×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated as the Princess's Heart's Favorite / Попаданка: я стала любимой игрушкой принцессы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полночь. В резиденции Четвертой принцессы царила мертвая тишина.

Внезапно раздался громкий хруст, и в крыше роскошных покоев принцессы образовалась огромная дыра.

— А-а!

С пронзительным криком чья-то фигура рухнула с неба и по закону подлости приземлилась прямо на Му Линшуан, Четвертую принцессу нынешней династии.

Разбуженная посреди ночи, Му Линшуан инстинктивно вцепилась в горло свалившемуся человеку. Достаточно было одного резкого движения, чтобы непрошеный гость расстался с жизнью.

Фан Юаньци в панике замахала руками, пытаясь вырваться, и в суматохе случайно коснулась чего-то мягкого и выпуклого.

— Ой… Простите, простите, я не нарочно! — выпалила Фан Юаньци, извиняясь, но взгляд её невольно задержался на груди Му Линшуан.

Какая большая… и мягкая.

Оскорбленная таким бесстыдством, Четвертая принцесса смерила гостью ледяным взглядом своих узких, как у феникса, глаз. Её изящная рука, не колеблясь, взметнулась вверх.

Звонкая пощечина заставила Фан Юаньци наконец осознать, в каком положении она оказалась. Только что она играла в видеоигру, затем ослепительная вспышка — и вот она уже падает с неба прямо на кровать какой-то красавицы.

Фан Юаньци украдкой взглянула на женщину, чье лицо почернело от ярости, и поняла, что «случайно» совершила нечто непотребное.

Ш-ш-ш…

Не успев прийти в себя от шока, Фан Юаньци почувствовала резкую боль в голове и без чувств повалилась на пол.

Му Линшуан смотрела на обмякшее тело, с трудом подавляя яростное желание прикончить наглую девицу. Спустя долгое время она наконец подала голос:

— Эй, кто-нибудь!

Услышав приказ, в покои вошла служанка Цинь Юэ. Она осторожно взглянула на хозяйку и тут же потупила взор. За годы участия в военных походах принцесса привыкла к покушениям, но почему же сегодня она выглядит такой разъяренной? Заметив в углу золотую булаву, размером больше человеческой головы, Цинь Юэ даже дышать стала тише.

— Свяжи её и уходи, — бросила Му Линшуан, не сводя с Фан Юаньци убийственного взгляда.

— Слушаюсь.

Цинь Юэ быстро и ловко скрутила незнакомку, даже завязав веревку красивым бантиком, после чего поспешно удалилась. С тех пор как принцесса вернулась в столицу после разгрома государства Лян, на неё постоянно совершались покушения. Днем стража была начеку, но ночью, особенно когда принцесса отдыхала, слуги не смели входить в покои без особого распоряжения. Иначе можно было и головы лишиться.

Внутри покоев Му Линшуан переоделась в чистое ночное платье и села на край кровати, неотрывно глядя на лежащую без сознания девушку. Это был первый человек, осмелившийся проявить такую дерзость в её присутствии. Она обдумывала, как именно стоит помучить эту нахалку.

Внезапно взгляд Му Линшуан застыл на груди Фан Юаньци. Хоть и небольшие, но выпуклости имелись. Это женщина?

Поняв, кто перед ней, Му Линшуан пришла в еще большую ярость. Она, Четвертая принцесса государства Ци, прославленная женщина-полководец, была облапана какой-то девчонкой? Если это станет известно, где ей искать спасения от позора!

Пока Му Линшуан метала взглядом молнии, готовая в любую секунду заморозить обидчицу до смерти, сама Фан Юаньци, казалось, переживала нечто невероятное.

— Дзынь! Обнаружен объект для привязки! Подтвердите активацию Системы Игровой Жизни.

Милый, игривый голосок прозвучал прямо в голове у Фан Юаньци.

Система? Фан Юаньци опешила, но в следующее мгновение её собственный голос отозвался в пустоте сознания:

— Активировать!

— Идет привязка к Системе Игровой Жизни… Пожалуйста, подождите. Привязка прошла успешно. Выберите тип игры.

Фан Юаньци задумалась. Вдруг перед глазами возник прозрачный экран с перечнем вариантов: Выживание в армии, Карьера чиновника, Гарем из трех тысяч красавиц, Торговля, Земледелие…

Первый вариант она проигнорировала сразу: в армии она только и умела, что подставляться под удар. Стоит посмотреть что-то другое. Взгляд Фан Юаньци упал на пункт Гарем из трех тысяч красавиц, и она не смогла оторваться. Три тысячи! Даже если любоваться по одной в день, уйдет десять лет. Решено!

Но не успела она утвердиться в своем выборе, как раздался тоненький детский голосок:

— Дружеское напоминание: вы попали в эпоху, где народ еще не до конца решил проблему пропитания. Прошу, будьте осмотрительны.

Свет в глазах Фан Юаньци погас. Если люди голодают, какие тут могут быть красавицы? Придется пожертвовать своими желаниями и сначала накормить народ.

Вздохнув, она неохотно произнесла:

— Ладно, выбираю Систему Земледелия.

Ничего не поделаешь, она слишком добра, чтобы видеть чужие страдания.

— Поздравляем! Вы выбрали Систему Земледелия. Получите стартовый набор новичка.

Фан Юаньци мысленно нажала кнопку Принять, и система затараторила:

— Поздравляем, вы получили сто му плодородной земли и семена. Получено десять мешков удобрений и сто флаконов питательного раствора. Задание новичка: соберите первый урожай и получите тысячу золотых.

У Фан Юаньци загорелись глаза. Тысячу? Оказывается, земледелие — это тоже прибыльное дело! Теперь у неё появился стимул. Будут деньги — будут и красавицы.

Выполнив под руководством системы первый посев, она успешно получила награду в тысячу золотых. Но не успела Фан Юаньци погрузиться в мечты о богатстве, как встревоженный голос системы закричал:

— Хозяйка, просыпайся! Если не очнешься, та женщина сейчас проткнет тебя иголками!

Иголки? Фан Юаньци вздрогнула и широко открыла глаза. Прямо перед ней было бесстрастное лицо Му Линшуан, державшей в руках длинную, сантиметров двадцать, серебряную иглу.

Фан Юаньци попыталась отпрянуть, но забыла, что связана по рукам и ногам. В итоге она беспомощно покатилась по полу и по иронии судьбы остановилась прямо у ног Му Линшуан.

Фан Юаньци: Ой-ой-ой, я просто маленькая картофелина, которая катится куда попало!

http://bllate.org/book/21735/2246714

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода