×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweetheart's Past Life Pursuit of Serpent Husband / Обратная любовь: Сладкий жених преследует змеиного мужа в прошлом: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Чэн стремительно тащил У Совэя по улице, пока не втолкнул его в одну из квартир неподалеку от университета. У Совэй в полном недоумении огляделся: каким-то образом все его вещи из общежития уже перекочевали сюда. Не успел он опомниться, как Чи Чэн швырнул его на диван.

Нависший сверху Чи Чэн прижал его к себе, вцепился в подбородок и с яростью в голосе процедил:

— Ты можешь хотя бы день не строить из себя магнит для всякой нечисти?

У Совэй возмутился и попытался оправдаться:

— Я этого не делал! С чего ты вообще взял, что можешь меня обвинять?

— Эта девица — не твоих рук дело? Если бы ты не крутил перед ней хвостом, стала бы она признаваться тебе в любви?

У Совэя так и подмывало закатить глаза. Слушай, братец, ты вообще видел, какой у тебя парень красавчик? Разве это его вина? Это всё гены, черт возьми!

У Совэй с силой хлопнул Чи Чэна по руке:

— Отпусти. Не надо при каждом удобном случае распускать руки.

Чи Чэн с трудом подавил раздражение, перевернулся, сел рядом и закурил:

— Ладно, говори. Слушаю твои оправдания.

Чи Чэн, который раньше при малейшем поводе начинал рычать и не желал ничего слушать, вдруг стал таким рассудительным — это было даже непривычно. Собравшись с мыслями, У Совэй начал:

— Был прекрасный день. Я закончил с курсовой и собирался зайти в столовую, чтобы заодно прихватить еды для моего крестника…

Чи Чэн бросил на него такой взгляд, что У Совэй осекся:

— Я тебя просил историю рассказывать?

У Совэй смущенно хмыкнул и продолжил:

— В общем, я случайно столкнулся с этой девушкой, она влюбилась в меня с первого взгляда, выпытала у соседа, где я нахожусь, и прибежала признаваться.

Выпалив это на одном дыхании, не делая пауз даже на знаки препинания, У Совэй гордо захлопал ресницами и с торжествующим видом посмотрел на Чи Чэна. Слышал? Я тут ни при чем, это она сама запала на мою неотразимую внешность, а я ей даже не ответил.

Чи Чэн сделал несколько глубоких затяжек, затушил сигарету в пепельнице и, повернувшись, в упор уставился на У Совэя. Он разглядывал его с головы до ног, отчего по спине У Совэя побежали мурашки — было ощущение, что сейчас случится что-то недоброе.

— В комнате живешь только ты и еще один парень? — снова спросил он. — И ты в последнее время постоянно разгуливаешь по комнате в таком непотребном виде?

У Совэй закатил глаза:

— Братец! Мы оба мужики, чего стесняться? На улице жара, я хотя бы футболку не снимаю — это уже доказывает, что я учитываю твои закидоны!

— Ха, — холодно хмыкнул Чи Чэн. Он встал, снял рубашку и не спеша начал расстегивать ремень.

Увидев этот до боли знакомый жест, У Совэй в ужасе пополз к краю кровати, отталкиваясь ногами:

— Я ни в чем не виноват! Не смей снова использовать этот метод!

Чи Чэн схватил его за ногу и притянул к своей груди:

— А я когда-то говорил, что ты виноват?

Второй рукой он с силой хлестнул ремнем по простыне:

— Раз мой Дабао так притягателен, я должен этим гордиться.

Сказав это, он снова стегнул ремнем. У Совэй до смерти перепугался и задрожал:

— Но… но… не обязательно так сильно гордиться…

Чи Чэн слегка улыбнулся, перевернул У Совэя на живот, придвинулся к самому уху и прошептал тоном, от которого душа уходила в пятки:

— Дабао, чего дрожишь? Защекотало?

***

На следующий день Дабао поднялся только к полудню. Стоило ему потянуться, как резкая боль в интимных местах заставила его скривиться. Молодое тело, конечно, выносливое, но по сравнению с ним самим из прошлого — тренировок явно не хватает. Вздохнув, он продолжил лежать пластом.

Чи Чэн, накормив его, ушел по делам. Лишь ближе к вечеру У Совэй почувствовал, что пришел в себя, встал с кровати и поплелся в ванную умываться.

— Чи Чэн, сукин ты сын, издеваешься каждый день, — ворчал он, умываясь. Он решил заодно помыть голову, а потом вернуться в общежитие за остатками вещей.

Кто бы мог подумать, что рука, потянувшаяся за шампунем, наткнется не на густые пряди, а на…

— А-а-а-а-а! — взвизгнул У Совэй, глядя в зеркало. — Мои волосы! — В зеркале сияла абсолютно гладкая лысина. — Чи Чэн! Я тебя уничтожу!

***

В общежитии У Совэя.

Сосед, сгорбившись, дрожал в углу, глядя на Чи Чэна, который сидел на кровати У Совэя. Его рост под метр девяносто делал комнату донельзя тесной.

— Э-э, брат, что-то случилось?

Боже, кто бы знал, каково это — проснуться от ледяной ауры и увидеть перед собой этого холодного, надменного красавца, который буравит тебя взглядом. Я чуть в штаны не наложил.

Чи Чэн окинул взглядом трясущегося толстяка и едва заметно шевельнул губами:

— Мне нужно, чтобы ты кое-что прояснил.

Он небрежно поднял руку, и маленькая змейка Сяо Цзубао вытянулась на его ладони, не мигая глядя на соседа.

— Рассказывай про У Совэя и ту девушку.

Сосед, глядя на человека и змею, почувствовал, как волосы встают дыбом, и тут же выложил всё как на духу:

— Брат, они просто случайно встретились! Она в него влюбилась и написала признание на стене в соцсетях, а я просто увидел это и решил помочь Дабао… Вот и всё! Одно сплошное недоразумение!

Вспомнив вчерашний поцелуй этого мужчины и У Совэя, он сглотнул и поспешно добавил:

— Я правда не знал, что у Дабао уже есть… хозяин. И Дабао всё время ей отказывал! Честное слово! (Дабао, я отдал тебе долг за все те разы, когда ты носил мне еду! Больше не заставляй меня называть тебя «папочкой», мы в расчете!)

Чи Чэн остался бесстрастен:

— Как У Совэй обычно одевается в комнате?

Соседа вдруг осенило, и он осторожно спросил:

— Дабао всегда одевается прилично, ни рук, ни ног не оголяет. В последнее время жара невыносимая, все ходят с голым торсом, а он — всегда в одежде.

Чи Чэн поднялся и начал сгребать вещи У Совэя:

— Я пришел не для того, чтобы разбираться, а чтобы поставить в известность: У Совэй здесь больше не живет.

Сосед закивал:

— Конечно, конечно, я понял.

Перед выходом Чи Чэн посмотрел ему прямо в глаза:

— Ты уже понял, что У Совэй не свободен. В будущем не делай того, чего не следует, и не говори того, чего не стоит. Понял?

Сосед бешено закивал. Да, дедушка, понял, уходи скорее, я тебя не держу! Мамочка, хочу домой!

***

Вернувшись в квартиру, Чи Чэн не встретил ожидаемого сопротивления. У Совэй послушно сидел перед телевизором, сверкая лысиной, и даже не повернул головы:

— Вернулся?

Чи Чэн приподнял бровь, сложил вещи и, сев на диван, усадил У Совэя к себе на колени.

— Дабао, — он поцеловал его в гладкую голову, — я был неправ. Не стоило ревновать и делать поспешные выводы.

У Совэй сжал зубы, но притворился великодушным:

— Ничего, я понимаю. Это всё потому, что ты слишком сильно меня любишь. Хорошо, что мы во всем разобрались. — Он изобразил полное понимание и нежность.

Чи Чэн прижался к нему:

— Я примчался обратно сразу после нашего позавчерашнего звонка, искал квартиру, перевозил вещи… Три дня не спал. Поспишь со мной?

Глядя в усталые глаза Чи Чэна, У Совэй почувствовал, как сердце смягчилось, и пошел с ним в спальню.

Слушая ровное дыхание рядом, Чи Чэн смотрел на спящего и понимал, что увязает всё глубже. Его безумная тяга к обладанию нашептывала: держи его крепче, чтобы он никуда не делся. Он бережно обнял любимого и закрыл глаза.

***

Полночь.

У Совэй открыл глаза — взгляд его был ясным и холодным. Он вытащил из-под подушки машинку для стрижки и с садистской улыбкой посмотрел на Чи Чэна:

— Сукин сын! Око за око. Ты лишил меня моих драгоценных волос — теперь и ты станешь лысым!

Тихая машинка заработала, и клочья волос Чи Чэна полетели на подушку. У Совэй так разволновался, что дыхание перехватило. Чи Чэн поморщился, и У Совэй чуть не выронил машинку от страха, но, к счастью, тот не проснулся.

Дело было сделано. У Совэй полюбовался на точно такую же блестящую лысину, как у него самого, и остался доволен. Он сделал общее селфи, выложил в соцсети и, подумав, добавил подпись:

«Парные прически» (сердечко).

[Фото] — У Совэй.

«Лысый, раз уж ты такой неуверенный, дам тебе официальный статус. Теперь, когда завтра обнаружишь, что ты лысый, не сможешь мне ничего предъявить». (Коварный Дабао).

Выключив телефон, он с чувством выполненного долга прижался к Чи Чэну и уснул.

Чи Чэн почувствовал тепло любимого человека, уголки его губ дрогнули в беззвучной улыбке.

Комментарии под постом:

— О, официальное заявление? У Совэй, ты даешь! — Го Чэнъюй.

— Мать моя, что происходит? Вы решили уйти в монахи или просто объявили о помолвке? — Цзян Сяошуай.

— Дабао, ну ты бы сказал раньше… Почему ты не сказал? Если бы я знал, разве пришлось бы мне из страха перед расправой брать отгул и уезжать домой?! — Сосед.

Комментарии +n…

http://bllate.org/book/21702/2240884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода