×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Scum A, I Just Want to Cuddle My Cat O / Перерождение злодейки: Как я влюбилась в свою жену-котёнка: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав от Сун Жань аргумент об ограниченном бюджете съемочной группы, Сан У не стала больше настаивать, забрала Сяо Хуа и вернулась в комнату.

Её силуэт скрылся быстро и испуганно — точь-в-точь маленькая кошечка, которой внезапно прищемили кончик хвоста: она вроде бы и сердится от смущения, но сопернице противостоять не может и способна лишь спасаться бегством.

Подставив лицо мягким лучам солнца, Сун Жань с улыбкой в уголках ртов лениво прищурилась.

Какая же она застенчивая.

Неужели только она одна так этого ждет? — подумала она.

Билеты в Хэнчжоу были заказаны на девять тридцать утра. Хэ Ин и Шан Лолло прибыли в аэропорт заранее, чтобы подождать их. Климат в Хэнчжоу изменчивый, да и пищевые привычки сильно отличаются от Цзиньчэна, однако всё необходимое они уже подготовили.

В девять часов водитель вовремя доставил Сун Жань и Сан У.

Обе были в кепках и защитных масках, но даже так нетрудно было разглядеть их прекрасные лица.

Шан Лолло до сих пор корила себя за недавний инцидент с застрявшим лифтом. На этот раз, увидев Сан У и поздоровавшись, она молча следовала по пятам, не отходя ни на шаг.

Чуткая и проницательная Сун Жань легко угадала её мысли и во время ожидания посадки тихонько бросила Сан У:

— Скажи, почему твоя помощница сегодня такая странная?

Съемочная площадка располагалась в уезде Синь на юге Хэнчжоу, и им предстояло еще целый час ехать на машине.

Сан У тихо и внимательно слушала, не замечая бокового взгляда спутницы. Две помощницы о чем-то болтали между собой, но, заметив, что у обеих собеседниц нет ни малейшего желания поддерживать разговор, тоже замолчали и прикрыли глаза, погружаясь в дремоту.

С улыбкой глядя на сидевшую рядом девушку, Сун Жань достала таблетки от укачивания, которые предусмотрительно велела приготовить помощнице:

— Сан У, если тебе станет плохо, обязательно скажи мне. Эти таблетки от укачивания очень хорошо помогают.

Её сердечко вдруг словно пощекотал выбившийся изнутри пушок — невыносимо сладко и щекотно.

— Сан У.

Спустя некоторое время, когда самолет уже готовился к взлету, Сун Жань наконец вернулась.

Сказав это, она прошла через салон первого класса в служебный салон для помощников.

А шедшая впереди и находившаяся всего в шаге от них Сун Жань вдруг осталась недовольна.

Эта вещь явно отличалась от тех, что раздали помощникам, и упаковка была куда красивее.

— Наверное, из-за того случая в прошлый раз, — с намеком произнесла Сун Жань. — Она сильно себя винит.

Устроившись поудобнее, она вдруг нахмурилась:

— Я тут кое о чем вспомнила.

— Подожди, — бросила она и, снова натянув маску и кепку, скрыла свои алые губы и нежное личико. — Я схожу к ним за таблетками от укачивания, скоро вернусь.

— Хэнчжоуский узел трех судеб такой красивый, только стоит немного дороговато, — получив то сообщение, Шан Лолло мгновенно ожила. Сейчас все четверо сидели на заднем сиденье минивэна, и она принялась оживлять атмосферу.

Ясные миндалевидные глаза посмотрели в ее сторону, и Сан У кивнула.

Пейзажи за окном радовали глаз, и у каждого перекрестка то и дело попадался на глаза главный культурный символ Хэнчжоу — хэнчжоуский узел трех судеб.

Обзаведясь новым телефоном, она почти им не пользовалась, поскольку, казалось, ей было особо не с кем переписываться.

— Конечно дорогой, они же полностью ручной работы, — пояснила Хэ Ин. — Пусть он и маленький, но на изготовление одного узла уходит полмесяца, это очень долго и трудоемко.

Сан У всё поняла, но она от природы не отличалась разговорчивым нравом, к тому же прежде никогда с подобным не сталкивалась. Поначалу она даже не знала, как заговорить, но вдруг вспомнила письмо с извинениями, которое Сун Жань написала ей в прошлый раз, и у нее появилась идея.

Время медленно шло, и час спустя все четверо наконец прибыли на место съемок.

В ее WeChat было всего несколько контактов, и среди них — ее нынешний помощник по быту Шан Лолло.

Хэнчжоу раскинулся среди гор и вод, и река Маньлан пересекала его целиком. Едва выйдя из аэропорта, они увидели путников на речных лодках. Сун Жань отвела взгляд и вместе с тремя спутницами перекусила в небольшом отеле неподалеку от аэропорта, после чего они сели в машину, которую заранее подготовила Ло Цзяо, и отправились в уезд Синь.

Сан У ничего не ответила, дождалась окончания медицинского осмотра и лишь тогда медленно вытащила из кармана конфету.

— Сан У.

Достав телефон, она повернулась и принялась набирать сообщение; на белых гладких подушечках ее пальцев виднелся тонкий слой мозолей, кончики пальцев то и дело касались экрана. Когда в аэропорту объявили посадку, она наконец допечатала то, что хотела сказать.

Сан У не придала этому значения. Ее место оказалось у окна, и она закрыла глаза, погружаясь в дремоту.

Почему эта девочка... почему она такая невыносимо бесхитростная?

Перед замужеством в семью Сун, опасаясь, что она ударит в грязь лицом, семья Сун отобрала у нее двухлетний телефон, которым она пользовалась уже четыре года, и накупила ей целую кучу одежды.

— Мм.

Они шли плечом к плечу, и Сун Жань с наигранной обидой спросила:

— Почему мне конфеты не досталось?

— Спасибо, сестрица Сан У, — с улыбкой произнесла Хэ Ин, и Шан Лолло тут же поддакнула.

Но в конце концов она так ничего и не сказала, а мгновение спустя снова прикрыла глаза.

Сан У с недоумением посмотрела на нее.

Сун Жань произнесла:

— Пойдем.

— Вот как. Говорят, в уезде Синь полно всякой вкуснятины и развлечений...

Она сама подошла к Сун Жань и молча вложила конфету ей в ладонь:

— Твоя.

— Мм. — Она отправила сообщение, а затем молча запустила руку в баночку с конфетами, которую им собрала тетя Лян, вытащила горсть и раздала обоим помощникам.

Разве для того, чтобы расположить к себе человека, нужно не всю банку с конфетками ему отдать?

Самолет ровно летел сквозь облака, трехсполовиночасовой перелет прошел отлично, и ровно в половине первого лайнер приземлился в Хэнчжоу.

Уезд Синь по сути тоже считался развивающимся туристическим местом, вокруг толпилось множество больших и маленьких лоточников и мини-гостиниц. Выйдя из машины, Сун Жань велела Хэ Ин и Шан Лолло забрать вещи и отправляться к месту ночлега первыми, а когда те ушли, она повела шедшую рядом омегу в сторону торгового городка.

Сун Жань легко усмехнулась и, приобняв ее за плечи, помогла подняться на борт.

Сан У никак не ожидала, что эта сладость приготовлена для нее.

— Мм.

Сун Жань бросила взгляд на несколько тесный переулок впереди и с улыбкой спросила:

— Впереди много людей, может, возьмешь сестрицу за руку?

Сан У бесстрастно поинтересовалась:

— Почему мы не возвращаемся?

— Мм? — Сун Жань склонила голову набок. Она сняла кепку, и ее манящие персиковые глаза излучали очаровательную улыбку. — Хочу немного погулять с тобой. Ты так внимательно слушала в машине, и я не хотела тебе мешать. Но теперь мы вдвоем, и всё, чего ты захочешь, сестрица тебе купит.

Услышав это, Сан У молча зашагала в сторону жилья.

Сун Жань быстрым шагом догнала ее и обняла за плечи:

— Что случилось?

— Покупать ничего не надо, — глядя под ноги, произнесла Сан У. Дорожка из каменных плит выглядела старой, и по краям тянулось несколько трещин. — Вернемся.

Оживленный переулок резко контрастировал с этой тихой уличной тенью. Сун Жань слегка наклонилась, вглядываясь в ее выражение лица, но с ее ракурса были видны лишь подрагивающие ресницы спутницы:

— Не хочешь погулять с сестрицей?

— Мм, — холодно отозвалась Сан У.

— Ох, — протянула Сун Жань, пряча в глазах улыбку. — В Цзиньчэне ты была такой послушной девочкой, почему же здесь превратилась в вредину?

— Перестань...

Сан У подняла голову и встретилась взглядом с ее полуулыбкой:

— Перестать звать? Ну надо же, какая маленькая Сан У собственница. Ты отнимаешь у меня даже это право на языковую свободу.

Щеки под маской начали постепенно нагреваться. Оскорбленная и пристыженная, Сан У обошла ее и зашагала дальше. Однако она не успела дойти до конца переулка, как столкнулась с несколькими людьми, которые как раз направлялись сюда.

Температурный режим в Хэнчжоу оказался выше, чем в Цзиньчэне, и стоявшая впереди всех девушка была одета в обтягивающее короткое платье без рукавов, демонстрируя изящные руки, стройные ножки и тонкую талию. Ямочки на ее щеках при улыбке выглядели опьяняюще. Заметив шедшую сзади Сун Жань, она с улыбкой приблизилась, полностью проигнорировав Сан У:

— Какая неожиданная встреча.

Позади Ань Юаньжуань стояли остальные актеры съемочной группы.

Сун Жань вежливо произнесла:

— Мисс Ань.

— Не хотите прогуляться вместе? — с улыбкой обратилась Ань Юаньжуань к тем, кто был позади. — Она исполняет роль Тань Янь, скоро мы все станем коллегами, давайте сегодня вечером поужинаем вместе.

Все они столпились у поворота. Сан У стояла в углу: белое платье и белая маска делали ее похожей на тихий белый тюльпан.

— Вот как, тогда давайте прогуляемся вместе? Сегодня вечером режиссер Гу устраивает застолье, заодно и все вместе пойдем, — произнесла девушка с игривой внешностью.

— Точно-точно.

— Какое совпадение, все коллеги.

Люди — существа стадные, а тем более новички, и мало кто способен противостоять такому напору. Но Сун Жань осталась совершенно непреклонной. Она подошла к Сан У, взяла ее за руку и спокойно произнесла:

— Мы утомились с дороги, я ужасно хочу спать. На этот раз давайте в другой раз, приятного всем аппетита и хорошего отдыха, а вечером увидимся.

С этими словами она обошла остальных вместе с Сан У и направилась в сторону жилья.

Осенний ветер легко колыхал подолы платьев. Проводив взглядом их удаляющиеся по переулку фигуры, остальные переглянулись.

— Как мне кажется, эта особа выглядит смутно знакомой?

— Ой, да это же знаменитая мисс Сун! Вы что, ее не узнаете? — произнес крашеный синеволосый мужчина в ультрамодной одежде и солнцезащитных очках на носу. — Только вот кто эта красотка рядом с ней?

— Понятия не имею. Лица не видно, но такая хорошенькая...

Разговоры были необычайно шумными. Ань Юаньжуань чуть изогнула губы, и ее алые губы напомнили кровь, упавшую на чистый снег. Однако в следующее мгновение она вновь приняла привычный вид, и ее лицо озарила милая улыбка:

— Пойдемте, вечером всё узнаем.

Выйдя из переулка, Сан У наконец высвободила руку из хватки Сун Жань.

Сун Жань не рассердилась, неторопливо шагала следом, но больше ничего не говорила.

У жилья имелись заметные опознавательные знаки, да и располагалось оно недалеко. Вскоре они уже были на месте. Комната была забронирована заранее, и Сун Жань провела Сан У на третий этаж в большой люкс справа. Коридоры были отделаны бамбуком и деревом, а внутри комната оказалась тщательно убрана к их приходу, причем помощники уже аккуратно расставили их багаж.

Заметив, что в комнате и вправду стоит всего одна кровать, Сан У слегка вздрогнула взглядом.

Она так и замерла на месте, даже не сняв маску.

Сун Жань, которая уже давно наблюдала за ней со стороны, устроилась на диване и неторопливо пояснила:

— Бюджет съемочной группы ограничен, эта комната и так считается довольно большой. Кровать всего одна, но она широкая, можешь не переживать.

— Я... я не переживаю.

В ее словах явно не чувствовалось уверенности. Сун Жань откинула длинные волосы и лениво откинулась на спинку:

— Ладно, это я переживаю. Я переживаю, что ты позаришься на мою красоту и среди ночи, пока я сплю, учинишь надо мной что-нибудь недоброе.

Сан У тут же поспешила оправдаться:

— Я постелю на полу.

— Если постелешь на полу, мы всё равно останемся в одной комнате? — Расстегнув две пуговицы рубашки и обнажив изящные ключицы, Сун Жань подперла голову одной рукой и посмотрела на нее. Она явно улыбалась, и черты ее лица были яркими и чарующими, но от нее исходило ощущение опасности и тайны, словно от притаившегося в ночи охотника, который лишь ждет малейшей оплошности, чтобы опутать свою жертву. — К тому же от судьбы не уйдешь. Может, мне переместиться туда прямо сейчас?

Миндалевидные глаза Сан У испуганно расширились:

— Не говори глупостей, у меня и в мыслях не было ничего подобного.

— Малышка, — Сун Жань внезапно поднялась и шагнула к ней, и там, где она проходила, казалось, распускались ночные туберозы. Разница в росте под светом ламп отбрасывала переплетенные темные тени. Она слегка склонила голову набок, и ее кончик пальца коснулся родинки в уголке глаза Сан У. — Злодеи перед тем, как совершить злодеяние, тоже часто говорят: это не я, я ничего такого не делала.

Ощущение щекотки пронеслось по нервным окончаниям Сан У, ее дыхание сбилось, и она сделала шаг назад.

— Я же сказала...

Нахлынул утонченный, но густой аромат ночной туберозы, и она оказалась заключена в теплая объятия, а у самого уха зазвучал мелодичный, подобный виолончели голос:

— Я же просто шучу. Ты так внимательно слушала в машине, и я подумала, что тебе интересно, поэтому и приставала, уговаривая пойти погулять со мной, но никак не ожидала встретить их. Сама же знаешь, у меня теперь нет никаких белых лунных света и красных роз, у меня есть только любимая женщина по имени Сан У.

Сан У подняла руку, намереваясь оттолкнуть ее, но Сун Жань, заметив ее намерение, тут же ослабла хватку:

— Отпустила-отпустила. Знаю, что не заришься на меня и я тебе не нужна.

— Сун Жань.

— Мм.

Сан У на мгновение замерла:

— Ты ведь правда заранее не знала, что мисс Ань тоже будет в съемочной группе?

— Кто она такая? — Сун Жань невинно хлопала ресницами. — Лучше посмотри, кто сейчас отражается в моих глазах?

В ее персиковых глазах, чистых и глубоких, как осенние воды, отражалось только ее лицо. Сан У видела это совершенно отчетливо, но хранила молчание.

Сун Жань знала, что та не подхватит ее игру, и шагнула вперед, сокращая расстояние между ними донельзя. Приподняв уголки глаз, она лениво улыбнулась:

— Разглядела? В моих глазах только ты.

— А в твоих? — Это маленькое вредное желание в ней разбудила стоящая перед ней упрямая маленькая кошечка. Приподняв бровь, Сун Жань не удержалась от соблазна подразнить ее. Проведя пальцем вниз, она томно прищурилась: — Ты смотришь на меня?

От автора:

Спасибо ангелочкам за чтение, отзывы и поддержку! Целую каждого >3<

Я припозднилась, спокойной ночи.

Завтрашнее обновление будет примерно в двенадцать часов дня! Спасибочки за поддержку, крошки :D

Спасибо ангелочкам, поливавшим нас питательной жидкостью:

1inde9 — 920 флаконов [Спасибо за полив, малышка!! Приятных снов.jpg]

Shano — 18 флаконов [Спасибо за поддержку, маленький ангел!! Чмок-чмок-чмок]

story — 15 флаконов [Спасибо за поддержку, малышка! Крепко обнимаю.jpg]

XMS — 12 флаконов [Спасибо за поддержку, крошка! Безумно шлю сердечки.jpg]

Июль — 8 флаконов [Спасибо за поддержку, маленький ангел! Теряемся в нежных объятиях.jpg]

Цветок — 5 флаконов [Спасибо за поддержку, крошка! Целую >3]

Цзинсюаньгэ — 3 флакона [Спасибо за поддержку, детка! Мяу-ммяу!!!!]

Зимние сумерки снега — 3 флакона [Спасибо за поддержку, маленький ангел! Крепко обнимаю.jpg]

Кажется, всё подсчитала! Спасибо всем за поддержку! Юань-юань любит вас всех (////)

http://bllate.org/book/21714/2243739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as a Scum A, I Just Want to Cuddle My Cat O / Перерождение злодейки: Как я влюбилась в свою жену-котёнка / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода