×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Stealing the Emperor's Heart, I Became His Beloved Empress / Разрушив императорский брак, я стала любимой женой императрицы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бесстыжая зеленоглазая змея, разыгрывающая из себя невинность, явно твердо вознамерилась вернуть всё на круги своя. Она хочет подсидеть её и увести Чжоу Синшаня.

С чего бы это?

С чего она взяла, что может то приходить, то уходить, когда ей вздумается?

Теперь Чжоу Синшань — её муж, и она никому его не отдаст, ни с кем не поделится.

Цзян Цяньэр крепко сжала в руках палку, её пальцы побелели. Тяжелыми шагами она вошла в дом.

Увидев её, Сяо Яньси тут же обратилась к Чжоу Шанхаю и Чжоу Сюэр:

— Чжоу Шанхай, Сюэр, скорее остановите её! Нельзя позволить ей и дальше мучить брата Синшаня.

Чжоу Шанхай и Чжоу Сюэр с самого момента прихода видели лишь своего старшего брата: он сидел, прислонившись к стене, накрыв ноги одеялом, и смотрел на них холодным взглядом.

Они звали его, но он не отвечал, лишь молча смотрел, и от этого им стало так страшно, что они замерли на месте, не смея пошевелиться.

Теперь, когда Сяо Яньси подала голос, они очнулись и по привычке развернулись, заслонив собой край кровати. Стоя спиной к старшему брату, они настороженно уставились на Цзян Цяньэр, которая приближалась с палкой в руках, словно перед ними была ядовитая змея или кровожадный палач.

По мере того как Цзян Цяньэр подходила ближе, Сяо Яньси снова затараторила:

— Шанхай, Сюэр, не подпускайте эту женщину! Она так затерроризировала брата Синшаня, что тот даже пикнуть боится.

В этой ситуации молчание главного героя, её бывшего жениха Чжоу Синшаня, было для неё очевидным признаком посттравматического расстройства после жестокого обращения.

Она обязана воспользоваться случаем, чтобы исправить положение и вернуть свой добрый образ в его глазах. Он должен понять, что разрыв помолвки был вынужденной мерой.

Сейчас она готова заботиться о нём, готова жить с ним, готова ухаживать за ним, пока не придет главный герой, чтобы совершить свой триумфальный путь к власти.

Заслонив собой кровать, они скрыли Чжоу Синшаня из виду. Цзян Цяньэр продолжала идти вперед, полностью игнорируя тех, кто стоял у неё на пути.

Сяо Яньси в душе охватила паника. Неужели эта проклятая молодая вдова решила идти ва-банк и погубить всех вместе с собой?

— Отойдите, — Цзян Цяньэр не могла сделать ни шагу дальше и указала палкой на троицу. — Отойдите и убирайтесь из моего дома.

Сяо Яньси запрыгала на месте, как жаба:

— Тьфу! С чего это твой дом? Это дом брата Синшаня! Я его невеста, Шанхай — его младший брат, Сюэр — его младшая сестра. Это тебе пора убираться, ядовитая женщина, потаскуха, мегера!

— Заткнись. Убирайся.

Как только Сяо Яньси закончила говорить, из-за спины послышался ледяной окрик Чжоу Синшаня.

Сяо Яньси вздрогнула. Она, Чжоу Шанхай и Чжоу Сюэр в один миг обернулись.

Чжоу Сюэр тут же прослезилась:

— Брат, ты в порядке? Что у тебя болит? Скажи мне, я буду за тобой ухаживать.

Чжоу Шанхай подхватил:

— Верно, брат! Нам не нужна эта злая потаскуха, прогони её!

Сяо Яньси пришла в восторг, решив, что Чжоу Синшань приказал убираться и замолчать именно Цзян Цяньэр. Она толкнула подошедшую к краю кровати Цзян Цяньэр:

— Цзян Цяньэр, слышала? Брат Синшань приказал тебе проваливать!

Цзян Цяньэр отшатнулась на два шага, с трудом удержавшись на ногах. Её черные глаза, влажные и ясные, смотрели на Чжоу Синшаня, сидящего на кровати, и она прошептала:

— Муж…

— Я сказал тебе убираться! — Чжоу Синшань прижал руки к одеялу, его голос перекрыл крик Цзян Цяньэр. Он обратился к Сяо Яньси по имени: — Сяо Яньси, я велел тебе заткнуться и убираться. Цяньэр, иди сюда.

Сяо Яньси застыла.

Что происходит?

Сюжет должен был идти совсем иначе. По книге Цзян Цяньэр должны были поволочь в управу, избить палками и оставить умирать.

Чжоу Шанхай и Чжоу Сюэр тоже опешили.

В голове Цзян Цяньэр мгновенно пронеслись мысли. Она бросила палку, её губы дрогнули, и в голосе послышались слезы:

— Муж, она ударила меня! Ударила по лицу, пнула в живот, мне так больно.

Увидев, как Цзян Цяньэр подставляет покрасневшую щеку с отпечатком ладони к самому лицу Чжоу Синшаня, Сяо Яньси мысленно выругалась.

Эта бесстыжая вдова, гулящая на стороне, оказалась еще той лицемеркой.

Чжоу Синшань посмотрел на опухшую левую щеку Цзян Цяньэр, на её растрепанные волосы и полные слез глаза. У него сжалось сердце. Он поднял взгляд на Сяо Яньси:

— Госпожа Сяо, мы с вами уже давно разошлись каждый своей дорогой. Вы вломились в мой дом, настроили против меня моих брата и сестру, бьете мою жену и порочите её честное имя. Каковы ваши намерения?

Чжоу Шанхай и Чжоу Сюэр переглянулись.

Их настроили против брата?

Значит, вдова Цзян Цяньэр вовсе не мучила старшего брата?

Всё это время Сяо Яньси разыгрывала спектакль?

— Она твоя жена? Какая она жена — вдова, которую никто не хотел брать! Она била тебя, оскорбляла, унижала, а я пришла тебя спасти! — Сяо Яньси указала пальцем на Цзян Цяньэр. Её глаза широко раскрылись. Это же её жених! Раньше, возвращаясь из торговых поездок, он всегда привозил ей вкусности и подарки.

Он обещал, что как только накопит достаточно денег, то женится на ней и не даст ей знать горя. Почему же всего за месяц сюжет так круто изменился?

Кроме разрыва помолвки, она ничего плохого ему не делала, так почему он так холоден к ней?

Может, это из-за того, что Цзян Цяньэр до сих пор не попала в управу, сюжет отклонился от оригинала, и характер Чжоу Синшаня тоже изменился?

Точно, она должна вернуть всё на свои места. Сяо Яньси сделала паузу и твердо произнесла:

— Брат Синшань, не бойся, я защищу тебя. С этого дня я буду неотступно следовать за тобой, ухаживать за тобой, оберегать тебя и не позволю этой злой женщине Цзян Цяньэр причинить тебе вред.

У Цзян Цяньэр в голове забили тревожные колокола. Она подалась вперед и, сидя на кровати, бросилась в объятия Чжоу Синшаня. Обхватив его за пояс, она прижалась лицом к его твердой груди и задрожала, всхлипывая:

— Муж, она такая страшная, мне так страшно! Прогони её, скорее прогони её прочь!

http://bllate.org/book/21704/2241616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода