×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Rebirth in the Future: Mu Changsheng / Второе рождение в будущем: Му Чаншэн: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цун Си нахмурился, подобрал брошенное в стороне банное полотенце и вызвал домашнего робота убрать ванную.

Сян Тяньюй тоже извлёк из этого пользу, хотя и не такую большую, как он сам, — это Цун Си всё же смог разглядеть. Раз так, значит, отвар для укрепления сухожилий и костей действительно работает. Но тогда не станет ли Сян Тяньюй...

Цун Си впервые проявил беспокойство. Для таких одержимых боевыми искусствами людей, как Сян Тяньюй, ради достижения величайшей силы можно пожертвовать любой ценой. Теперь, когда он знает, что в его руках есть подобный рецепт, трудно сказать, какой выбор сделает Сян Тяньюй.

Как бы то ни было, Сян Тяньюй — это человек, которого он сам выбрал, и Цун Си готов нести последствия этого проявленного доверия.

Едва проснувшись на следующий день, он сквозь полудрёму почувствовал, как перед его лицом что-то покачивается, и наотмашь выбросил кулак, но его перехватили. Только тогда Цун Си открыл глаза и окончательно проснулся: — Что ты делаешь?

— Смотрю, как ты спишь! Когда сокровище спит, это так мило. — Сян Тяньюй прищурился, склонил голову и припал к покрасневшим губам.

Цун Си промычал что-то в знак протеста, но уворачиваться не стал, позволив Сян Тяньюй вдоволь насладиться поцелуем. Тот без труда разжал не успевшие сомкнуться губы и зубы, властно прошлся по всему рту и лишь неохотно завершил поцелуй.

Лицо Цун Си пылало, а во рту ощущалось легкое покалывание — кожа на губах явно была содрана. Разве этот парень зверь? К чему такая сила, от неё ведь и язык онеметь может.

Заметив столь соблазнительный вид Цун Си, Сян Тяньюй не удержался и снова чмокнул его, после чего приподнялся, оделся и встал с постели.Цун Си свирепо на него зыркнул, глянул на небо за окном и озадаченно спросил:

— Разве в такое время ты не должен быть в военном министерстве?

— Я взял отгул!

Сян Тяньюй уже давно заметил, что внешне Цун Си выглядел послушным, но нравом обладал вовсе не мягким. Порой он бывал капризным и надменным, отчего сердце мужчины невольно таяло. Сян Тяньюй находил такого юношу до невероятности милым, ему так и хотелось сгрести его в охапку и никогда не отпускать.

Разговаривая, они умылись и вскоре пришли в столовую. Поскольку у каждого на душе было полно забот, они наспех позавтракали, после чего Сян Тяньюй за руку отвел Цун Си обратно в спальню на третьем этаже. Тщательно заперев дверь, он обнял Цун Си за талию и усадил на край кровати:

— Сначала давай я расскажу тебе, как прошло усвоение целебного отвара прошлой ночью. Я потратил четыре часа и с помощью особой техники поглотил девяносто процентов отвара. Но из этого количества усвоилась лишь половина, а вторая половина пока отложилась в моем теле. Только непрерывные тренировки позволят полностью усвоить остатки отвара, оставшиеся в организме.

— Ты что, не спал всю ночь? — Цун Си удивленно приоткрыл рот.

Сян Тяньюй кивнул:

— При моем уровне силы пара бессонных дней ничего не значат.

Он похлопал Цун Си по голове, немного поколебался и спросил:

— Малыш, ты очень умный человек. Раз уж ты отдал мне такой отвар, у тебя наверняка были какие-то планы. Не расскажешь?

Цун Си протянул руки, обнял его за шею, но глаз с него не сводил:

— А ты не собираешься просить у меня рецепт этого отвара?— Что за глупости ты говоришь, малыш? Ты доверился мне и отдал целебный отвар, как я могу не оправдать твоего доверия? Скажи, что нужно делать, и я во всём буду слушать тебя, — произнес Сян Тяньюй, подхватил Цун Си на руки и усадил к себе на колени. Он мягко снял с шеи обвившие её руки, взял ладони в свои и принялся легко разминать пальцы.

— Ты правда так думаешь?

— Правда, правдивее любого золота! Хочешь, я поклянусь? — Сян Тяньюй сделал вид, что поднимает руку, но Цун Си тут же перехватил его запястье.

— С каких это пор ты стал таким сладкоголосым? — Цун Си искоса глянул на него.

Сян Тяньюй рассмеялся, и от этого его красивое лицо на мгновение приобрегло простодушное выражение:

— Я говорю чистую правду.

— Ты любишь меня?

— Конечно люблю, иначе с чего бы нам обручаться? Ты даже не представляешь, каким жалостливым был, когда мы встретились в первый же раз — такой послушный и милый. Мое сердце сразу к тебе прикипело, иначе, действуй я по принципу лучше перестраховаться, чем оставить угрозу, я бы никогда не оставил тебя в живых, — Сян Тяньюй, вспомнив что-то забавное, трогательно улыбнулся уголкам рта.

Цун Си подозрительно нахмурился:

— Я помню только то, что при первой встрече ты был ужасно груб, поволок меня на корабль, и мне было очень неприятно.

— Тогда я ведь еще не знал, что полюблю тебя. Я в этом плане человек довольно тугодумный, сообразил только потом. И сразу же обручился с тобой, чтобы привязать к себе и не отпускать до конца дней, — Сян Тяньюй поцеловал его в щеку, сияя от переполнявшего его счастья.

Цун Си протянул руку и принялся тянуть и щипать его за щеки, искажая и уродуя правильные черты лица:

— Эх, такой был крутой парень, а вмиг превратился в мягкого и заботливого! Какой грех, просто грех!

— Какой еще крутой парень? — недоуменно спросил Сян Тяньюй, убирая его руку.

— Разве ты не знаешь? В глазах жителей Альянса твой образ — это безжалостный и холодный тип. Если не крутой парень, то кто же?

— Да с чего я безжалостный и холодный? Просто не люблю болтать. К тому же эти мужчины и женщины вечно визжат под ухом, от этого такой головной болью мается, вот я и ходил вечно с ледяным лицом. Со временем к этому привыкли, и вот результат.

Сян Тяньюй нарочно напустил на себя суровый вид, и на лице тут же застыло его привычное непроницаемое выражение.

Цун Си сжал губы, стараясь не улыбаться, чувствуя, что разговор уже окончательно свернул не в ту сторону.

— Ладно, раз уж мы завели этот разговор, давай я изложу свои мысли. Я поссорился с семьей Цун. Вчера я расплатился дополнительной картой Цун Дэцзяня, но не прошло и пяти минут, как он ее заблокировал. Так что сейчас у меня острый дефицит денег. — Цун Си поднялся на ноги, заставил Сян Тяньюй встать и усадил его на диван, а сам опустился напротивоположенной стороне журнального столика, приняв вид человека, готового к жестким переговорам.

Сян Тяньюй позволил ему командовать парадом. Раз уж любимый человек заявил о нехватке денег, это, без сомнений, прямая обязанность мужчины — решить проблему. Не говоря ни слова, Сян Тяньюй достал из визитницы дополнительную карту:

— Прости, малыш, я оформил её на днях и совсем забыл тебе отдать.

Только что созданная атмосфера серьезных переговоров мгновенно испарилась. Цун Си с недовольным видом взял карту, а старую, привязанную к его личному межзвездному терминалу, тут же отправил в мусорную корзину. Проверив счет, он убедительно кивнул: лимит в десять миллионов кредитов оказался на месте.

— Эта дополнительная карта привязана к моему счету. Если лимита покажется мало, можешь тратить сколько угодно, а хочешь, я просто переведу тебе еще немного? — Сян Тяньюй украдкой следил за выражением лица Цун Си и, заметив, что тот не сердится, наконец облегченно выдохнул и осторожно продолжил расспросы.Не нужно, карточку я оставлю себе. Всё равно ты сам весь мой, значит, и деньги твои, безусловно, мои тоже. Рецепт я тебе отдал, но учти: распространять его повсеместно запрещено. Если надумаешь делать на нём деньги — половину прибыли отдашь мне. Цун Си убрал дополнительную карту и с облегчением выдохнул: с деньгами можно было спокойно продолжать культивацию. Что же касается использования чужих денег и всяких глупых мыслей о потере достоинства и чувстве неполноценности, то Цун Си был чужд подобной ерунде. К тому же оба рецепта являлись бесценными сокровищами — если вдуматься, это он ещё остался в убытке.

Оба отличались решительным характером, и в тот же день Цун Си заново нанизал и смешал в бутылочках целебный отвар для укрепления сухожилий и костей. Он рука об руку учил Сян Тяньюя подбирать ингредиенты, варить лекарство, выпаривать гущу, а затем смешивать всё в нужных пропорциях.

Сян Тяньюй обладал глубокими базовыми знаниями, поэтому после первой же попытки всё понял. Он успешно приготовил одну бутылочку сам, глядя на переливающуюся внутри тёмно-красную жидкость, и довольно улыбнулся.

Похоже, мне нужно уединиться для затвора на какое-то время.

Он уже почти десять лет застрял на уровне двойной S-класса, и раз уж появилась надежда на прорыв, упускать её он, разумеется, не хотел. Имея на руках лекарство, Сян Тяньюй едва ли не сгорал от нетерпения немедленно запереться ото всех и сосредоточиться на тренировках.

Цун Си же испытывал немалое любопытство. Раньше, судя по романам, стоило заикнуться о затворе, как персонаж тут же запирался в четырёх стенах и медитировал без еды и питья. Неужели то, о чём говорил Сян Тяньюй, выглядело так же?

Заметив его недоумение, Сян Тяньюй поспешил всё объяснить:

— Из-за служебных обязанностей мне приходится решать слишком много вопросов. Так называемый затвор в моём случае означает лишь то, что я разберусь со всеми мелкими делами, отключу голокоммуникатор и буду целенаправленно тренироваться прямо здесь, вилле. На самом деле, когда мы встретились в первый раз, я как раз собирался отправиться залечивать раны в то уединённое место, а всем вокруг сказал, что ухожу в затвор.

Вот оно что. Выходит, я и сам всё это время сижу в затворе?

Цун Си повеселел, внезапно осознав, что в каком-то смысле уже находится под крылом у Сян Тяньюя. Ха-ха!

И правда. Сокровище моё, ты слишком стараешься! Как твой жених, я чувствую колоссальное давление. Что делать, если ты вдруг меня перегоришь? — Сян Тяньюй жалобно заглянул ему в глаза, выпрашивая ласку.

Цун Си прищурил глаза и, всем своим видом показывая крайнее безразличие, велел ему наклонить голову, после чего потрепал его по волосам:

— Успокойся, не бойся. Если что, я тебя защищу.

Сян Тяньюй на мгновение замер. Впервые в жизни ему довелось услышать слова о том, что кто-то собирается его защищать, и на душе у него стало необычайно тепло и трепетно.

— Разве это не трогательно? Так что теперь твоя обязанность — защищать меня в первую очередь.

Сердце Сян Тяньюя тут же переполнилось сладким теплом, и он радостно улыбнулся:

— Я буду защищать тебя ценой собственной жизни!

Один занимался алхимией, другой — созданием артефактов, а всё оставшееся время они целиком посвящали культивации. На вилле, не считая редких курьерских роботов, доставлявших товары к порогу, царила зловещая тишина.

Оба участника событий даже не подозревали, что во внешнем мире из-за них разгорелся нешуточный скандал.

Когда в своё время прошел слух о помолвке Сян Тяньюя, по всему Содружеству пронёсся мощнейший ураган. Однако сам Цун Си вёл затворнический образ жизни и носа не казал наружу, а системы безопасности виллы были настолько хороши, что никто не смел тревожить его покой — именно поэтому всё шло так гладко и мирно.

Но на самом деле ведущие СМИ и крупнейшие форумы буквально стояли на ушах, к обсуждению подключились даже курсанты военных училищ и военные округа.

Все споры крутились вокруг одного: какое право этот счастливчик по имени Цун Си имеет на то, чтобы быть женихом Его Высочества Тяньюя!

Некогда самое авторитетное медиа столицы, Сетевая Звезда, проводило общенациональное голосование на тему: кто, по вашему мнению, больше всего достоин стоять рядом с Его Высочеством Тяньюем? В нём участвовало бесчисленное множество людей вне зависимости от возраста и пола. В итоге, после полугодовой обработки данных, был подведён итог, названный самым выражающим волю народа.

Первое место заняла Фэн Хунлуань, бывшая в те годы первой красавицей Первого военного училища, а ныне служившая в звании полковника в Пятом военном округе. Фэн Хунлуань была не только ослепительно красива и отличалась мягким нравом, но и обладала выдающимися природными способностями, являясь талантливейшей представительницей клана Фэн сразу после Фэн Цанье. Самое главное — стоило этой богине забраться в меча, как она в ту же секунду превращалась в настоящую фурию, не знающую ни малейшей жалости в драке. Ее боевой стиль и повседневный характер представляли собой две полные противоположности. Именно эта уникальная особенность заставляла большинство людей считать, что лишь такая женщина достойна Его Высочества Тяньюя: способная и на поле боя сразиться, и в супружеской спальне себя показать. Разве это не идеальная, словно созданная на заказ спутница для Его Высочества?

Второе место занял Фэн Цанье — гений, уступавший в Содружестве лишь самому Сян Тяньюю, а по совместительству сводный брат Фэн Хунлуань. Фэн Цанье принадлежал к тому же поколению, что и Сян Тяньюй: оба они всё еще не были женаты, при встречах вечно сходились в поединках, а после драки запросто отправлялись выпивать вместе. Это безумно забавляло жителей Содружества, которые решили, что взаимная страсть и ненависть — и есть чистая правда. Смотрите-ка, Его Высочество Тяньюй не женится, и маленькая фурия тоже ждёт его и не связывает себя узами брака. Впрочем, реальное положение дел никого не волновало.

На третьем месте расположился Е Чэнь — гений из простолюдинов. При самом обыкновенном происхождении он обладал великолепными данными и благодаря упорному труду поступил на факультет меча Первого военного училища. Всего за полгода учебы он приглянулся мастеру меча Вэнь Цинляню, изредка читавшему лекции в академии, и тот сделал его своим учеником, открыв перед пареньком блестящее будущее. Конечно, главным было то, что Е Чэнь некогда громко и открыто объявил о своей страстной любви к Сян Тяньюю и клялся выйти замуж только за него. Сам Е Чэнь отличался поразительно яркой внешностью: черты его лица сочетали в себе мужские и женские черты, из-за чего за глаза его звали не иначе как Е Очаровательный.

Было там и множество других кандидатур. Цун Юй в те времена был ещё слишком мал, но если бы подобный рейтинг составляли в последние годы, он вполне мог бы в него попасть.

Цун Си ничего об этом не знал, а Сян Тяньюй никогда подобным не интересовался. Зато простые граждане Содружества следили за этим очень внимательно!

Результаты народных опродов пользовались огромным авторитетом, но теперь их Его Высочество Тяньюй уже обручился, и избранником оказался вовсе не кто-то из первой тройки — о нём многие даже не слышали! Разве это не звонкая пощёчина общественному мнению?

Тут же посыпались вопросы и сомнения! Причём волна недовольства стремительно нарастала, хотя оставалось только гадать, не подталкивал ли кто-нибудь этот процесс из тени.

Вскоре после этого всплыла новость о том, что Цун Си принял вызов от Фан Яня и победил его одним ударом. Досье Фан Яня тут же раскопали, а вместе с ним обнародовали и недавнее заявление самого Цун Си.

Несколько утихшее общественное мнение вновь всколыхнулось. Граждане уже давно задавались вопросом об уровне телосложения Цун Си: раз он смог с такой легкостью одолеть Фан Яня уровня B, значит, его собственный ранг — как минимум A. Достичь уровня A в семнадцать лет — это уже далеко не рядовой талант. Человек с такими способностями ещё кое-как мог бы сойтись с Его Высочеством Тяньюем.

Нападки и оскорбления в адрес Цун Си постепенно пошли на спад, однако теперь людей куда больше занимал спор на десять миллионов кредитов. Для простого человека десять миллионов — астрономическая сумма, но для отпрысков влиятельных семей — сущий пурген. Немало фанатичных поклонников Сян Тяньюя зачесались в нетерпении, особенно студенты Первого военного училища: в их глазах никто на свете не мог сравниться с Его Высочеством Тяньюем.

Кто бы ни занялся это место, он казался им чужаком, а на Цун Си они и вовсе смотрели волком. Раньше у них не было возможности, но теперь, когда существовало публичное пари, скрепленное личным словом Цун Си, они были готовы выложить десять миллионов ради одного боя. Даже если победа ничего им не принесёт, знатно отлупить Цун Си — разве это не бальзам на душу?!

http://bllate.org/book/21721/2244260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу