разлеталась между несколькими классами, и секретов здесь не существовало.

Тун Юэ хитро прищурилась:

— Сюань, слушай! Твоя сводная сестра Жун И и её подружка сегодня в школьном туалете попали под раздачу от местной королевы школы. Та — настоящая боевая, и ругается ещё лучше! Ни одного повторяющегося ругательства за весь поток! Обе рыдают до сих пор.

В каждой школе есть свои «колючки» — парни и девчонки, с которыми лучше не связываться. В школе Рон Сюань тоже была такая «старшая сестра». О которой сейчас говорила Тун Юэ, — настоящая легенда: спортсменка, высокая, мускулистая, выглядела очень грозно и пользовалась авторитетом среди учеников. С ней никто не хотел ссориться: у неё полно времени, совести нет, и драка с ней — себе дороже.

Тун Юэ закончила и хихикнула:

— В перерыве в туалете, понимаешь, народу полно, и кто-то даже записал всё на диктофон. Я попросила у него аудиозапись — послушаешь?

Рон Сюань не успела ответить, как Тун Юэ уже включила запись и проиграла небольшой фрагмент.

Даже этот короткий отрывок поразил Рон Сюань.

Она не ожидала, что кто-то может ругаться с такой мощью и силой! Девушка орала на всю школу, ругалась жёстко и громко. Неудивительно, что она стала «старшей сестрой».

Перед таким напором не выдержали бы не только Жун И с подругой, но и большинство парней.

Тун Юэ выключила запись и усмехнулась:

— Вчера подружка Жун И оскорбила тебя, а сегодня обе получили по полной прямо при всех. Если за этим не стоит рука твоего жениха — я не верю!

Рон Сюань, конечно, знала, кто за этим стоит. Кроме Гу Е, никто бы так за неё не вступился.

Вчера подруга Жун И её оскорбила — сегодня Гу Е ответил той же монетой. Как они с ней поступили, так и получили в ответ.

Тун Юэ фыркнула:

— Вчера они устроили тебе школьное издевательство, а сегодня сами испытали на себе силу словесного насилия. Ну и зачем они это сделали?

В этот момент Му Сяо отложила тетрадь и с живым интересом включилась в разговор:

— Да уж, зачем?

Вчера Му Сяо впервые увидела жениха Рон Сюань и поняла: перед ней — настоящий герой из школьных романов. Высокий, красивый, богатый… И это ещё не всё: он мог легко защитить свою невесту даже из другого учебного заведения.

Что может быть счастливее, чем чувствовать себя под крылом такого парня?

Глаза Му Сяо загорелись:

— Сюань, глядя на тебя, я снова верю в любовь!

Рон Сюань лишь безнадёжно вздохнула.

Она и Гу Е знакомы всего несколько дней — откуда тут любовь? Если бы так легко возникали чувства к главному герою, главной героине не пришлось бы столько усилий тратить, чтобы пробиться к его сердцу.

Рон Сюань предполагала, что Гу Е просто сочувствует ей: считает её несчастной и беззащитной, поэтому и помогает.

Но это чувство не имеет ничего общего с любовью.

Она взяла ручку, чтобы что-то написать и объяснить подругам, чтобы потом, когда помолвка будет расторгнута, не разрушать их прекрасные иллюзии. Но Тун Юэ и Му Сяо уже увлечённо перечисляли достоинства Гу Е и не обращали на неё внимания.

Рон Сюань вздохнула и решила не утруждать себя объяснениями.

По дороге домой она заметила, что Жун И всё время шла с напряжённым лицом. Глаза её были ещё покрасневшими — видимо, плакала всерьёз.

Заметив взгляд Рон Сюань, та зло бросила:

— Ты ещё пожалеешь!

Кто именно натравил «старшую сестру» на Жун И и её подругу — догадаться несложно.

Её бы ещё терпела обиду, но узнав, что Гу Е сделал это ради Рон Сюань, она не выдержала! Её сердце будто разбилось от боли. Но что поделать?

Если она сейчас посмеет что-то сделать Рон Сюань, Гу Е немедленно ответит.

С ним связываться она не смела. Но она была уверена: рано или поздно Гу Е устанет от Рон Сюань и бросит её. И тогда наступит её час мести.

Пусть тогда Рон Сюань только попробует не рыдать!

Подумав об этом, Жун И немного успокоилась — лицо её стало не таким мрачным.

Вечером, спокойно поужинав, Рон Сюань зашла в соцсети.

За последнее время число её друзей выросло до тридцати с лишним.

Среди них были одноклассники и друзья Гу Е. Видимо, если искренне относиться к людям, можно завести пару настоящих друзей.

Пролистав ленту, она наткнулась на свежий пост Гу Е:

[Гу Е: Собака, которую завела мама. [фото]]

На снимке была пухлая, почти неподвижная самоедка. Белоснежная шерсть, круглое тело, а на хвосте — красные, синие и жёлтые пряди. Выглядела одновременно глуповато и обаятельно.

Рон Сюань не удержалась и ответила под постом:

— Милый.

В конце концов, она не так уж сильно отличалась от других девушек. Ей тоже нравились пушистые зверьки, особенно самоеды — добродушные и милые.

Едва она отправила комментарий, как Гу Е тут же ответил:

— Малышка, хочешь увидеть его?

На самом деле он вовсе не хотел, чтобы она просто посмотрела на собаку.

Этот пост он выложил специально — обычно он никогда не публиковал подобную ерунду, считая это пустой тратой времени.

Но ему нужен был повод навестить её.

Он только что за неё заступился, но ведь Жун И и Рон Сюань живут под одной крышей. Сегодня Жун И так позорно пострадала — он боялся, что та выместит злость на Рон Сюань.

Поэтому «посмотреть на собаку» — лишь предлог. На самом деле он хотел убедиться, что с ней всё в порядке.

Рон Сюань, прочитав сообщение, склонила голову набок — ей было немного непонятно.

Она прикусила губу и ответила под его комментарием:

— Как посмотреть?

Хотя она очень любила собак, у неё никогда не было своей. В прошлой жизни в её приёмной семье было много детей, а приёмные родители не любили домашних животных. Да и финансовые возможности не позволяли — как бы сильно она ни мечтала, ей так и не довелось завести пса, да и в руках она их никогда не держала.

http://bllate.org/book/2174/246065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода