×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated and Bought by a Princess / Переместилась в другой мир — и принцесса купила меня на невольничьем рынке: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покупатели были самыми разными: кто-то в элегантном костюме и с безупречными манерами, кто-то толстый и пузатый, а кто-то с оружием за спиной и с холодным выражением лица.

Все они выбирали рабов по своему вкусу, а девушек-рабынь рядом с Е Сюэ уводили одну за другой, отчего на душе у нее становилось все тревожнее.

Е Сюэ все время опускала голову, до смерти боясь, что кто-нибудь разглядит ее лицо.

Она прекрасно понимала: если покупатели ее увидят, ее непременно купят.

Поэтому она судорожно вцепилась в свое изорванное в лохмотья платье, пытаясь прикрыть тело.

Однако судьба часто играет с людьми злую шутку: в этот самый момент до ее слуха донесся знакомый голос:

— Ой, не наша ли это главная красавица института?

Услышав эти слова, Е Сюэ вздрогнула всем сердцем, и ее тело невольно отпрянуло назад.

Но как бы то ни было, в конце концов ей все равно не удалось избежать участи быть обнаруженной.

Внезапно клетку, где она сидела, резко вытянули вперед. Е Сюэ потеряла равновесие, подалась корпусом вперед, и ее прекрасное лицо без утайки предстало перед толпой.

Окружающие сразу же заметили Е Сюэ и с любопытством обступили клетку, желая воочию оценить ту красоту, что пряталась на самом дне.

Перед ними предстала длинная шелковистая прядь серебристых волос, каскадом спадавшая ей на спину и легко колыхавшаяся от малейшего дуновения ветерка.

Черты ее лица были тонкими и чарующими, словно искусно вырезанное произведение искусства. Под изящным носом с горбинкой слегка надулись вишневые губки, источая манящий блеск. Ее яркие глаза сияли, подобно звездам, тая в себе капельку загадочности и глубины.

И все же одежда ее превратилась в тряпье, словно она только что пережила ожесточенную схватку. Ветхие лохмотья едва прикрывали самые интимные места, но были не в силах скрыть ее изящную фигуру. Ослепительно-белая кожа то и дело проглядывала сквозь прорехи рваной ткани, придавая ей образ мимолетной, туманной хрупкости. Ее ноги были длинными и стройными, а ступни напоминали белейшую баранью почечную слюду.

Хотя на ней и осела пыль, грязь вовсе не умалила ее красоты, а лишь добавила ей особого, неповторимого очарования.

Увидев Е Сюэ, зеваки невольно замерли в изумлении. Их взгляды приковались к девушке, и они на какое-то время забыли, где находятся.

— Не ожидал, что здесь прячется такая красавица, — тихо произнес кто-то, в чьем голосе звучало искреннее восхищение.

— Тц-тц, это лицо, эти ножки... Просто слюнки текут, — поддакнул другой, сверкая жадными глазами.

— Так и хочется попробовать ее на вкус... — не удержался еще один, и в его голосе послышался голодный зуд.

— Губы раскатали, на нее уже положил глаз молодой господин Чжан, — одернул его последний, и в его взгляде мелькнуло робкое почтение.

Шум вокруг нарастал. Толпа расточала безудержные похвалы красоте Е Сюэ и одновременно выражала сожаление по поводу ее горькой участи. И все же никто не смел действовать напролом, ведь прямо перед клеткой стоял мужчина.

Е Сюэ кое-как поднялась на ноги, выглядя несколько потрепанной, и, глядя на человека перед собой, с нервной напряженностью произнесла:

— Чжан Линъюнь, почему ты здесь?

Человек перед ней был не кем иной, как ее бывший сокурсник Чжан Линъюнь.

В прошлой жизни ее звали Е Чусюэ, и она носила звание первой красавицы средней школы Цичжун. Обладая миловидной внешностью и мягким характером, она даже разговаривала с чуть детским, наивным придыханием, отчего у каждого на сердце становилось тепло.

Успеваемость у нее тоже была блестящей: она неизменно держалась в верхушке школьного рейтинга и служила примером для подражания многим ученикам.

В школе Е Чусюэ всегда купалась во всеобщем внимании и любви.

Мало того, что она была писаной красавицей, она еще отличалась исключительной добротой и отзывчивостью.

Стоило кому-то из ребят попасть в беду, как она тут же спешила на помощь, помогая решить любые проблемы.Её доброта и душевное тепло снискали ей огромную популярность среди одноклассников, и все очень любили проводить с ней время.

Помимо учёбы и помощи товарищам, Е Чусюэ очень любила участвовать в самых разных мероприятиях.

Она состояла в школьном литературно-художественном кружке и регулярно выступала на концертах. У неё был невероятно сладкий и приятный голос, а её движения в танце были изящны и очаровательны, так что каждое выступление неизменно срывало бурные овации зрителей.

Ей также нравились спортивные состязания — например, бег, плавание, баскетбол и многое другое. У неё была великолепная физическая подготовка, и в школе она слыла настоящей спортсменкой.

Такая идеальная девушка сводила с ума многих парней, и одним из них был Чжан Линъюнь.

Чжан Линъюнь бесчисленное количество раз признавался Е Чусюэ в любви, но каждый раз получал от неё вежливый отказ.

Хотя на душе у него было горько, сдаваться Чжан Линъюнь не собирался.На церемонии пробуждения боевых душ все были уверены, что Е Чусюэ сможет пробудить высококлассную боевую душу. Однако неожиданно выяснилось, что Е Чусюэ вовсе не смогла успешно пробудить её.

Каждый в душе прекрасно понимал, что значит остаться без боевой души, особенно для такой писаной красавицы, как Е Чусюэ.

Позже Чжан Линюнь разузнал, что родители Е Чусюэ съехали, и прекрасно понял, куда именно она могла отправиться. Тогда он направился на рынок рабов.

И действительно, вскоре он без труда отыскал Е Чусюэ.Увидев Е Чусюэ в таком виде, когда значительная часть её кожи была обнажена, а сама она выглядела жалкой и беспомощной, Чжан Линъюнь подавил вспыхнувшее внутри желание.

Он с улыбкой обратился к Е Чусюэ:

— Главная красавица нашего университета Е, как насчет такого предложения: я выкупаю тебя, а ты становишься моей личной служанкой. Что скажешь?

Окружающие, услышав эти слова, мгновенно поняли, что к чему: молодой господин Чжан положил глаз на эту девушку.По сравнению с тем, чтобы продать себя кому-то другому, стать служанкой молодого господина Чжана — тоже неплохой выбор. По крайней мере, не придется беспокоиться за свою жизнь, а о еде, питье и крыше над головой и вовсе не стоит говорить.

Окружающие девушки бросали завистливые взгляды. С чего это вдруг молодой господин Чжан положил глаз на Е Чусюэ?

Изначально все думали, что Е Чусюэ тут же согласится, но никто не ожидал, что она покачает головой и произнесет:

— Прости, одноклассник Чжан Линъюнь, я отказываюсь.

Личная служанка? Если говорить начистоту, это та, с кем каждую ночь делят постель.

Хотя Чжан Линъюнь был неплох собой, Е Чусюэ вовсе не желала такой судьбы, поэтому решительно ответила отказом.

Улыбка застыла на лице Чжан Линъюня, его рука словно окаменела в воздухе.

Он никак не ожидал, что Е Чусюэ посмеет ему отказать.

Окружающие тоже были поражены: никто не думал, что эта девушка отвергнет молодого господина Чжана. Вокруг тут же поднялся шум.

— Эта девчонка действительно отказала молодому господину Чжану?

— Боже мой! Это же невероятно!

— Разве это не значит, что у нас появился шанс?

— Разве ты не видишь? Молодой господин Чжан еще не сдался.

В этот момент Чжан Линъюнь переспросил:

— Что ты только что сказала?

— Прости, вынуждена отказаться.

Тихо проговорив это, Е Чусюэ чуть отступила назад и протянула руку, чтобы посильнее запахнуть свою накидку.

— Если ты пойдешь со мной, у тебя будет очень легкая жизнь, и тебе не придется беспокоиться о еде и жилье. Твои дни станут беззаботными. Ты уверена?

Е Чусюэ покачала головой:

— Прости.

Услышав, что Е Чусюэ снова ему отказала, Чжан Линъюнь помрачнел. Помолчав немного, он произнес:

— Е Чусюэ, кажется, ты до сих пор не понимаешь нынешнего положения дел?

http://bllate.org/book/21727/2245147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу