×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Ah, My Husband [Interstellar] / Ах, это мой муж [Звёздная Империя]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, крупный багаж еще с утра доставили в комнаты учащихся силами школьных служб. Ему оставалось лишь извлечь из пространственного модуля мелкие вещи, активировать умного дворецкого и настроить программу уборки.

Заглянув в шкаф и увидев ряд висящей там формы, он наконец сообразил, почему Гу Тянь выглядел так знакомо. Очевидно, фасоны формы для начальной, средней и старшей ступеней обучения различались, поэтому он не сразу их узнал. Комплекты были полными: на холодный и теплый сезоны, для учебы и повседневной жизни, имелась даже единая тренировочная одежда. Вспомнив, что в памятке первокурсника говорилось о необходимости быть в форме на церемонии открытия, Ся Ань, как и Гу Тянь, выбрал легкий парадный костюм, завязал галстук, накинул пиджак и вышел.

Когда Ся Ань спустился вниз, в гостиной, помимо Гу Тяня, сидели еще двое. Гу Тянь занимал трехместный диван в одиночестве, а двое других теснились на длинной скамье по соседству. Увидев Ся Аня, один из парней с короткими каштановыми волосами вскочил, подбежал к нему и громко произнес:

— Привет! Я Ли Нань, очень рад знакомству!

Представляясь, он смотрел на Ся Аня с выражением лица, которое словно говорило: «Боже, слава богу, ты наконец-то спустился!»

Ся Ань протянул руку для рукопожатия:

— Привет, я Ся Ань.

Пока они говорили, второй парень тоже поднялся и подошел. Только тогда Ся Ань смог разглядеть его: длинные золотистые волосы, утонченные черты лица... Неужели девушка? Этот «персонаж» остановился рядом с Ли Нанем и, глядя на Ся Аня, произнес:

— Лир Уоллес, пол мужской.

Стоило ему заговорить, как Ся Ань понял свою ошибку. Несмотря на выдающуюся внешность, перед ним определенно был юноша. Ся Ань пожал ему руку:

— Ся Ань, пол мужской.

Лир Уоллес с детства привык к тому, что его принимают за девушку, поэтому всегда добавлял уточнение о поле. Обычно люди лишь посмеивались, но новый сосед отнесся к его словам очень серьезно, что сразу вызвало у Лира симпатию.

— Тот парень сказал, что ждет тебя, чтобы вместе прогуляться по школе, — Ли Нань внезапно приблизился к Ся Аню и понизил голос. — Ся Ань, он выглядит как человек, с которым нелегко поладить. Вы были знакомы раньше?

Ся Ань взглянул на него и, подражая его манере, ответил шепотом:

— Познакомились только сегодня, но наши семьи немного общаются, так что можно сказать, мы были заочно знакомы давно.

Он снова бросил взгляд на Гу Тяня и, заметив, что тот никак не реагирует, продолжил:

— Но если я не ошибаюсь, его боевой потенциал уровня SSS, так что, даже если мы говорим шепотом, он нас прекрасно слышит.

Ли Нань: «!!!»

Не обращая больше внимания на Ли Наня, Ся Ань выпрямился и подошел к Гу Тяню:

— Прости, что заставил ждать. Можем идти.

Гу Тянь не стал комментировать их «шептания». Слегка кивнув, он поднялся и направился к выходу, остальные поспешили следом. Ся Ань шел чуть позади и левее Гу Тяня, глядя на его прямую спину. Хотя все были в одинаковой форме, в деталях угадывался личный стиль. Ся Ань, например, всегда был образцом аккуратности: галстук завязан идеально, все пуговицы застегнуты — он просто не мог представить себя иначе. А вот Гу Тянь шел без галстука, верхняя пуговица его белоснежной рубашки в тонкую темно-синюю полоску была расстегнута, а пиджак он снял и небрежно накинул на плечо, придерживая пальцем. Честно говоря, выглядело это очень даже эффектно. «Красавец», — подумал Ся Ань.

В этот момент Гу Тянь почему-то замедлил шаг, и Ся Ань, сделав следующий шаг, поравнялся с ним. Ся Ань повернул голову:

— Что такое? Обо что-то споткнулся?

Конечно, он спросил это просто так: с боевым потенциалом SSS реакция молодого господина Гу была такой, что он не споткнулся бы, даже если бы шел во сне.

Гу Тянь покачал головой и понизил голос:

— Иду с тобой вровень, а то, как мы шли до этого, создавало ощущение, будто мы собрались с кем-то драться.

Ся Ань опешил, а потом невольно рассмеялся. Эта улыбка сделала атмосферу между ними чуть более непринужденной:

— Ничего не поделаешь, от тебя исходит слишком сильное давление.

Гу Тянь бросил на него взгляд и усмехнулся:

— Взаимно. От тебя, молодой господин Ся, тоже не меньше.

Ся Ань:

— И ты уверен, что, если мы пойдем вровень, эффект будет лучше, чем раньше?

Гу Тянь:

— ...

Территория университета «Чуду» была настолько огромной, что обойти ее пешком не представлялось возможным. В памятке первокурсника об этом упоминалось, но правила пользования личными летательными аппаратами были строгими, поэтому большинство студентов предпочитали покупать их прямо в школе — цены были такие же, как на внешнем рынке, а хлопот меньше. Своего транспорта у ребят еще не было, но, к счастью, в школе работала система аренды. Они взяли четырехместный аппарат.

Аппарат был оснащен автопилотом и услужливой функцией экскурсии для первокурсников. Не имея конкретной цели, они, не раздумывая, выбрали этот режим. После того как маршрут был проложен, раздался мягкий женский голос:

— Добро пожаловать в университет «Чуду». Начинаем ознакомительную экскурсию.

Крыша аппарата плавно открылась, он завис над транспортным коридором и начал движение с постоянной скоростью.

Из-за огромных расстояний люди передвигались либо пешком, либо на таких вот аппаратах. У них было множество видов и функций. Школьный вариант был самым базовым, но с функцией автопилота. Максимальная скорость была невелика, выше второго уровня коридоров он подняться не мог. Чтобы обеспечить безопасность и порядок, правительство разделило воздушные трассы на три уровня в зависимости от высоты. Первый уровень — обычный пешеходный, там действовали строгие ограничения, а в местах скопления людей использование аппаратов было запрещено. Второй уровень был гораздо быстрее, напоминая самолеты древней Земли. Третий же позволял выжать максимум из мощных аппаратов, по скорости соперничая с боевыми мехами.

Аппарат медленно вез четверку друзей по кампусу. Повсюду виднелись студенты в такой же форме — судя по всему, тоже первокурсники. На каждом участке пути мягкий голос рассказывал о разных зонах. Они начали с востока, где располагались общежития. К северу от них находилась зона обучения факультета боевых искусств, на западе — зона практики для всех студентов и преподавателей, а на юге — зона вспомогательных факультетов. Когда у них сложилось общее представление о школе, на их интеллектуальные браслеты пришло сообщение.

Ся Ань коснулся экрана, всплывшего над средним пальцем левой руки. Уведомление от администрации университета гласило, что скоро начнется церемония открытия и всем студентам следует собраться в Большом лектории. Сообщение продублировали трижды, а в последнем добавили: посещаемость будет учитываться при годовой аттестации. По окрестностям пронесся вздох разочарования — многие явно не собирались идти. Вслед за этим раздался голос ИИ аппарата:

— Церемония начнется через пятнадцать минут. Желаете направиться туда?

Ли Нань, не раздумывая, нажал «Да». Когда аппарат развернулся и полетел к западной зоне практики, он вдруг спохватился и с виноватым видом спросил:

— Э-э... Мы ведь собирались на церемонию, да?

Это был пример того, как сначала сделать, а потом подумать.

Гу Тянь: «...»

Лир Уоллес: «Ха-ха...»

Ся Ань: «...Разумеется, мы идем. Я представитель первокурсников, мне еще выступать с речью».

Ли Нань: «О... А?»

Возможно, из-за спешки аппарат поднялся на второй уровень, и они добрались до лектория за десять минут до начала. Вокруг собирались студенты. Форма была почти одинаковой, различия заключались лишь в окантовке карманов: у начальных курсов — серебряная, у средних — золотая, у старших — из мелких бриллиантов. Сейчас в зале были представители всех трех ступеней, что говорило о важности мероприятия.

Лекторий был настолько огромен, что название «зал» казалось издевкой. Девять из десяти первокурсников были поражены: бесконечные ряды кресел могли вызвать отчаяние у любого, кто страдает агорафобией. У входа стояли сканеры, автоматически отмечавшие посещаемость в личных делах студентов.

Когда очередь дошла до Ся Аня, дверь вдруг издала звуковой сигнал, и раздался спокойный мужской голос:

— Студент начального курса Ся Ань, немедленно пройдите к трибуне для подготовки к выступлению представителя первокурсников.

Голос прозвучал так внезапно, что все вокруг вздрогнули. Ся Ань лишь спокойно ответил: «Хорошо», кивнул соседям и направился к трибуне.

— Напугал до смерти, почему эта дверь вдруг заговорила? — Ли Нань, все еще нервничая, уселся на свободные места вслед за Гу Тянем. Вокруг сидели студенты всех курсов, так что рассадка была свободной.

Гу Тянь лишь бросил на него взгляд, а Лир Уоллес пояснил:

— Это ИИ школы, дворецкий Чу. Если я не ошибаюсь, ИИ в нашем общежитии и в арендованном аппарате — это всё он.

— Что?! — Ли Нань чуть не подпрыгнул, но, поймав взгляд Гу Тяня, притих и зашептал: — Значит, этот дворецкий повсюду? Получается, он видел, как я моюсь, сплю и переодеваюсь? Это же нарушение частной жизни! Нарушение законов галактики!

Лир Уоллес хотел ответить, но голос у входа снова раздался прямо над ухом Ли Наня:

— Студент Ли Нань, не беспокойтесь, меня не интересует ваша личная жизнь. Мои обязанности — охрана общежития и управление транспортом, а также учет посещаемости. В комнаты, кроме коридоров и внешних стен, мне заходить запрещено. Так что позаботьтесь о собственной безопасности сами, в остальном я вам не помощник.

Ли Нань опешил. Когда он наконец пришел в себя, то посмотрел на Лира. Тот вздохнул:

— Хочешь услышать поговорку старшекурсников?

Ли Нань кивнул.

— В университете «Чуду» дворецкий Чу повсюду!

Ли Нань вытаращил глаза, а Лир рассмеялся:

— Шучу. Он такой же ИИ, как домашние дворецкие, просто зона ответственности больше. Со временем привыкнешь.

Ли Нань успокоился, но спустя время вдруг повернулся к Лиру:

— Лир, ты ведь не первокурсник?

— С чего ты взял?

Ли Нань похлопал его по спине:

— Не нужно от меня скрывать. Не сдал экзамен на средний курс — ничего страшного, в следующем году попробуешь снова, не комплексуй!

Лир Уоллес закатил глаза и, сохраняя каменное лицо, ответил:

— Кто тебе сказал, что я не сдал? Я еще даже не пробовал!

Ли Нань был уверен в своей правоте:

— По тебе видно. Ты так много знаешь о школе, а первокурсники должны быть такими же «чайниками», как я.

Лир Уоллес посмотрел в потолок:

— Открой памятку первокурсника, последние страницы. Прочитай пару раз, и, поверь, ты тоже станешь «старичком», который не сдал экзамен!

Ли Нань замер, хотел было что-то сказать, но Лир уже отвернулся к трибуне. Пришлось открыть памятку.

— !

— ...

— Кхм, Лир, я... — Ли Нань, наконец дочитавший памятку, покраснел до корней волос.

Лир Уоллес покосился на него:

— Что-то хотел, «старичок»?

Даже когда он просто смотрел искоса, его лицо выглядело невероятно красиво. Сердце Ли Наня дрогнуло, он замялся и выдавил:

— Лир... ты очень красивый...

Лир Уоллес: «...» Если бы не тот факт, что им жить в одной комнате минимум год, он бы точно занес его в черный список!

— Идет.

Посреди их неловкого молчания Гу Тянь вдруг заговорил. Лир Уоллес инстинктивно посмотрел на трибуну. Ся Ань уже стоял там, безупречно одетый, с прямой спиной и мягкой улыбкой. Его появление вызвало шум в зале, кое-где раздавались восторженные крики.

Ся Ань не смутился и спокойно начал:

— Здравствуйте, я Ся Ань... — зал мгновенно затих. Ли Нань хотел было восхититься дисциплиной студентов «Чуду», но услышал, как девушки рядом шепчутся: «Быстрее! Записывайте, такой голос! Смотрите, все молчат, чтобы не испортить запись!»

Ли Нань: «...» Он был слишком наивен!

Церемония, несмотря на размах, прошла быстро. После представителя первокурсников выступил старшекурсник, а в конце — ректор, уважаемый старец господин Цинь. Он происходил из рода Цинь, который, хоть и не входил в Пятерку великих семей, внес огромный вклад в развитие человечества со времен исхода с Земли. Именно благодаря роду Цинь у них были лучшие научные кадры. Господин Цинь был величайшим ученым современности, поэтому его назначение ректором не вызывало споров.

Его речь была краткой: «Хорошо учитесь и постарайтесь поскорее выпуститься». Очень вдохновляюще и глубокомысленно! Ведь, несмотря на десятилетний срок обучения, многие так и не могли получить диплом.

После церемонии студенты начали расходиться. Ли Нань хотел было предложить подождать Ся Аня, но увидел, что Гу Тянь и Лир Уоллес уже направились к выходу. Пришлось следовать за ними. На улице их ждал арендованный аппарат.

— Мы не подождем Ся Аня? — спросил Ли Нань, когда они уселись. Гу Тянь сел за руль, поэтому Ли Нань и Лир заняли задние сиденья.

Гу Тянь, не дожидаясь вопроса, ответил:

— Не будем. Сейчас заберем.

Он отключил автопилот, круто развернул аппарат и направил его к задней части лектория. Странно, но туда направлялось еще много аппаратов, так что их маневр не выглядел подозрительным.

Ли Нань хотел спросить, куда именно они едут, но, глядя на затылок Гу Тяня, не решился. Тот не выглядел злым, был красив, но Ли Нань почему-то чувствовал перед ним давление.

— Лир, — снова обратился он к соседу, — в первый же день, куда все направляются?

Лир Уоллес ответил:

— Боковой выход лектория недалеко. Если не идти через внутренние переходы, придется выходить через него. Студент Ими Илайер, выступавший с речью, — очень выдающаяся личность, кумир многих, у него огромная группа поддержки. Он уже два года на старшем курсе, если не случится ничего непредвиденного, в следующем году выпустится. На старших курсах много самообучения, встретить его трудно, так что фанаты не упустят шанс.

Ли Нань понимающе кивнул. Лир добавил:

— И еще, недавно на школьном форуме объявили об официальном создании фан-клуба Ся Аня.

http://bllate.org/book/21719/2244105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода